All Raked Flat - Donovan Woods перевод на русский

All Raked Flat

Chalk it up to a life's ambition
Trying to be all gasoline and pistons
But there's a field out back where there used to be a kitchen
Now it's all raked flat

Is it common sense or is it just tradition
Roadmaps to glad-rags, modern day fiction
There's a ghost of a man steady walking and tripping
I think he thought like that
Now it's all raked flat

Maybe she said something to him in the hallway
That he thought about over and over, almost everyday
And felt so big it changed his whole life's trajectory
Now the house is gone

Finding new lines in the bathroom mirror
And she hates 'em all but in 15 years
There's a car parked right where she cried all those tears
On a concrete slab
Now it's all raked flat

Chalk it up to wishful thinking
Sitting comfortably in a brand new building
Imperceptibly the glass is dripping
It'll all go back
Til it's all raked flat

Всё сровняли

Спиши это на жизненную амбицию
Пытаться быть бензином и поршнями
Но есть поле сзади, где была когда-то кухня
Теперь всё сровняли

Это здравый смысл или просто традиция?
Карты к богатству — современный вымысел
Тень мужчины шатается, спотыкаясь
Думаю, он так и мыслил
Теперь всё сровняли

Может, она что-то сказала ему в прихожей
О чём он думал снова и снова, почти каждый день
И это изменило весь его жизненный путь
Теперь дома нет

Находит новые морщины в зеркале ванной
И она ненавидит их, но через 15 лет
Машина стоит там, где она лила слёзы
На бетонной плите
Теперь всё сровняли

Спиши это на пустые мечты
Удобно устроившись в новом здании
Незаметно стекло покрывается каплями
Всё вернётся обратно
Пока не сровняют