Dievins - Dons перевод на немецкий

Dievins

Ad Dieviņš iet, mums tiek ievilkts pluss
Pār rudziem iet, viss kļūst ļoti kluss
Rimst ļaunie sīkt, un rimst piktie bļaut
Bet slīpie raust, tiem mūs nepārspļaut.

Bet Dieviņš iet un aug skaists mums dēls
Un meita aug, dziļš ir vakars vēls
Un čiekurs krīt, tā rit mūžība
Tik smuki rit, ta ta ta ta taaaa

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Un rudzi zied, jo kā gan neziedēt
Ja Dieviņš lēns, smukumu nāk sēt
Ir smukums kluss, un ir klusums smuks
Ja būsi kluss, Dieviņš neaizmuks

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Göttlein

Wenn Göttlein geht, wird uns ein Plus gezeichnet
Geht über den Roggen, alles wird sehr still
Die Bösen hören auf zu zischen, und die Wütenden hören auf zu schreien
Aber die Listigen zucken, sie können uns nicht übertreffen.

Aber Göttlein geht und uns wächst ein schöner Sohn
Und eine Tochter wächst, tief ist der späte Abend
Und ein Zapfen fällt, so vergeht die Ewigkeit
So schön vergeht sie, ta ta ta ta taaaa

Ich mag Lärm nicht, ich wähle ihn nicht
Denn der Lärm mag es, wenn Narren darauf tanzen
In unserer Familie gibt es niemanden, der schreit und krächzt
Niemand, der schreit und ou ou ou ooo ou oo

Und der Roggen blüht, denn wie könnte er nicht blühen
Wenn Göttlein langsam kommt, um Schönheit zu säen
Schönheit ist still, und Stille ist schön
Wenn du still bist, wird Göttlein nicht davonlaufen

Ich mag Lärm nicht, ich wähle ihn nicht
Denn der Lärm mag es, wenn Narren darauf tanzen
In unserer Familie gibt es niemanden, der schreit und krächzt
Niemand, der schreit und ou ou ou ooo ou oo

Ich mag Lärm nicht, ich wähle ihn nicht
Denn der Lärm mag es, wenn Narren darauf tanzen
In unserer Familie gibt es niemanden, der schreit und krächzt
Niemand, der schreit und ou ou ou ooo ou oo