Текст и перевод песни Doot Lime - Never Be the Same

Never Be the Same

Ne sera plus jamais le même

It was the night of October 12th

C'était le soir du 12 octobre

My friends and I went out to see the new Joker movie

Mes amis et moi sommes sortis voir le nouveau film Joker

Halfway through the movie, Jason had to leave

À mi-chemin du film, Jason a dû partir

We all had one big 4-person handshake as Jason left

On s'est tous fait une grosse poignée de main à quatre quand Jason est parti

That's when I knew, that was the last time the boys were going to be together

C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était la dernière fois que les garçons seraient ensemble

For a very long time

Pendant très longtemps

Ethan was moving to Arizona the next weekend

Ethan déménageait en Arizona le week-end suivant

And Jason was going to Parris Island at the end of the month

Et Jason partait pour Parris Island à la fin du mois

When November came, for the first time in a while

Quand novembre est arrivé, pour la première fois depuis longtemps

I felt alone

Je me suis senti seul

Now it's December 22nd, and Christmas is coming up real fast

Maintenant, c'est le 22 décembre, et Noël approche à grands pas

I would take this time to call up some friends...

J'appellerais des amis en ce moment...

And celebrate the holidays

Et célébrer les vacances

But this year

Mais cette année

I only have my parents, and a few other family members

Je n'ai que mes parents et quelques autres membres de ma famille

Christmas, will never feel the same again