Текст и перевод песни Dope Master feat. Ashs The Best - Never Give Up

Never Give Up

Niakou lo
Dara
Borom karaw bū ñul bi dara diombou ko
Niakou lo
Dara
Boul ko yakar tchi kenen koudoul yow don't trust no one
Niakou lo dara
Man I don't wait for you don't wait for me
Boul ko yakar tchi kenen koudoul yow don't trust no one
Die'm na die'm
Die'm na de'm
Dieul na gue'tchi
No choose cuz I'm black
No wings I can fly no more this time man I'm gone
Die'm na die'm
Die'm na de'm fou sori
Bou soti woul douma bayi
Nobody nobody can know me
Alone on my mind

I say nobody
Nobody can know me better than my self now you know
Why I don't trust nobody
For my mama
All your prayers put me out ima lion
In the jungle this life is so savage
Dioudou foum tare' nioune pour niou dougual fok niou rate'
Deuk si khare' non def lou me'ti douniou diafe'
Niom dh se'tougn si yallah baniouy e'change' mame yi ak se'tou
Jolof deuk si torokh boy mangui touki walo wakhoul
Tieuy temps yi adouna be' sope'kou
Nieup inte'rêt nite bou deugou mo geuneu rare
Ki niou djite' da diadeu yonn fay lamp yeup
Mangui si leundeum wante' nga I'll never

Give up
Non my nga
Nah nah I can never
Give up give up give up don't give up the fight Give up
Don't give up my nga yeah yeah yeah yeah
Don't give up
Don't give up the fight

Man I've been down but I stay real
They disrespect we aint forget
What the world done with the black man
My peaple still crying they need revenge
Oh god the past and the present mean the same thing
Make sure the future will be different
Turn it up slide on the other way
Take what's mine f*k another chance my n*ga
Nianal naleu diam asalamalek
Sama de're'te ngua Loutakh ngua beugu ma lek
Souma khamone dieul neu vole tay rek ngua deih si reutiou
Naneu ngua potiteu meusso nangou khar robinet tidie'kou
Innoncent yougn teudji si mail jant dougn ko se'ntou
Diviser pour mieux re'gner motakh mbolo dou antou
Heurou khare' kenn dou dem nieupeu wote' fougn nekoul
Fek bandola diokh ko dole' boy Kham ngua lou si topp
Kham ngua lou si topp gun lagn te'k seu bopp pa pa paw
Deuk si di niakh tou pourtant ki leu sank yako fall
Kou nek am si part kagn lagn nara diot nak souniou boss
Momougn souniou bopp multinationals yi nioniou mom
Deugu ball leu booom Seu deuk dafeu puissant
Sougn niakou mame yi mongui feu
Watchie' ngue'n fi sida beu pare' diay niou protect
Foumouy moudie' dou sakh rafe't
Dof bou weure' dou diakhasse'
Goor bou die'ko dou sagane'
Mame kou yoroul dou sarakhe' boom

Niakou lo
Dara
Borom karaw bū ñul bi dara diombou ko
Niakou lo
Dara
Boul ko yakar tchi kenen koudoul yow don't trust no one
Niakou lo dara
Man I don't wait for you don't wait for me
Boul ko yakar tchi kenen koudoul yow don't trust no one
Die'm na die'm
Die'm na de'm
Dieul na gue'tchi
No choose cuz I'm black
No wings I can fly no more this time man I'm gone
Die'm na die'm
Die'm na de'm fou sori
Bou soti woul douma bayi
Nobody nobody can know me
Alone on my mind

N'abandonne jamais

Ecoute-moi bien
Chérie
Celui qui n'a jamais connu la misère ne peut comprendre la douleur
Ecoute-moi bien
Chérie
Le monde est cruel, ne fais confiance à personne, tu comprends ? Ne fais confiance à personne
Ecoute-moi bien chérie
Je ne t'attends pas, ne m'attends pas
Le monde est cruel, ne fais confiance à personne, tu comprends ? Ne fais confiance à personne
Je meurs, je meurs
Je me meurs, je me consume
Dieu voit tout
Aucun choix parce que je suis noir
Plus d'ailes pour voler, cette fois c'est fini, je m'en vais
Je meurs, je meurs
Je me meurs, je me consume, je suis désolé
Quand tu partiras, ne te retourne pas
Personne, personne ne peut me connaître
Seul dans ma tête

Je dis personne
Personne ne peut me connaître mieux que moi-même, maintenant tu sais
Pourquoi je ne fais confiance à personne
Pour ma mère
Toutes tes prières font de moi un lion
Dans la jungle, cette vie est si sauvage
Ils se réunissent pour nous piéger et nous faire échouer
C'est difficile d'être bon dans ce monde injuste
Ils se sont rassemblés contre l'appel de Dieu, ont échangé leur mère contre la richesse
Du Sénégal au Togo, du Mali à la Turquie, en passant par le Ghana
Ce monde est devenu trop compliqué de nos jours
L'hypocrisie règne, la sincérité est rare
Si nous nous réveillons tard, le soleil sera déjà haut
Même si c'est dur, je n'abandonnerai jamais

J'abandonne
Non, jamais
Non, non, je ne pourrai jamais
Abandonner, abandonner, abandonner, n'abandonne pas le combat, abandonne
N'abandonne pas, jamais, jamais, jamais, jamais
N'abandonne pas
N'abandonne pas le combat

J'ai touché le fond, mais je reste vrai
Ils nous manquent de respect, on n'oublie pas
Ce que le monde a fait à l'homme noir
Mon peuple pleure encore, il a besoin de vengeance
Oh Dieu, le passé et le présent signifient la même chose
Assurons-nous que l'avenir sera différent
Monte le son, glisse de l'autre côté
Je prends ce qui m'appartient, j'en ai rien à faire d'une autre chance
On ne négocie pas avec les ennemis
Ma détermination est inébranlable, je vais atteindre mon but
Même si c'est difficile, Dieu ne dort jamais, j'ai confiance en l'avenir
Quand j'étais petit, je buvais de l'eau au robinet, c'était délicieux
Des jeunes innocents sont emprisonnés, accusés de crimes qu'ils n'ont pas commis
Diviser pour mieux régner, on est tous dans le même bateau
Il faut se réveiller, ils nous prennent pour des idiots
Ce n'est pas la violence la solution, moi je vise le sommet
Je vise le sommet, je suis prêt à tout, pa pa paw
Ils disent qu'on n'est rien, pourtant c'est nous qui les relevons quand ils tombent
Je prends ma part du gâteau, je n'ai peur de personne, je suis le patron
Je suis le patron, ces multinationales nous prennent pour des imbéciles
La vérité finit par éclater, nous sommes puissants
J'entends les pleurs de nos mères
Attention au SIDA, protégeons-nous
Arrêtons les conflits inutiles
La violence n'apporte que malheur
La guerre ne fait que des victimes
Mère, tes larmes sont comme des bombes qui explosent

Ecoute-moi bien
Chérie
Celui qui n'a jamais connu la misère ne peut comprendre la douleur
Ecoute-moi bien
Chérie
Le monde est cruel, ne fais confiance à personne, tu comprends ? Ne fais confiance à personne
Ecoute-moi bien chérie
Je ne t'attends pas, ne m'attends pas
Le monde est cruel, ne fais confiance à personne, tu comprends ? Ne fais confiance à personne
Je meurs, je me meurs
Je me meurs, je me consume
Dieu voit tout
Aucun choix parce que je suis noir
Plus d'ailes pour voler, cette fois c'est fini, je m'en vais
Je meurs, je meurs
Je me meurs, je me consume, je suis désolé
Quand tu partiras, ne te retourne pas
Personne, personne ne peut me connaître
Seul dans ma tête