Текст и перевод песни Doris Day & Frankie Laine - How Lovely Cooks the Meat

How Lovely Cooks the Meat

Oh, how lovely cooks the meat
Oh, how lovely cooks the meat
When I get back home to eat
Oh, how lovely cooks the meat
I smell it far away
And I thought of it all day
She's cookin' the meat for me
What a meal it's gonna be

Oh, I cooked a lovely meal
To my man it will appeal
When he comes in through the door
He will love me even more

Oh, how lovely cooks the meat
Oh, how lovely cooks the meat
When I get back home to eat
Oh, how lovely cooks the meat
I smell it far away
And I thought of it all day
She's cookin' the meat for me
What a meal it's gonna be

Oh, the stove is much too hot
Now the steak has big black spots
And I hope it won't be tough
'Cos my man must get enough

Oh, how lovely cooks the meat
Oh, how lovely cooks the meat
When I get back home to eat
Oh, how lovely cooks the meat
I'm comin' through the door
I cannot wait no more
An' at the table take my seat
And put my teeth into that meat

Oh, my dear, your teeth are strong
And I hope that I'm not wrong
Though the steak is burnt and tough
I am sure you'll get enough

Oh, how lovely is my wife
Oh, how lovely is my wife
I will keep her all my life
Oh, how lovely is my wife

I'll learn to cook someday
Yes, and then she'll pay her way

But between us there's no strife
She's/I'm a lovely, lovely wife
How lovely cooks the meat

Comme la viande est délicieuse

Oh, comme la viande est délicieuse
Oh, comme la viande est délicieuse
Quand je rentre à la maison pour manger
Oh, comme la viande est délicieuse
Je la sens de loin
Et j'y pense toute la journée
Elle cuisine la viande pour moi
Quel festin ça va être

Oh, j'ai préparé un délicieux repas
Mon homme l'aimera
Quand il rentrera par la porte
Il m'aimera encore plus

Oh, comme la viande est délicieuse
Oh, comme la viande est délicieuse
Quand je rentre à la maison pour manger
Oh, comme la viande est délicieuse
Je la sens de loin
Et j'y pense toute la journée
Elle cuisine la viande pour moi
Quel festin ça va être

Oh, la cuisinière est beaucoup trop chaude
Maintenant, le steak a de gros points noirs
Et j'espère qu'il ne sera pas dur
Parce que mon homme doit en avoir assez

Oh, comme la viande est délicieuse
Oh, comme la viande est délicieuse
Quand je rentre à la maison pour manger
Oh, comme la viande est délicieuse
J'arrive par la porte
Je ne peux plus attendre
Et je m'assois à la table
Et je mets mes dents dans cette viande

Oh, mon cher, tes dents sont fortes
Et j'espère que je ne me trompe pas
Même si le steak est brûlé et dur
Je suis sûr que tu en auras assez

Oh, comme ma femme est belle
Oh, comme ma femme est belle
Je la garderai toute ma vie
Oh, comme ma femme est belle

J'apprendrai à cuisiner un jour
Oui, et alors elle paiera sa part

Mais entre nous, il n'y a pas de conflit
Elle est/je suis une belle, belle femme
Comme la viande est délicieuse