Текст и перевод песни Doris Day - Be Prepared

Be Prepared

Help an old lady cross the street
Always be sure your room is neat
Get up and give someone your seat
And you'll be a real good scout
Carry a girl's books home from school
Don't lose your temper, play it cool
Always obey the golden rule
And you'll be a real good scout
So, listen to your dad and mother
And learn that one good turn deserves another
Help with the dishes every night
Try shakin' hands and stop a fight
Remember two wrongs don't make a right
And there isn't any doubt that
You'll be a real good scout
Be prepared
Be prepared
Be prepared
And you'll be a real good scout
Be prepared
Be prepared
Be prepared
And you'll be a real good scout
Just love thy neighbor like a brother
You'll find that one good turn deserves another
Be prepared
Be prepared
It's great to be alive, and that's
Something to sing about
It's fun to be a real good scout

Sois prêt

Aide une vieille dame à traverser la rue
Assure-toi toujours que ta chambre est bien rangée
Lève-toi et donne ta place à quelqu'un
Et tu seras un vrai bon scout
Ramène les livres d'une fille à l'école
Ne te fâche pas, reste cool
Obéis toujours à la règle d'or
Et tu seras un vrai bon scout
Alors, écoute ton père et ta mère
Et apprends qu'une bonne action mérite une autre
Aide à la vaisselle tous les soirs
Essaie de serrer les mains et d'arrêter une bagarre
Rappelle-toi que deux torts ne font pas un bien
Et il n'y a aucun doute que
Tu seras un vrai bon scout
Sois prêt
Sois prêt
Sois prêt
Et tu seras un vrai bon scout
Sois prêt
Sois prêt
Sois prêt
Et tu seras un vrai bon scout
Aime ton prochain comme ton frère
Tu trouveras qu'une bonne action mérite une autre
Sois prêt
Sois prêt
C'est génial d'être en vie, et c'est
Quelque chose à chanter
C'est amusant d'être un vrai bon scout