Текст и перевод песни Doris Day - Control Yourself

Control Yourself

Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal

Control yourself, contain yourself
And if you can't, explain yourself
And try to act agreeably on the whole

Life is far too short to spend it in a huff
Try to be the sort of guy who laughs
When things get rough

Control yourself, contain yourself
You can and still remain yourself
If you will let serenity in your soul

You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself, to gain yourself control

Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal

Control yourself, contain yourself
And if you can't, refrain yourself
And try to act agreeably on the whole

Life is just too great to waste it being sad
Try to imitate the guy who grins
When things walk back

Control yourself, contain yourself
And soon you won't, complain yourself
If you will let serenity in your soul

You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself to gain yourself control

Владей собой

Владей собой, сдерживай себя,
Ограничивай себя, укрощай себя,
И пусть всегда твоей целью будет спокойствие.

Владей собой, сдерживай себя,
А если не можешь, объяснись,
И постарайся в целом вести себя приемлемо.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на обиды,
Постарайся быть тем парнем, который смеется,
Когда дела идут плохо.

Владей собой, сдерживай себя,
Ты можешь, и при этом оставаться собой,
Если позволишь безмятежности поселиться в твоей душе.

Ты должен сдерживать себя,
Укрощать себя,
И тренировать себя, чтобы обрести контроль над собой.

Владей собой, сдерживай себя,
Ограничивай себя, укрощай себя,
И пусть всегда твоей целью будет спокойствие.

Владей собой, сдерживай себя,
А если не можешь, воздержись,
И постарайся в целом вести себя приемлемо.

Жизнь слишком прекрасна, чтобы тратить ее на грусть,
Постарайся подражать тому парню, который улыбается,
Когда дела идут плохо.

Владей собой, сдерживай себя,
И вскоре ты перестанешь жаловаться,
Если позволишь безмятежности поселиться в твоей душе.

Ты должен сдерживать себя,
Укрощать себя,
И тренировать себя, чтобы обрести контроль над собой.