Текст и перевод песни Doris Day - Heart Full Of Love

Heart Full Of Love

Bring me no pearls, no ruby rings
Bring me no diamonds like stars on a string
Oh, darling, please, more precious than these
Bring me your heart full of love
Give me no throne, kingdom, or crown
I'll be your queen in a calico gown
If you would bring one true golden thing
Bring me your heart full of love
I'd give my all, just to be near
If you call me, so
Bring me no pearls, no ruby rings
Bring me no diamonds like stars on a string
Heaven for me, my darling, would be
Close to your heart full of love

Сердце, Полное Любви

Не дари мне жемчуга, рубиновых колец,
Не дари мне бриллиантов, как звезд на нитке блестящих.
О, милый, прошу, дороже всех этих вещей,
Подари мне свое сердце, полное любви.
Не нужно мне трона, королевства иль короны,
Я буду твоей королевой в ситцевом платье простом.
Если ты подаришь мне одну истинно золотую вещь,
Подари мне свое сердце, полное любви.
Я бы все отдала, лишь бы быть рядом,
Если ты позовешь меня.
Не дари мне жемчуга, рубиновых колец,
Не дари мне бриллиантов, как звезд на нитке блестящих.
Раем для меня, мой милый, будет лишь
Быть рядом с твоим сердцем, полным любви.