Текст и перевод песни Doris Day - Instant Love

Instant Love

Instant love, instant love
Try that great new instant love
Here′s the recipe and we can do it
Take a little me and add you to it
Take a little moon and walk me through it
What'a′ya get, instant love

Instant love, instant love
Treat your heart to instant love
In a little car, we'll take a ride out
To a little dark and lonely hideout
Pucker up your lips, they must be tried out
What'a′ya get, instant love

You can′t buy (You can't buy) happiness (happiness)
But it′s free when you try I-N-S-T-A-N-T

Instant love, instant love
Mix yourself some instant love
Take a pair of arms that hold me tightly
Add a pair of lips that kiss me nightly
Tell me that you'll always love me, baby
(What′a'ya got), Instant love

You can′t buy happiness
But it's free when you try I-N-S, a T an' an A an′ an N an′ a T

An' an instant love, instant love
Mix yourself some instant love
Take a pair of arms that hold me tightly
Add a pair of lips that kiss me nightly
Tell me that you′ll always love me, baby
What've you got, instant love
(Instant love, instant love)
(Instant, instant love)

Amour instantané

Amour instantané, amour instantané
Essaie ce nouveau grand amour instantané
Voici la recette et nous pouvons le faire
Prends un peu de moi et ajoute-toi à ça
Prends un peu de lune et promène-moi à travers elle
Qu′est-ce que tu obtiens, l′amour instantané

Amour instantané, amour instantané
Offre à ton cœur un amour instantané
Dans une petite voiture, nous ferons un tour
Vers une petite cachette sombre et solitaire
Plisse tes lèvres, il faut les essayer
Qu′est-ce que tu obtiens, l′amour instantané

Tu ne peux pas acheter (Tu ne peux pas acheter) le bonheur (bonheur)
Mais c′est gratuit quand tu essaies I-N-S-T-A-N-T

Amour instantané, amour instantané
Mélange-toi un peu d′amour instantané
Prends une paire de bras qui me tiennent fermement
Ajoute une paire de lèvres qui m′embrassent la nuit
Dis-moi que tu m′aimeras toujours, bébé
(Qu′est-ce que tu as), Amour instantané

Tu ne peux pas acheter le bonheur
Mais c'est gratuit quand tu essaies I-N-S, a T an' an A an′ an N an′ a T

Un amour instantané, amour instantané
Mélange-toi un peu d'amour instantané
Prends une paire de bras qui me tiennent fermement
Ajoute une paire de lèvres qui m'embrassent la nuit
Dis-moi que tu m'aimeras toujours, bébé
Qu'est-ce que tu as, amour instantané
(Amour instantané, amour instantané)
(Instantané, amour instantané)