Текст и перевод песни Doris Day - Kissin' My Honey

Kissin' My Honey

Oh, oh what joy, oh what fun,
Kissin' my honey, kissin' my love!
My heart is gay,
And feelin' young,
I'm like a bumblebee,
A bumblebee who's just been stung!
I'm flyin' high,
Just like a kite,
And I keep seein' stars,
Although there's not a star in sight!
Oh, oh what joy, oh what fun,
Kissin' my honey, kissin' my love!
I wanna sing
The whole day long,
I'm like a nightingale,
A nightingale who's full of song!
My heart's in tune,
It's filled with rhyme,
I'm ticking like a clock,
And I keep ticking all the time!
Oh, oh what joy, oh what fun,
Kissin' my honey, kissin' my love!
The reason why (the reason why)
I feel so young, (I feel so young)
And like a bumblebee,
A bumblebee who's just been stung!
You clip my wings, (you clip my wings)
And maybe yours, (and maybe yours)
And now my heart belongs,
Belongs to only you because
Oh, oh what joy, oh what fun,
Kissin' my honey, kissin' my love,
Kissin' my love,
Kissin' my love!

Целую моего милого

О, о, какая радость, какое веселье,
Целую моего милого, целую мою любовь!
Мое сердце радостно
И чувствует себя молодым,
Я как шмель,
Шмель, которого только что ужалили!
Я парю высоко,
Прямо как воздушный змей,
И я продолжаю видеть звезды,
Хотя ни одной звезды на небе нет!
О, о, какая радость, какое веселье,
Целую моего милого, целую мою любовь!
Я хочу петь
Весь день напролет,
Я как соловей,
Соловей, полный песен!
Мое сердце поет,
Оно полно рифм,
Я тикаю, как часы,
И я продолжаю тикать все время!
О, о, какая радость, какое веселье,
Целую моего милого, целую мою любовь!
Вот почему (вот почему)
Я чувствую себя такой молодой, (я чувствую себя такой молодой)
И как шмель,
Шмель, которого только что ужалили!
Ты подрезаешь мои крылья, (ты подрезаешь мои крылья)
И, может быть, свои, (и, может быть, свои)
И теперь мое сердце принадлежит,
Принадлежит только тебе, потому что
О, о, какая радость, какое веселье,
Целую моего милого, целую мою любовь,
Целую мою любовь,
Целую мою любовь!