Текст и перевод песни Doris Dragović - Dođi

Dođi

Dođi,
Duša mi je prazna
Sunca, niti mraza
Više ne ćutim
Jer ja nemam tebe,
A ti nemaš mene,
Moja stara ljubavi

Jer ja,
Nemam nade,
Niti zrno snage
Da ti ljubav prešutim
Sunca, niti smijeha,
Vjere, niti grijeha
Moja stara ljubavi

A sada nosi, nosi sve
Nije mi stalo ni do čeg
Za mojim stolom nisi ti
I to je sve što postoji
Al neka srce tvoje zna,
Nije mi ključ u vratima,
Tvoja ih ljubav otvara

Viens

Viens,
Mon âme est vide
Ni soleil, ni gelée
Je ne ressens plus rien
Parce que je n'ai pas toi,
Et toi tu n'as pas moi,
Mon ancien amour

Parce que moi,
Je n'ai pas d'espoir,
Ni un grain de force
Pour te cacher mon amour
Ni soleil, ni rire,
Ni foi, ni péché
Mon ancien amour

Et maintenant porte, porte tout
Je ne me soucie de rien
Tu n'es pas à ma table
Et c'est tout ce qui compte
Mais que ton cœur sache,
Je n'ai pas la clé de mes portes,
Ton amour les ouvre