Текст и перевод песни Doris Dragović - Mjesečina

Mjesečina

Zvona zvone, duso, tebe nema
Ide iz daljine, noc se sprema
Sta ce meni slika tvoja
Kada vene mladost moja

Mjesecina s neba pala
Pa me budila, a dragog nema
A dragog nema da me uspava
Da me uspava bas ko nekada

Ko te nocas ljubi, ko te gleda
I da meni dodjes ko ti ne da
Sta ce meni slika tvoja
Kada vene mladost moja

Clair de lune

Les cloches sonnent, mon amour, tu n'es pas là
Elle arrive de loin, la nuit se prépare
Que me sert ton image
Quand ma jeunesse se fane

La lune est tombée du ciel
Et m'a réveillée, mais mon bien-aimé n'est pas là
Mon bien-aimé n'est pas là pour m'endormir
Pour m'endormir comme autrefois

Qui t'embrasse ce soir, qui te regarde
Et qui t'empêche de revenir vers moi
Que me sert ton image
Quand ma jeunesse se fane