Текст и перевод песни Dorota Miskiewicz feat. Grzegorz Markowski - Dwoje Roznych

Dwoje Roznych

Widzę ląd (Dorota Miskiewicz)
I ciebie tam,
Na piasku tle.
Wody toń,
Choć dzieli nas,
To łączy też.
Z dwóch różnych wysp
Dwoje różnych
W głąb skacze wciąż razem.

Ziemia śpi, (Grzegorz Markowski)
Też lubisz spać,
Gdy wkoło mrok.
A mnie blask
Pociąga gwiazd
I kusi noc.

Z dwóch czasu stref (duet)
Dwoje różnych
Wciąż budzi się razem.

Coś razem każe nam być, (duet)
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Choć nie wiemy jak.
Coś razem każe nam być,
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć.

W ciszy dnia (Grzegorz M.)
Wybija deszcz
Twej pieśni takt,
A w niej twój (Dorota Miskiewicz)
Za szybki rytm,
Za głośny dźwięk.

Melodie dwie (duet)
Dwoje różnych
Wciąż nuci je razem.

Coś razem każe nam być, (duet)
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Choć nie wiemy jak.
Coś razem każe nam być,
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Coś razem
Coś razem każe nam być,
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Mimo że to właściwie niemożliwe.
Coś razem każe nam żyć.

Two Different

I see the land
And you there,
Against the sandy backdrop.
The water's depth,
Although it divides us,
It also unites.
From two different islands
Two different people
Dive deep together.

The earth sleeps, (Grzegorz Markowski)
You like to sleep too
When it's dark all around.
But me, the light
Of the stars attracts
And the night tempts.

From two different time zones (duet)
Two different people
Wake up together.

Something tells us to be together (duet)
Different as we are.
Something tells us to live,
Although we don't know how.
Something tells us to be together (duet)
Different as we are.
Something tells us to live.

In the silence of the day (Grzegorz M.)
The rain strikes
The beat of your song,
And in it, yours (Dorota Miskiewicz)
Too fast rhythm,
Too loud sound.

Two melodies (duet)
Two different people
Hum together.

Something tells us to be together (duet)
Different as we are.
Something tells us to live,
Although we don't know how.
Something tells us to be together,
Different as we are.
Something tells us to live,
Something together
Something tells us to be together,
Different as we are.
Something tells us to live,
Even though it's virtually impossible.
Something tells us to live.