Hurricane (Spanish Version)

Disparos de pistola suenan en el bar
Llega Patti Valentine por la puerta de atrás
Ve al encargado en un charco de sangre
Grita, "¡Oh, Dios mío, vinieron a matarles!"

Esta es la historia de Huracán
El hombre culpado por la autoridad
De algo que nunca ocurrió
Está en una celda en la prisión
Pero él pudo haber sido
Del mundo el campeón

Tres cuerpos donde Patti los vio allí tirados
Y otro hombre llamado Bell misteriosamente andando
"Yo no lo hice" dice él y levanta las manos
"Estaba solamente en la caja robando"

"Pero yo los vi marchar
A la policía tenemos que avisar"
Patti los llama y entran en el lugar
Luces rojas centelleantes
En la caliente noche de New Jersey

Mientras tanto muy lejos en otra parte de la ciudad
Carter y un par de amigos conducen para pasear
El contendiente número uno de los pesos medios
No tenía ni idea que entraría en el infierno

Un policía lo hizo detener
Como antes una y otra vez
Las cosas están así
Si eres negro es mejor
Que no salgas a la calle
Pues tendrás algo peor

Alfred Bell no tenía un socio y alguien a quien culpar
Él y Alfred Dexter Bradley salieron para merodear
"Vi a dos hombres huyendo de cuerpos bien formados
Saltaron de un auto blanco con matrícula de otro estado"
Patti Valentine simplemente asintió
El poli dijo "Ese hombre se movió"
Y lo llevaron al hospital
Y aunque ese hombre no veía bien
Le dijeron que al culpable él podía reconocer

Cuatro de la mañana y arrastran a Rubin
Lo traen al hospital y lo hacen subir
Y está el hombre herido con la vista empañada
"¿Para qué lo traen? Este no estuvo allí"

Esta es la historia de Huracán
El hombre culpado por la autoridad
De algo que nunca ocurrió
Está en una celda de la prisión
Pero él pudo haber sido
Del mundo el campeón

Después de cuatro meses los guetos arden
Rubin en Sudamérica pelea por su nombre
Mientras sigue robando Alfred Dexter Bradley
La policía le está apretando y busca un culpable

¿Recuerdas aquel asesinato en el bar?
Con la ley debes colaborar
Tú viste el coche que marchó
Tal vez fue aquel boxeador que escapó
Aquella noche y no olvides que eres blanco

Dexter Bradley dijo, "Realmente no estoy seguro"
Los polis dijeron, "Tienes una oportunidad
Ves al trabajo del motel y hablamos con tu amigo Bell
Para no estar en prisión tienes que poner esmero"

"Le harás un bien a esta sociedad
De tres muertes lo queremos culpar"
Ese bastardo es así
Orgulloso y con coraje
Pero sabes que no es
El Caballero Jim

Rubin podía tumbar a un hombre de un solo golpe
Pero a él no le gustaba hablar mucho de sus dotes
Decía, "Este es mi trabajo y lo hago por dinero
Cuando todo esto acabe un paraíso es lo que quiero"

"Para contemplar las truchas en el río
Pasear a caballo en la pradera"
Pero entonces ocurrió
Que lo llevaron a la cárcel
Donde intentan transformar
A un hombre en un ratón

Las cartas en Rubin estaban marcadas de antemano
En un juicio de cerdos la esperanza le quitaron
Los testigos de Rubin eran borrachos en clase
La gente blanca que miraban pensaban que él era un desastre

Para su raza solo era un negro chiflado
Nadie dudó que él había disparado
Y aunque el arma no apareció
El fiscal dijo que él era el autor
Y el jurado de blancos le dio la razón

Rubin Carter fue falsamente enjuiciado
El crimen fue severo, asesinato en primer grado
Los testigos Bell y Bradley los dos mintieron
Y todos los periódicos la corriente le siguieron

"¿Cómo puede la vida a un hombre juzgar?
En la palma de la mano de algún truhán
Verlo indefenso y atrapado
Siento vergüenza de vivir en un país
Donde la justicia es un juego"

Ahora los criminales con corbatas y trajes
Están libres con martinis mirando el amanecer
Sentado Rubin como Buda en una celda de diez pies
Un hombre inocente y un infierno para él

Esta es la historia de Huracán
Hasta limpiar su nombre no acabará
Y le devuelvan lo que perdió
Está en una celda de la prisión
Pero una vez pudo haber sido
Del mundo el campeón