暗渠 - Dos Monos перевод на немецкий

暗渠

この手溢れインフレ起こす
コノテーションで示す詠唱
これ見よがしに
明示的には
Raise fistできぬ
Rages
0時過ぎた頃から蠢き出し
呻き声あげる
Resistance
マンホールから
アンダーグラウンド
深く潜る暗渠へ

いみじくも
意図通り憤り生きようとし
意気揚々と都市で標榜した理想掴むため消耗
欲深く所望
存在論的投企
から遠く離れて
サイレント
マジョリティの仲間入り
夢の墓参りで聴くNew shit

詐欺師と狂信者も
愛を叫んだけもの
寂しい時は用心しろ
愛を叫んだけもの
滲んで消えた二次元より
四次元へ夜逃げ
黄泉へ
虹にない色に染めた髪をメルドとメルローで固める

想起された武装蜂起は
ギリシャ、ユーゴスラビア
チェコスロバキア
ドゥプ、ドゥプ、チェック、ワンツー
内戦の憂き目
エレベーターで死刑台
ゴルゴタの丘登る
ナザレのイエス
旅芸人の記録より
記憶に残る歌を歌え
「ヤクセンボーレ！」の掛け声

骸から亡霊
殺せ生ける屍
ショーケースで表明
バルトークが民謡
バルトがバルザックを
したように探究する行人
蕩尽しない荘子it
差し込むshineにdon't be shy
I'm brave enough to see it

I don't like people
Peepしろ 石ころ
沢蟹は足 持ち上げ
谷越える意思 見せる 2021
スイッチングは無意識
Who the hell is witch snitch？
赤く燃え
虫の声で語り継ぐ
Old tales

この手溢れインフレ起こす
コノテーションで示す詠唱
これ見よがしに
明示的には
Raise fistできぬ
Rages
0時過ぎた頃から蠢き出し
呻き声あげる
Resistance
マンホールから
アンダーグラウンド
深く潜る暗渠へ

Verdeckter Kanal

Aus meinen Händen überlaufend, Inflation entfachend,
eine Beschwörung, die ich dir durch Konnotation zeige.
Ganz offenkundig,
explizit jedoch,
kann ich die Faust nicht heben,
Wutausbrüche.
Nach Mitternacht beginne ich mich zu regen,
Stöhnen von mir gebend,
Widerstand.
Aus dem Kanalschacht,
Untergrund,
tiefer tauchend in den verdeckten Kanal, meine Liebe.

Passenderweise,
versuche ich, wie beabsichtigt, empört zu leben,
und zehre mich auf, um das Ideal zu ergreifen, das ich voller Elan in der Stadt proklamierte.
Gierig begehre ich es.
Vom ontologischen Entwurf
weit entfernt,
stiller
Teil der Mehrheit geworden.
Neuen Scheiß höre ich beim Besuch am Grab meiner Träume, Liebste.

Auch Betrüger und Fanatiker,
Bestien, die Liebe schrien.
Wenn du einsam bist, sei vorsichtig,
Bestien, die Liebe schrien.
Aus der verschwommenen, verblassten zweiten Dimension
eine Nachtflucht in die vierte Dimension.
Ins Totenreich.
Mein Haar, gefärbt in einer Farbe, die nicht im Regenbogen ist, festige ich mit Meld und Merlot.

Der erinnerte bewaffnete Aufstand war
Griechenland, Jugoslawien,
Tschechoslowakei.
Dub, Dub, Check, Eins, Zwei.
Das Elend des Bürgerkriegs.
Mit dem Aufzug zum Schafott,
den Hügel Golgatha besteigend,
Jesus von Nazareth.
Mehr als die Aufzeichnung eines fahrenden Sängers,
sing ein Lied, das dir im Gedächtnis bleibt.
Der Ruf „Yaksen Bore!“

Aus Leichen, Geister.
Töte die lebenden Toten.
In der Vitrine bekundet.
Wie Bartók Volkslieder,
wie Barthes Balzac,
so erforscht der Wanderer.
Zhuangzi es, ohne zu verschwenden.
Vor dem einfallenden Schein, don't be shy.
I'm brave enough to see it.

I don't like people.
Peepしろ, Kieselstein.
Die Sumpfkrabbe hebt ihr Bein,
zeigt ihren Willen, das Tal zu überqueren, 2021.
Das Umschalten ist unbewusst.
Who the hell is witch snitch?
Rot brennend,
weitergegeben durch die Stimme der Insekten,
Old tales.

Aus meinen Händen überlaufend, Inflation entfachend,
eine Beschwörung, die ich dir durch Konnotation zeige.
Ganz offenkundig,
explizit jedoch,
kann ich die Faust nicht heben,
Wutausbrüche.
Nach Mitternacht beginne ich mich zu regen,
Stöhnen von mir gebend,
Widerstand.
Aus dem Kanalschacht,
Untergrund,
tiefer tauchend in den verdeckten Kanal.