Текст и перевод песни Dotman - Blessed

Blessed

(Ooh baby, I love this song)
Dotman Kuraja

Me and my guys, we no dey stress anymore
'Cause the money very-very long, hmm
Raise up your glass, make we toast to the good life
(Beat')
Ati ri shey ni t'awa oh
And e be God wey dey bless this one, no be man power oh, oh-no (ooh-ayy)
Eledumare, igba ope mi ma re oh, ayy
Ma re oh, ope mi ma re oh, onibu ore
Eledumare, ijo ope mi ma re oh
Ma re oh, ope mi ma re

Bi eti wi gangan, be loshey ri
Mo sh'orire, mo di alaseyori
Eka'na ese mi lo de irun ori
Mo dupe ore, ore ti e shey mi
Won o lero wi pe we go make am
Awon Onyeka ton ti wu'wa bi ika
Them dey dance to my music all over Africa
Moti foh won l'enu, emi Akiika
Ab'e ori, omo ase tio ja
Ko s'omo 'shee tio fe ma shey bi oga
Nkan t'oju tiri, omo ko ma lonka
Mo gbera tan, mo pa'woda bi oga
I feel blessed
I'm so blessed
T'oba bimi lere, ma riwi, ma ri so
Ohun Oluwa shey fun mi, iyanu ni

Me and my guys, we no dey stress anymore (at all)
'Cause the money very-very long, hmm
Raise up your glass, make we toast to the good life
Ati ri shey ni t'awa oh
And e be God wey dey bless this one, no be man power oh, oh-no (ooh-ayy)
Eledumare, igba ope mi ma re oh, ayy
Ma re oh, ope mi ma re oh, onibu ore
Eledumare, ijo ope mi ma re oh
Ma re oh, ope mi ma re

I say "everywhere we go, k'ire k'oma bawa loh, oh-ohh
K'arira ni January, k'ama ba December loh, yeah, yea-yea
Atoba j'aiye ti f'okan mi bale
Eru o ba, eru o bami oh
Aya o fo mi mo oh
I feel blessed
I'm so blessed
T'oba bimi lere, ma riwi, ma ri so
Ohun Oluwa shey fun mi, iyanu ni
(Beat oh)
(Meezy-Meezy-Meezy, Meezy mapa mi nah)
(Labo Entertainment)
(Marqai Mix)

Bénis

(Oh bébé, j'adore cette chanson)
Dotman Kuraja

Mes amis et moi, on ne stresse plus
Parce que l'argent est vraiment long, hmm
Lève ton verre, on trinque à la bonne vie
(Beat')
Ati ri shey ni t'awa oh
Et c'est Dieu qui bénit ça, ce n'est pas la force de l'homme oh, oh-non (ooh-ayy)
Eledumare, igba ope mi ma re oh, ayy
Ma re oh, ope mi ma re oh, onibu ore
Eledumare, ijo ope mi ma re oh
Ma re oh, ope mi ma re

Comme on le dit toujours, sois patient
J'ai de la chance, je réussis
La bénédiction est arrivée sur ma tête
Merci mon ami, tu m'as soutenu
Ils ne pensaient pas que nous allions réussir
Ceux qui nous ont critiqués comme des doigts
Ils dansent sur ma musique dans toute l'Afrique
Je les ai fait taire, moi Akiika
Ab'e ori, omo ase tio ja
Ko s'omo 'shee tio fe ma shey bi oga
Nkan t'oju tiri, omo ko ma lonka
Mo gbera tan, mo pa'woda bi oga
Je me sens béni
Je suis tellement béni
Si tu me regardes, tu verras, tu comprendras
Ce que le Seigneur a fait pour moi, c'est un miracle

Mes amis et moi, on ne stresse plus (du tout)
Parce que l'argent est vraiment long, hmm
Lève ton verre, on trinque à la bonne vie
Ati ri shey ni t'awa oh
Et c'est Dieu qui bénit ça, ce n'est pas la force de l'homme oh, oh-non (ooh-ayy)
Eledumare, igba ope mi ma re oh, ayy
Ma re oh, ope mi ma re oh, onibu ore
Eledumare, ijo ope mi ma re oh
Ma re oh, ope mi ma re

Je dis "partout où nous allons, nous sommes tous unis, oh-ohh
Depuis janvier, nous sommes ensemble jusqu'en décembre, ouais, ouais-ouais
Atoba j'aiye ti f'okan mi bale
Eru o ba, eru o bami oh
Aya o fo mi mo oh
Je me sens béni
Je suis tellement béni
Si tu me regardes, tu verras, tu comprendras
Ce que le Seigneur a fait pour moi, c'est un miracle
(Beat oh)
(Meezy-Meezy-Meezy, Meezy mapa mi nah)
(Labo Entertainment)
(Marqai Mix)