Текст и перевод песни Dotman - Hakuna Matata (Wahala)

Hakuna Matata (Wahala)

(Lussh)
They call me Dotman (no be lie)
Hmm, oh-oh-ohh
Hakuna Matata

K′ato gbo t'ebi, k′ato gbo t'ara
K'ato gbo ti ara′dugbo
Awon t′ashe fun, loh tun le pa wa
Won ro'jo wa l′adugbo
A problem shared is a see finish
Wahala for who no get problem
No matter the situation, my nigga we move (yea-yea-yeah)
Ti footballer o ba ni motor, o sha ma ni boot

Won ni "Dotman, sh'oti ya broke ni?"
O l′owo Hennessy loshey mu Coke ni?
Enu ti gbe, Garri lo soak ni?
Oro t'onka mi lara, won fi shey joke ni
Being through many things
Don′t take many risk
Don't learn from the streets
Don't trust nobody
I don′t get many friends wey turn enemies
If you hear my story, omo, you go weak oh
I hear person story, omo, me self, I weak
When we link up, I go tell you some gist
Why this life con be like this?
Wahala just be like keke maruwa
Sh′ori ile aye yi gan koni formular

Yayy, hakuna matata
It means, no worries
For the rest of your life
It means, no worries, oh-ohh
For the rest of your day

K'ato gbo t′ebi, k'ato gbo t′ara
K'ato gbo ti ara′dugbo
Awon t'ashe fun loh tun le pa wa
Won ro'jo wa l′adugbo
A problem shared is a see finish (disaster)
Wahala for who no get problem
No matter the situation, my nigga we move (yea-yea-yeah)
Ti footballer o ba ni motor, o sha ma ni boot

Won ni mo ma saalo but mo ta tan
Won ri mi nisin won′le sh'ako
Won be siwa tele won′le wa mo
Ama foh won lenu won ni hear mo
Ki anybody ma lo ro'pe awon le sh′erubami
Mo n'eruku n′igboro gan
Won ma she'ya fun anybody
Eyin oni inu'bi, kile wa n bi?
Eni t′oba fe ire fun wa, k′osun mo bi
See as I dey live my life without rules
Mawo bi'shey gbadun loh, bi′shey cruise
Everybody con they form relatives
See as dem dey rush me like palliatives
When God do am for you like Laycon
Everybody go dey claim your Big Brother
Them go say "na the same mother, same father"
Oh my God

If you hear my story, omo, you go weak oh
I hear person story, omo, me self, I weak
When we link up, I go tell you some gist
Why this life con be like this?
Wahala just be like keke maruwa
Sh'ori ile aye yi gan koni formular

Yayy, hakuna matata
It means, no worries
For the rest of your life
It means, no worries, oh-ohh
For the rest of your day
(Wahala be like bicycle)
(Marqai Mix)
(Lussh)

Hakuna Matata (Wahala)

(Lussh)
Ils m'appellent Dotman (c'est vrai)
Hmm, oh-oh-ohh
Hakuna Matata

K′ato gbo t'ebi, k′ato gbo t'ara
K'ato gbo ti ara′dugbo
Awon t'ashe fun, loh tun le pa wa
Won ro'jo wa l′adugbo
Un problème partagé, c'est fini
Wahala pour ceux qui n'ont pas de problème
Quelle que soit la situation, mon pote, on avance (yea-yea-yeah)
Si un footballeur n'a pas de voiture, il a quand même des chaussures

Ils disent "Dotman, tu es fauché ?"
Tu as de l'argent pour le Hennessy mais tu bois du Coca ?
Tu as faim, tu manges du gari ?
Ils se moquent de mes soucis
J'ai traversé beaucoup de choses
Je ne prends pas beaucoup de risques
Je n'apprends pas dans la rue
Je ne fais pas confiance à personne
Je n'ai pas beaucoup d'amis qui sont devenus des ennemis
Si tu entends mon histoire, mon pote, tu vas être faible
J'entends l'histoire de quelqu'un, mon pote, je suis faible moi-même
Quand on se retrouve, je te raconterai quelques histoires
Pourquoi cette vie est-elle comme ça ?
Wahala est comme un keke maruwa
Le secret de cette vie n'est pas une formule

Yayy, hakuna matata
Cela signifie, pas de soucis
Pour le reste de ta vie
Cela signifie, pas de soucis, oh-ohh
Pour le reste de ta journée

K'ato gbo t′ebi, k'ato gbo t′ara
K'ato gbo ti ara′dugbo
Awon t'ashe fun loh tun le pa wa
Won ro'jo wa l′adugbo
Un problème partagé, c'est fini (désastre)
Wahala pour ceux qui n'ont pas de problème
Quelle que soit la situation, mon pote, on avance (yea-yea-yeah)
Si un footballeur n'a pas de voiture, il a quand même des chaussures

Ils disent que je devrais courir, mais je suis déjà parti
Ils me voient travailler, ils ne comprennent pas
Ils étaient toujours là quand j'étais bas
Mais quand je suis monté, ils disent qu'ils m'ont entendu
Que personne ne pense qu'il peut me blesser
Je suis un loup dans la rue
Ils ne peuvent rien faire pour personne
Vous qui avez des soucis, pourquoi nous embêtez-vous ?
Celui qui veut le bien pour nous, qu'il nous le montre
Je vis ma vie sans règles
Je m'amuse, je fais la fête
Tout le monde se fait passer pour de la famille
Ils me courrent après comme des aides
Quand Dieu te fait du bien comme Laycon
Tout le monde va se proclamer ton grand frère
Ils vont dire "même mère, même père"
Oh mon Dieu

Si tu entends mon histoire, mon pote, tu vas être faible
J'entends l'histoire de quelqu'un, mon pote, je suis faible moi-même
Quand on se retrouve, je te raconterai quelques histoires
Pourquoi cette vie est-elle comme ça ?
Wahala est comme un keke maruwa
Le secret de cette vie n'est pas une formule

Yayy, hakuna matata
Cela signifie, pas de soucis
Pour le reste de ta vie
Cela signifie, pas de soucis, oh-ohh
Pour le reste de ta journée
(Wahala est comme un vélo)
(Marqai Mix)
(Lussh)