Mama - Dotman перевод на немецкий

Mama

Dotman Kuraja
Hakuna Matata

Emi l′ayemi, mo ma lucky gan sha
Thank God for givin' me such a lovin′ mother
Moti she'leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Moti she′leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Ayy-ayy
Iya, iya n'iya mi oh (yeah-yeah, yea)
Mama, iya rere n′iya mi
F'ojojumo sh′adura
Suffer lori omo ohh, yeah
Mama, e kira fun mama mi

Abiyamo biti e sh'owon oh
You be my one in a million
Agbeke, iya mi, emi e a gun, wa jeun omo
You be my hero
Mama, you sacrifice everythin' nitori omo
Kowa shey ni jo
O ti j′iya s′eyin, pada wa jeun omo
Omije oju mama mi
Shebi ekun ayo ni (mama)
Mumsy, eyin t'araye fin r′erin lojo si
E pada wa d'olope

My mama ah, yeah
You no go die ah-ah, yeah-yeah
I love you mama, yeah
I love you die ah-ah, yeah-yeah
Ayy-ayy
Iya, iya n′iya mi oh (yeah-yeah, yea)
Mama, iya rere n'iya mi
F′ojojumo sh'adura
Suffer lori omo ohh, yeah
Mama, e kira fun mama mi

Eyin ni shoulder tio je k'asho o bo lorun mi, mumsy
Olohun maje ko f′owo re mejeji gb′omo sin (yeah-yeah)
Ko de ni buru fun yin, mummy
Won o de ni f'ina omo jo e, sh′amin
And I go take care of you mummy
Mo de ma gbeyin sh'aye gan ni
E wo gele genge, lori aji gbo t′omo
Aye le o je, e o ni j'iya
Ope lo yeyin oh mumsy
Olohun ti dayin l′are
Omo ologo sha lebi, hmm-mm

Moti she'leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Moti she′leri fun iya mi
Mo ma ko'le, ra motor
Mama gbodo je igbadun
Iya t′oje lori mi
Ayy-ayy
Iya, iya n'iya mi oh (yeah-yeah, yea)
Mama, iya rere n′iya mi
F'ojojumo sh′adura
Suffer lori omo ohh, yeah
Mama, e kira fun mama mi

(Marqai Mix)
Yeah, mama mi
Yeah, mama mi
Yeah, mama mi
E kira fun mama mi
Ahh, iya mi
Yeah, mumsy mi
(Labo Entertainment)
Ahh, mama mi
E kira fun mama mi

Mama

Dotman Kuraja
Hakuna Matata

Ich bin meines eigenen Lebens Schmied, ich habe wirklich großes Glück
Danke Gott, dass er mir solch eine liebende Mutter gegeben hat
Ich habe es meiner Mutter versprochen
Ich werde ein Haus bauen, ein Auto kaufen
Mama muss das Leben genießen können
Die Mutter, die meinetwegen gelitten hat
Ich habe es meiner Mutter versprochen
Ich werde ein Haus bauen, ein Auto kaufen
Mama muss das Leben genießen können
Die Mutter, die meinetwegen gelitten hat
Ayy-ayy
Mutter, Mutter ist meine Mutter, oh (yeah-yeah, yea)
Mama, eine gute Mutter ist meine Mutter
Jeden Tag betet sie
Leidet für ihr Kind, ohh, yeah
Mama, ehrt meine Mutter

Eine Gebärerin wie dich gibt es selten, oh
Du bist meine Eine unter Millionen
Agbeke, meine Mutter, dein Leben möge lang sein, du wirst die Früchte deiner Kinder genießen
Du bist meine Heldin
Mama, du opferst alles deines Kindes wegen
Und so ist es nun
Du hast in der Vergangenheit gelitten, nun komm und genieße die Früchte deiner Kinder
Die Tränen in den Augen meiner Mutter
Sind es nicht Freudentränen (Mama)?
Mami, du, über die die Leute früher gelacht haben
Bist nun zurückgekehrt, um gesegnet zu sein

Meine Mama ah, yeah
Du wirst nicht sterben ah-ah, yeah-yeah
Ich liebe dich, Mama, yeah
Ich liebe dich bis in den Tod ah-ah, yeah-yeah
Ayy-ayy
Mutter, Mutter ist meine Mutter, oh (yeah-yeah, yea)
Mama, eine gute Mutter ist meine Mutter
Jeden Tag betet sie
Leidet für ihr Kind, ohh, yeah
Mama, ehrt meine Mutter

Du bist die Schulter, die verhindert, dass mein Gewand von meiner Schulter rutscht, Mami (metaphorisch für: Du bist mein Halt)
Gott möge verhindern, dass du mit deinen beiden Händen ein Kind begräbst (yeah-yeah)
Und es wird dir nicht schlecht ergehen, Mami
Und man wird dich nicht durch das Feuer eines Kindes verbrennen, Amen
Und ich werde mich um dich kümmern, Mami
Und ich werde dich das Leben wirklich genießen lassen
Trage dein Kopftuch stolz, auf den Wohlstand deines Kindes
Das Leben wirst du genießen, du wirst nicht leiden
Dank gebührt dir, oh Mami
Gott hat dich gerechtfertigt
Ein glorreiches Kind hast du geboren, hmm-mm

Ich habe es meiner Mutter versprochen
Ich werde ein Haus bauen, ein Auto kaufen
Mama muss das Leben genießen können
Die Mutter, die meinetwegen gelitten hat
Ich habe es meiner Mutter versprochen
Ich werde ein Haus bauen, ein Auto kaufen
Mama muss das Leben genießen können
Die Mutter, die meinetwegen gelitten hat
Ayy-ayy
Mutter, Mutter ist meine Mutter, oh (yeah-yeah, yea)
Mama, eine gute Mutter ist meine Mutter
Jeden Tag betet sie
Leidet für ihr Kind, ohh, yeah
Mama, ehrt meine Mutter

(Marqai Mix)
Yeah, meine Mama
Yeah, meine Mama
Yeah, meine Mama
Ehrt meine Mutter
Ahh, meine Mutter
Yeah, meine Mami
(Labo Entertainment)
Ahh, meine Mama
Ehrt meine Mutter