Hate the Player - Double Entendre перевод на немецкий

Hate the Player

"Shout out to the dead," "to the dead," I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
I've no respect for games-fuck the players and the devs
No one takes responsibility, complacent with "whatevs"
He thinks we all sin, so I don't know what to expect
But you gon' take the blame if I don't get what I request

There's no respect in death without a fight
If you bled without a bite, I bet you probably left without your life
And their memory too good to ever forget about the hype, they think that's being smart
But they can't control their set amount of spite
I won't play a game even when I am the favorite
If the underlying scheme's to justify a deep hatred
When the odds are stacked against your opposition
You poison your optimism
Went and lost your vision-calling that a win is contradiction
You lost your way, had a lot to say
They taught you how to talk in a larger way
And that's not really what you want, but hey
They think they're smart taking advantage of your weak short game
But really you're playing the long game
No, you're wrong for playing
See the stadium was built to symbolize seeing things our way
And to normalize the idea of taking part in games
Think you're not partial
But honestly, you lost the race the minute you lacked the wit to see
The arena's concave, there's your ticket to admit defeat
We make it look like a frivolous activity for an off-day
Chess is always a win that you have to give to me
No luck, the only relevant strength's what you have physically
You're positioned to act timidly
I did that intentionally
No chance, 'cause you haven't the littlest affinity
Such behavior is rancid to me, or was initially
Mad clinically
Calm base as long as your living is handed to me
I was down to Earth, damn look what the ground did to me
So at least I adjusted
I can do something horrible, anything repugnant
That's north of the fifth degree
Almost listlessly
Then shrug it off, and ignore the repellency
Reject the disgusting nature of what I just did
Blame that on "the industry"
I learned if they don't charge me, they'll accost me
Later when it's costly
We speak "properly," 'cause we don't identify as property

I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
I've no respect for games-fuck the players and the devs
No one takes responsibility, complacent with "whatevs"
He thinks we all sin, so I don't know what to expect
But you gon' take the blame if I don't get what I request

If I don't get what I deserve then we gon' have a problem
You resent my passion, and the fact that I take action on it
You can think that, I mean it's natural
Hope after all those rash thoughts pass
That they don't all come back to haunt you
I get that it's tragic, although
You know I'm an act you never had to follow
You found a hard one
I used to want to act so I could be in center stage
Way before I learned what it meant to "play"
I've never played unless it was right into their hand
Developed insights and shared them
They called me "entitled" and "arrogant"-whatever, I didn't care then
We had "trust" so I didn't like to disparage them
I was always taught that my "opponent" would "do the same to me"
That's a convenient way to justify being cruel blatantly
And a depressing way to never know who makes peace
Or feeling pride in knowing that we root for the same team
"I'm much more than a good speech"
I'm still much less than I could be
If everything makes sense, then God had better be a rookie
I'm apprehensive with where he put me

"Shout out to the dead," "to the dead," I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
Fuck the players and the devs

Hasse den Spieler

"Gruß an die Toten," "an die Toten," ich schweife ab
Wenn es nur Echtes gäbe, glaube ich, wäre niemand mehr übrig
Es ist ein Kriegsgebiet in meinem Kopf, all meine Feinde haben sich getroffen
Ich weiß, ich komme nicht zurück, wenn ich jemals Medikamente nehme
Ich habe keinen Respekt vor Spielen – scheiß auf die Spieler und die Entwickler
Niemand übernimmt Verantwortung, selbstzufrieden mit "was auch immer"
Er denkt, wir alle sündigen, also weiß ich nicht, was ich erwarten soll
Aber du wirst die Schuld auf dich nehmen, wenn ich nicht bekomme, was ich verlange

Es gibt keinen Respekt im Tod ohne einen Kampf
Wenn du ohne Biss geblutet hast, wette ich, du bist wahrscheinlich ohne dein Leben gegangen
Und ihre Erinnerung ist zu gut, um jemals den Hype zu vergessen, sie denken, das sei schlau
Aber sie können ihre festgelegte Menge an Bosheit nicht kontrollieren
Ich spiele kein Spiel, auch wenn ich der Favorit bin
Wenn das zugrunde liegende Schema darin besteht, einen tiefen Hass zu rechtfertigen
Wenn die Chancen gegen deine Gegner stehen
Vergiftest du deinen Optimismus
Hast deine Vision verloren – das einen Sieg zu nennen, ist ein Widerspruch
Du hast deinen Weg verloren, hattest viel zu sagen
Sie haben dir beigebracht, wie man auf größere Weise spricht
Und das ist nicht wirklich das, was du willst, aber hey
Sie denken, sie sind schlau, indem sie dein schwaches Kurzspiel ausnutzen
Aber in Wirklichkeit spielst du das lange Spiel
Nein, es ist falsch von dir zu spielen
Siehst du, das Stadion wurde gebaut, um zu symbolisieren, dass man die Dinge auf unsere Weise sieht
Und um die Idee zu normalisieren, an Spielen teilzunehmen
Du denkst, du bist nicht parteiisch
Aber ehrlich gesagt, hast du das Rennen in dem Moment verloren, als dir der Verstand fehlte, um zu sehen
Die Arena ist konkav, da hast du dein Ticket, um die Niederlage zuzugeben
Wir lassen es wie eine frivole Aktivität für einen freien Tag aussehen
Schach ist immer ein Sieg, den du mir geben musst
Kein Glück, die einzig relevante Stärke ist das, was du körperlich hast
Du bist so positioniert, dass du zaghaft handelst
Das habe ich absichtlich getan
Keine Chance, weil du nicht die geringste Affinität hast
Solches Verhalten ist für mich widerlich, oder war es ursprünglich
Klinisch verrückt
Ruhige Basis, solange dein Leben mir überlassen wird
Ich war auf dem Boden der Tatsachen, verdammt, schau, was der Boden mit mir gemacht hat
Also habe ich mich zumindest angepasst
Ich kann etwas Schreckliches tun, alles Widerwärtige
Das ist nördlich des fünften Grades
Fast lustlos
Dann zucke ich mit den Schultern und ignoriere die Abstoßung
Lehne die ekelhafte Natur dessen ab, was ich gerade getan habe
Schiebe das auf "die Industrie"
Ich habe gelernt, wenn sie mich nicht belangen, werden sie mich anpöbeln
Später, wenn es teuer wird
Wir sprechen "ordentlich", weil wir uns nicht als Eigentum identifizieren

Ich schweife ab
Wenn es nur Echtes gäbe, glaube ich, wäre niemand mehr übrig
Es ist ein Kriegsgebiet in meinem Kopf, all meine Feinde haben sich getroffen
Ich weiß, ich komme nicht zurück, wenn ich jemals Medikamente nehme
Ich habe keinen Respekt vor Spielen – scheiß auf die Spieler und die Entwickler
Niemand übernimmt Verantwortung, selbstzufrieden mit "was auch immer"
Er denkt, wir alle sündigen, also weiß ich nicht, was ich erwarten soll
Aber du wirst die Schuld auf dich nehmen, meine Süße, wenn ich nicht bekomme, was ich verlange

Wenn ich nicht bekomme, was ich verdiene, dann haben wir ein Problem
Du ärgerst dich über meine Leidenschaft und die Tatsache, dass ich danach handle
Du kannst das denken, ich meine, es ist natürlich
Ich hoffe, nachdem all diese vorschnellen Gedanken vergangen sind
Dass sie dich nicht alle heimsuchen
Ich verstehe, dass es tragisch ist, obwohl
Du weißt, ich bin eine Rolle, der du nie folgen musstest
Du hast eine schwierige gefunden
Ich wollte früher schauspielern, damit ich im Mittelpunkt stehen konnte
Lange bevor ich lernte, was es bedeutet zu "spielen"
Ich habe nie gespielt, es sei denn, es war direkt in ihre Hand
Habe Einsichten entwickelt und sie geteilt
Sie nannten mich "anspruchsvoll" und "arrogant" – was auch immer, es war mir damals egal
Wir hatten "Vertrauen", also wollte ich sie nicht verunglimpfen
Mir wurde immer beigebracht, dass mein "Gegner" "mir dasselbe antun würde"
Das ist eine bequeme Art, Grausamkeit unverhohlen zu rechtfertigen
Und eine deprimierende Art, niemals zu wissen, wer Frieden schließt
Oder Stolz zu empfinden, weil wir wissen, dass wir für dasselbe Team sind
"Ich bin viel mehr als eine gute Rede"
Ich bin immer noch viel weniger, als ich sein könnte
Wenn alles Sinn macht, dann sollte Gott lieber ein Anfänger sein
Ich bin besorgt darüber, wo er mich hingestellt hat

"Gruß an die Toten," "an die Toten," ich schweife ab
Wenn es nur Echtes gäbe, glaube ich, wäre niemand mehr übrig
Es ist ein Kriegsgebiet in meinem Kopf, all meine Feinde haben sich getroffen
Ich weiß, ich komme nicht zurück, wenn ich jemals Medikamente nehme
Scheiß auf die Spieler und die Entwickler