Hate the Player - Double Entendre перевод на французский

Hate the Player

"Shout out to the dead," "to the dead," I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
I've no respect for games-fuck the players and the devs
No one takes responsibility, complacent with "whatevs"
He thinks we all sin, so I don't know what to expect
But you gon' take the blame if I don't get what I request

There's no respect in death without a fight
If you bled without a bite, I bet you probably left without your life
And their memory too good to ever forget about the hype, they think that's being smart
But they can't control their set amount of spite
I won't play a game even when I am the favorite
If the underlying scheme's to justify a deep hatred
When the odds are stacked against your opposition
You poison your optimism
Went and lost your vision-calling that a win is contradiction
You lost your way, had a lot to say
They taught you how to talk in a larger way
And that's not really what you want, but hey
They think they're smart taking advantage of your weak short game
But really you're playing the long game
No, you're wrong for playing
See the stadium was built to symbolize seeing things our way
And to normalize the idea of taking part in games
Think you're not partial
But honestly, you lost the race the minute you lacked the wit to see
The arena's concave, there's your ticket to admit defeat
We make it look like a frivolous activity for an off-day
Chess is always a win that you have to give to me
No luck, the only relevant strength's what you have physically
You're positioned to act timidly
I did that intentionally
No chance, 'cause you haven't the littlest affinity
Such behavior is rancid to me, or was initially
Mad clinically
Calm base as long as your living is handed to me
I was down to Earth, damn look what the ground did to me
So at least I adjusted
I can do something horrible, anything repugnant
That's north of the fifth degree
Almost listlessly
Then shrug it off, and ignore the repellency
Reject the disgusting nature of what I just did
Blame that on "the industry"
I learned if they don't charge me, they'll accost me
Later when it's costly
We speak "properly," 'cause we don't identify as property

I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
I've no respect for games-fuck the players and the devs
No one takes responsibility, complacent with "whatevs"
He thinks we all sin, so I don't know what to expect
But you gon' take the blame if I don't get what I request

If I don't get what I deserve then we gon' have a problem
You resent my passion, and the fact that I take action on it
You can think that, I mean it's natural
Hope after all those rash thoughts pass
That they don't all come back to haunt you
I get that it's tragic, although
You know I'm an act you never had to follow
You found a hard one
I used to want to act so I could be in center stage
Way before I learned what it meant to "play"
I've never played unless it was right into their hand
Developed insights and shared them
They called me "entitled" and "arrogant"-whatever, I didn't care then
We had "trust" so I didn't like to disparage them
I was always taught that my "opponent" would "do the same to me"
That's a convenient way to justify being cruel blatantly
And a depressing way to never know who makes peace
Or feeling pride in knowing that we root for the same team
"I'm much more than a good speech"
I'm still much less than I could be
If everything makes sense, then God had better be a rookie
I'm apprehensive with where he put me

"Shout out to the dead," "to the dead," I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
Fuck the players and the devs

Détester le joueur

"Salut aux morts," "aux morts," je m'égare
S'il n'y avait que du vrai, je pense qu'il ne resterait personne
C'est une zone de guerre dans ma tête, tous mes ennemis se sont rencontrés
Je sais que je ne reviendrai pas si jamais je prends des médicaments
Je n'ai aucun respect pour les jeux, au diable les joueurs et les développeurs
Personne ne prend ses responsabilités, complaisant avec "peu importe"
Il pense que nous péchons tous, alors je ne sais pas à quoi m'attendre
Mais tu vas porter le chapeau si je n'obtiens pas ce que je demande

Il n'y a de respect dans la mort que s'il y a eu combat
Si tu as saigné sans mordre, je parie que tu es probablement parti sans ta vie
Et leur mémoire est trop belle pour oublier le battage médiatique, ils pensent que c'est être intelligent
Mais ils ne peuvent pas contrôler leur dose de rancune
Je ne jouerai pas à un jeu même si je suis le favori
Si le stratagème sous-jacent est de justifier une haine profonde
Quand les chances sont contre ton opposition
Tu empoisonnes ton optimisme
Tu as perdu ta vision, appeler ça une victoire est une contradiction
Tu as perdu ton chemin, tu avais beaucoup à dire
Ils t'ont appris à parler d'une manière plus large
Et ce n'est pas vraiment ce que tu veux, mais bon
Ils pensent être intelligents en profitant de ton jeu à court terme
Mais en réalité, tu joues le jeu à long terme
Non, tu as tort de jouer
Tu vois, le stade a été construit pour symboliser le fait de voir les choses à notre façon
Et pour normaliser l'idée de participer à des jeux
Tu penses ne pas être partial
Mais honnêtement, tu as perdu la course à la minute où tu n'as pas eu l'esprit de voir
L'arène est concave, voilà ton billet pour admettre la défaite
On fait croire que c'est une activité frivole pour un jour de congé
Les échecs sont toujours une victoire que tu dois me donner
Pas de chance, la seule force pertinente est celle que tu as physiquement
Tu es en position d'agir timidement
Je l'ai fait intentionnellement
Aucune chance, car tu n'as pas la moindre affinité
Un tel comportement est rance pour moi, ou l'était au départ
Fou cliniquement
Calme absolu tant que ta vie m'est offerte
J'étais terre à terre, regarde ce que le sol m'a fait
Alors au moins je me suis adapté
Je peux faire quelque chose d'horrible, de répugnant
C'est au nord du cinquième degré
Presque passivement
Puis l'ignorer, et ignorer la répulsion
Rejeter la nature dégoûtante de ce que je viens de faire
Rejeter la faute sur "l'industrie"
J'ai appris que s'ils ne me font pas payer, ils m'accosteront
Plus tard, quand ça coûtera cher
Nous parlons "correctement", car nous ne nous identifions pas à la propriété

Je m'égare
S'il n'y avait que du vrai, je pense qu'il ne resterait personne
C'est une zone de guerre dans ma tête, tous mes ennemis se sont rencontrés
Je sais que je ne reviendrai pas si jamais je prends des médicaments
Au diable les joueurs et les développeurs
Personne ne prend ses responsabilités, complaisant avec "peu importe"
Il pense que nous péchons tous, alors je ne sais pas à quoi m'attendre
Mais tu vas porter le chapeau si je n'obtiens pas ce que je demande

Si je n'obtiens pas ce que je mérite, alors nous allons avoir un problème
Tu n'aimes pas ma passion, et le fait que je passe à l'action
Tu peux penser ça, je veux dire que c'est naturel
J'espère qu'après toutes ces pensées irréfléchies
Qu'elles ne reviennent pas toutes te hanter
Je comprends que ce soit tragique, même si
Tu sais que je suis un acte que tu n'as jamais eu à suivre
Tu es tombé sur un dur à cuire
Je voulais jouer un rôle pour être au centre de la scène
Bien avant de savoir ce que signifiait "jouer"
Je n'ai jamais joué à moins que ce ne soit en leur faveur
J'ai développé des idées et je les ai partagées
Ils m'ont traité de "prétentieux" et d'"arrogant", peu importe, je m'en fichais à l'époque
Nous avions "confiance", alors je n'aimais pas les dénigrer
On m'a toujours appris que mon "adversaire" me "ferait la même chose"
C'est une façon pratique de justifier la cruauté flagrante
Et une façon déprimante de ne jamais savoir qui fait la paix
Ou de ressentir de la fierté en sachant que nous encourageons la même équipe
"Je suis bien plus qu'un bon discours"
Je suis encore bien moins que ce que je pourrais être
Si tout a un sens, alors Dieu ferait mieux d'être un débutant
Je suis inquiet de l'endroit où il m'a mis

"Salut aux morts," "aux morts," je m'égare
S'il n'y avait que du vrai, je pense qu'il ne resterait personne
C'est une zone de guerre dans ma tête, tous mes ennemis se sont rencontrés
Je sais que je ne reviendrai pas si jamais je prends des médicaments
Au diable les joueurs et les développeurs