Hate the Player - Double Entendre перевод на русский

Hate the Player

"Shout out to the dead," "to the dead," I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
I've no respect for games-fuck the players and the devs
No one takes responsibility, complacent with "whatevs"
He thinks we all sin, so I don't know what to expect
But you gon' take the blame if I don't get what I request

There's no respect in death without a fight
If you bled without a bite, I bet you probably left without your life
And their memory too good to ever forget about the hype, they think that's being smart
But they can't control their set amount of spite
I won't play a game even when I am the favorite
If the underlying scheme's to justify a deep hatred
When the odds are stacked against your opposition
You poison your optimism
Went and lost your vision-calling that a win is contradiction
You lost your way, had a lot to say
They taught you how to talk in a larger way
And that's not really what you want, but hey
They think they're smart taking advantage of your weak short game
But really you're playing the long game
No, you're wrong for playing
See the stadium was built to symbolize seeing things our way
And to normalize the idea of taking part in games
Think you're not partial
But honestly, you lost the race the minute you lacked the wit to see
The arena's concave, there's your ticket to admit defeat
We make it look like a frivolous activity for an off-day
Chess is always a win that you have to give to me
No luck, the only relevant strength's what you have physically
You're positioned to act timidly
I did that intentionally
No chance, 'cause you haven't the littlest affinity
Such behavior is rancid to me, or was initially
Mad clinically
Calm base as long as your living is handed to me
I was down to Earth, damn look what the ground did to me
So at least I adjusted
I can do something horrible, anything repugnant
That's north of the fifth degree
Almost listlessly
Then shrug it off, and ignore the repellency
Reject the disgusting nature of what I just did
Blame that on "the industry"
I learned if they don't charge me, they'll accost me
Later when it's costly
We speak "properly," 'cause we don't identify as property

I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
I've no respect for games-fuck the players and the devs
No one takes responsibility, complacent with "whatevs"
He thinks we all sin, so I don't know what to expect
But you gon' take the blame if I don't get what I request

If I don't get what I deserve then we gon' have a problem
You resent my passion, and the fact that I take action on it
You can think that, I mean it's natural
Hope after all those rash thoughts pass
That they don't all come back to haunt you
I get that it's tragic, although
You know I'm an act you never had to follow
You found a hard one
I used to want to act so I could be in center stage
Way before I learned what it meant to "play"
I've never played unless it was right into their hand
Developed insights and shared them
They called me "entitled" and "arrogant"-whatever, I didn't care then
We had "trust" so I didn't like to disparage them
I was always taught that my "opponent" would "do the same to me"
That's a convenient way to justify being cruel blatantly
And a depressing way to never know who makes peace
Or feeling pride in knowing that we root for the same team
"I'm much more than a good speech"
I'm still much less than I could be
If everything makes sense, then God had better be a rookie
I'm apprehensive with where he put me

"Shout out to the dead," "to the dead," I digress
If there was only real, I think there'd be no one left
It's a war zone in my head, all my enemies have met
I know I ain't coming back if I ever go on meds
Fuck the players and the devs

Ненавижу игрока

"Крикнуть в пустоту," "в пустоту," я отвлекся,
Если бы все было по-настоящему, думаю, никого бы не осталось.
В моей голове поле боя, все мои враги встретились.
Я знаю, что не вернусь, если когда-нибудь начну принимать таблетки.
Я не уважаю игры - к черту игроков и разработчиков.
Никто не берет на себя ответственность, довольствуясь "да как угодно".
Он думает, что мы все грешники, поэтому я не знаю, чего ожидать.
Но ты возьмешь вину на себя, если я не получу то, что прошу.

Нет уважения к смерти без боя.
Если ты истекла кровью без укуса, держу пари, ты, вероятно, ушла из жизни.
И их память слишком хороша, чтобы когда-либо забыть об ажиотаже, они думают, что это умно.
Но они не могут контролировать свою злобу.
Я не буду играть в игру, даже если буду фаворитом.
Если основная схема - оправдать глубокую ненависть.
Когда шансы против твоего оппонента,
Ты отравляешь свой оптимизм.
Пошла и потеряла свое видение - называть это победой - противоречие.
Ты сбилась с пути, тебе было что сказать.
Тебя научили говорить более масштабно.
И это на самом деле не то, чего ты хочешь, но эй.
Они думают, что они умны, пользуясь твоей слабой короткой игрой.
Но на самом деле ты играешь в долгую.
Нет, ты не права, играя.
Видишь ли, стадион был построен, чтобы символизировать видение вещей по-нашему.
И нормализовать идею участия в играх.
Думаешь, ты непредвзята.
Но, честно говоря, ты проиграла гонку в ту минуту, когда тебе не хватило ума увидеть,
Что арена вогнута, вот твой билет к поражению.
Мы делаем вид, что это несерьезное занятие для выходного дня.
Шахматы - это всегда победа, которую ты должна отдать мне.
Не повезло, единственная важная сила - это то, что у тебя есть физически.
Ты настроена действовать робко.
Я сделал это намеренно.
Никаких шансов, потому что у тебя нет ни малейшей склонности.
Такое поведение отвратительно для меня, по крайней мере, поначалу.
Бешено клинически.
Спокойная основа, пока твоя жизнь в моих руках.
Я был на земле, черт возьми, посмотри, что земля сделала со мной.
Так что, по крайней мере, я приспособился.
Я могу сделать что-нибудь ужасное, что угодно отвратительное.
Это к северу от пятой степени.
Почти безучастно.
Потом стряхни это с себя и игнорируй отвращение.
Отвергни отвратительную природу того, что я только что сделал.
Свали это на "индустрию".
Я усвоил, что если они не предъявят мне обвинения, то нападут на меня.
Позже, когда это будет стоить дорого.
Мы говорим "правильно", потому что мы не считаем себя собственностью.

Я отвлекся.
Если бы все было по-настоящему, думаю, никого бы не осталось.
В моей голове поле боя, все мои враги встретились.
Я знаю, что не вернусь, если когда-нибудь начну принимать таблетки.
К черту игроков и разработчиков.
Никто не берет на себя ответственность, довольствуясь "да как угодно".
Он думает, что мы все грешники, поэтому я не знаю, чего ожидать.
Но ты возьмешь вину на себя, если я не получу то, что прошу.

Если я не получу то, что заслуживаю, у нас будут проблемы.
Ты негодуешь на мою страсть и на то, что я действую под ее влиянием.
Ты можешь так думать, я имею в виду, это естественно.
Надеюсь, что все эти опрометчивые мысли пройдут.
Что они не вернутся, чтобы преследовать тебя.
Я понимаю, что это трагично, хотя.
Ты знаешь, что я - действие, за которым тебе никогда не нужно было следовать.
Ты нашла крепкий орешек.
Раньше я хотел играть, чтобы быть в центре внимания.
Задолго до того, как я узнал, что значит "играть".
Я никогда не играл, если это не было им на руку.
Развивал идеи и делился ими.
Они называли меня "заносчивым" и "высокомерным" - как бы то ни было, мне тогда было все равно.
У нас было "доверие", поэтому я не любил их очернять.
Меня всегда учили, что мой "противник" "поступит со мной так же".
Это удобный способ оправдать откровенную жестокость.
И удручающий способ никогда не узнать, кто несет мир.
Или чувство гордости от осознания того, что мы болеем за одну команду.
"Я гораздо больше, чем хорошая речь".
Я все еще гораздо меньше, чем мог бы быть.
Если в этом есть смысл, то Бог, должно быть, новичок.
Я опасаюсь того места, куда он меня поместил.

"Крикнуть в пустоту," "в пустоту," я отвлекся,
Если бы все было по-настоящему, думаю, никого бы не осталось.
В моей голове поле боя, все мои враги встретились.
Я знаю, что не вернусь, если когда-нибудь начну принимать таблетки.
К черту игроков и разработчиков.