Double Entendre - Listen - перевод текста песни на немецкий

Listen - Double Entendreперевод на немецкий




Listen
Hör zu
Listen, I'm drawing a vision
Hör zu, ich zeichne eine Vision.
I'm missing a lot of the picture
Mir fehlt vieles von dem Bild.
You witness the flaws in depiction
Du siehst die Fehler in der Darstellung.
We're different, the logic of friction and laws of physics
Wir sind verschieden, die Logik der Reibung und die Gesetze der Physik.
As prophetic a proposition as optimism
So prophetisch eine Annahme wie Optimismus.
Not realistic, I'm authentic, but I'm being a little less positive
Nicht realistisch, ich bin authentisch, aber ich bin ein wenig weniger positiv.
The feeling of failing is fairly healing and ailing
Das Gefühl des Scheiterns ist ziemlich heilend und schmerzhaft.
You're barely even availing, I'm guaranteed to prevail
Du bist kaum verfügbar, ich werde garantiert siegen.
Show bare teeth, and you grit 'em
Zeig bloße Zähne, und du knirschst mit ihnen.
Impaired peace, and you hit 'em
Beeinträchtigter Frieden, und du schlägst sie.
Flare up with kerosene, and it's liquid, so we see the barrel's seems getting ripped
Flamme auf mit Kerosin, und es ist flüssig, so sehen wir, wie die Nähte des Fasses aufgerissen werden.
Sometimes we cherish evil, paint the steeple
Manchmal schätzen wir das Böse, streichen den Kirchturm.
Heinous people buy the paint and provide the payment
Abscheuliche Leute kaufen die Farbe und sorgen für die Bezahlung.
Think about it night and day
Denk Tag und Nacht darüber nach.
We try to refrain, but we're biased beings
Wir versuchen, uns zu beherrschen, aber wir sind voreingenommene Wesen.
We think and we are, so we're being biased
Wir denken und wir sind, also sind wir voreingenommen.
Breeding violence or seething silence
Gewalt zeugen oder schwelende Stille.
Smoke and drink our time away
Rauchen und trinken unsere Zeit weg.
Wishing we had more time to think
Wünschen, wir hätten mehr Zeit zum Nachdenken.
Nightmares say we'll die today, try to survive
Albträume sagen, wir sterben heute, versuche zu überleben.
And hide away in plain sight
Und versteck dich in aller Öffentlichkeit.
And fry our brains with light rays or microwaves
Und brate unsere Gehirne mit Lichtstrahlen oder Mikrowellen.
Eyes are wasted on price labels and cyber sales
Augen werden auf Preisschilder und Cyber-Verkäufe verschwendet.
Better to violate, but I can speak for myself
Besser zu verletzen, aber ich kann für mich selbst sprechen.
Keeping it mellow 'cause I see that it helps receive what I'm telling
Bleibe sanft, weil ich sehe, dass es hilft, zu empfangen, was ich dir sage.
But act on it, seriously act on it
Aber handle danach, handle ernsthaft danach.
Don't hear it half-hearted
Hör es nicht halbherzig an.
Because for life, I'd rather have a much greater impact on it
Denn für das Leben hätte ich lieber einen viel größeren Einfluss darauf.
Than use my mind for max profit
Als meinen Verstand für maximalen Profit zu nutzen.
Either fight for your tax dollars or pay 'em and don't say jack squat
Entweder kämpfe für deine Steuergelder oder zahle sie und sag keinen Mucks.
Am I a liar or creative, huh?
Bin ich ein Lügner oder kreativ, hä?
When I'm down I always make it up
Wenn ich am Boden bin, erfinde ich es immer.
Lost speed, I made it up; my mind, they made it up
Geschwindigkeit verloren, ich habe es erfunden; meinen Verstand, sie haben ihn erfunden.
My words: they came from a long time ago, are they really mine?
Meine Worte: Sie stammen von vor langer Zeit, sind sie wirklich meine?
Our vernacular creates the threshold for thought
Unsere Alltagssprache schafft die Schwelle für Gedanken.
See me trying to promote Orwell
Siehst du, wie ich versuche, Orwell zu fördern?
Don't think of it as folklore
Betrachte es nicht als Folklore.
Think of it as a bold aura resonated through vocal chords
Betrachte es als eine kühne Aura, die durch Stimmbänder widerhallt.
All that I can hope for
Alles, was ich erhoffen kann.
And don't put it in joke form, less impressive post mortem
Und bring es nicht in Scherzform, weniger beeindruckend post mortem.
Be watchful of your cohorts in close quarters, that's ghost stories
Sei wachsam gegenüber deinen Kohorten in engen Räumen, das sind Geistergeschichten.
I'm more susceptible to change
Ich bin anfälliger für Veränderungen.
Down to the decimal, the same, like I'm on a metronome, I stay
Bis auf die Dezimalstelle, gleich, als ob ich auf einem Metronom wäre, bleibe ich.
'Cause I know that I'm separable
Weil ich weiß, dass ich trennbar bin.
It's different levels, it's the decibels
Es sind verschiedene Ebenen, es sind die Dezibel.
Don't feel accepted, my confession...
Fühle mich nicht akzeptiert, mein Geständnis...
But it makes me better, I'm exceptional
Aber es macht mich besser, ich bin außergewöhnlich.
I try to get the most
Ich versuche, das Meiste zu bekommen.
Don't try to get the better, especially when you're unfriendly
Versuche nicht, das Bessere zu bekommen, besonders wenn du unfreundlich bist.
'Cause I'm stubborn and we kill off correctional
Denn ich bin stur und wir töten Korrektive.
Not a threat, it's a metaphor
Keine Drohung, es ist eine Metapher.
When I said my mind is a cell
Als ich sagte, mein Verstand ist eine Zelle.
It's because I'm tryna think and I feel like my peasant skull's too small for my head
Liegt es daran, dass ich versuche zu denken, und ich fühle mich, als ob mein bäuerlicher Schädel zu klein für meinen Kopf ist.
Doesn't represent me well
Repräsentiert mich nicht gut.
Probably does, life is full of symbols, icons, and variables with functions
Wahrscheinlich schon, das Leben ist voller Symbole, Ikonen und Variablen mit Funktionen.
I carry the most luggage
Ich trage das meiste Gepäck.
It's area codes, I'm convinced I'm a very verbose one
Es sind Vorwahlen, ich bin überzeugt, ich bin ein sehr wortreicher Mensch.
You ain't gonna find fulfillment in the drinking of wine to heal it
Du wirst keine Erfüllung finden, indem du Wein trinkst, um es zu heilen.
Or drinking the wine of cellars
Oder den Wein aus Kellern trinkst.
That belong to the kind of felons
Die zu der Art von Verbrechern gehören.
Who equalize and overcorrect in the blink of an eye
Die im Handumdrehen ausgleichen und überkorrigieren.
And I wouldn't criticize, and I don't
Und ich würde nicht kritisieren, und ich tue es nicht.
'Cause I've been tryna think in the mind of a villain
Weil ich versucht habe, im Geist eines Schurken zu denken.
In my search for understanding, I'm a 'person' and a 'man'
Auf meiner Suche nach Verständnis bin ich eine 'Person' und ein 'Mann'.
Being hurt, but it's secondhand
Verletzt, aber es ist aus zweiter Hand.
And it's worse, being witnessed firsthand
Und es ist schlimmer, es aus erster Hand mitzuerleben.
Weren't gonna let it manifest
Wollte es nicht manifestieren lassen.
Working against it, and it gets burst in its bubble
Arbeitete dagegen, und es platzt in seiner Blase.
Anapest when it returns and it's back tri-fold
Anapäst, wenn es zurückkehrt, und es ist dreifach gefaltet.
Tri-fold, never ever trifled
Dreifach gefaltet, niemals unterschätzt.
When I bless a microphone, I just get in my zone
Wenn ich ein Mikrofon segne, komme ich einfach in meine Zone.
When you step in your 'booth,' hold yourself liable
Wenn du in deine 'Kabine' trittst, mach dich haftbar.
Set aside regrets and you'll excel at high goals
Leg Bedauern beiseite, und du wirst bei hohen Zielen glänzen.
Listen, I'm not tripping. never said I was on a mission
Hör zu, ich flippe nicht aus. Habe nie gesagt, ich wäre auf einer Mission.
Not strict, but I got a grip like a boa constrictor twisting
Nicht streng, aber ich habe einen Griff wie eine Boa Constrictor, die sich windet.
Hope nobody got it twisted, I'm quickest to get offended
Hoffe, niemand hat es falsch verstanden, ich bin am schnellsten beleidigt.
I turn to the mortician, I'm serving a course, I dish it
Ich wende mich an den Leichenbestatter, ich serviere einen Gang, ich teile ihn aus.
Furthermore, gotta figure when you've heard it before
Außerdem musst du herausfinden, wann du es schon einmal gehört hast.
That it is for certain important
Dass es mit Sicherheit wichtig ist.
Don't need a search warrant to visit it
Brauche keinen Durchsuchungsbefehl, um es zu besuchen.
Performance, prepare for 'em, turf war with word mortars
Auftritt, bereite dich darauf vor, Revierkampf mit Wortmörsern.
Could've sworn, no curse, wore a smirk, spin it in reversed order
Hätte schwören können, kein Fluch, trug ein Grinsen, dreh es in umgekehrter Reihenfolge.
Smoke and drink our time away
Rauchen und trinken unsere Zeit weg.
Wishing we had more time to think
Wünschen, wir hätten mehr Zeit zum Nachdenken.
Nightmares say we'll die today
Albträume sagen, wir sterben heute.
Try to survive and hide away
Versuche zu überleben und dich zu verstecken.
Heinous people create the evil
Abscheuliche Leute erschaffen das Böse.
And pay the weak to build, repaint and praise the steeple
Und bezahlen die Schwachen, um den Kirchturm zu bauen, neu zu streichen und zu preisen.
I praise the genius, and break the streak too
Ich preise das Genie und durchbreche auch die Serie.
'Cause they would do the same to me, too
Weil sie mir dasselbe antun würden.
Thinking they wouldn't do the same to me too
Dachten, sie würden mir dasselbe antun.
I think in the mind of the villain; I'd do the same to me too
Ich denke im Geist des Schurken; ich würde dir auch dasselbe antun.
I think it ain't really true, but I know it way too deep
Ich denke, es ist nicht wirklich wahr, aber ich weiß es viel zu tief.
To argue with it, better optimism than permanent drawn expression
Um damit zu argumentieren, besser Optimismus als ein dauerhaft gezeichneter Gesichtsausdruck.
Search for understanding, I'm a 'person' and a 'man'
Suche nach Verständnis, ich bin eine 'Person' und ein 'Mann'.
Being hurt, but it's secondhand
Verletzt, aber es ist aus zweiter Hand.
And it's worse, being witnessed firsthand
Und es ist schlimmer, es aus erster Hand mitzuerleben.
Weren't gonna let it manifest
Wollte es nicht manifestieren lassen.
Working against it, and it gets burst in its bubble
Arbeitete dagegen, und es platzt in seiner Blase.
Anapest when it returns and it's back tri-fold
Anapäst, wenn es zurückkehrt, und es ist dreifach gefaltet.
(Tri-fold, never-tri-fold, never)
(Dreifach, niemals-dreifach, niemals)
Tri-fold, never ever trifled
Dreifach gefaltet, niemals unterschätzt.
When I bless a microphone, I just get in my zone
Wenn ich ein Mikrofon segne, komme ich einfach in meine Zone.
When you step in your 'booth,' hold yourself liable
Wenn du in deine 'Kabine' trittst, mach dich haftbar.
Set aside regrets and you'll excel at high goals
Leg Bedauern beiseite, und du wirst bei hohen Zielen glänzen.
Nothing but time in an hour glass, implies there's a lot of it
Nichts als Zeit in einer Sanduhr, impliziert, dass es viel davon gibt.
Often it's the contrary; it was allowed, and you allotted it
Oft ist es das Gegenteil; es wurde erlaubt, und du hast es zugeteilt.
All of it, gone in a moment, seems impossible
Alles davon, in einem Moment verschwunden, scheint unmöglich.
Pause an instant to reflect:
Halte einen Augenblick inne, um zu reflektieren:
Odd it doesn't add up, sum up, chalk up
Seltsam, es summiert sich nicht, fasse zusammen, schreibe ab.
None of the above
Nichts davon.
I tell lies with truth in 'em
Ich erzähle Lügen mit Wahrheiten darin.
Stories with incongruities to emphasize the scrutiny in normalcy
Geschichten mit Ungereimtheiten, um die Genauigkeit in der Normalität zu betonen.
Brilliance in simplicity, I don't trust you're listening
Brillanz in der Einfachheit, ich traue dir nicht zu, dass du zuhörst.
Listen, I'm drawing a vision
Hör zu, ich zeichne eine Vision.
I'm missing a lot of the picture
Mir fehlt vieles von dem Bild.
You witness the flaws in depiction
Du siehst die Fehler in der Darstellung.
We're different, the logic of friction and laws of physics
Wir sind verschieden, die Logik der Reibung und die Gesetze der Physik.
As prophetic a proposition as optimism
So prophetisch eine Annahme wie Optimismus.
Not realistic, I'm authentic, but I'm being a little less positive
Nicht realistisch, ich bin authentisch, aber ich bin ein wenig weniger positiv.
The feeling of failing is fairly healing and ailing
Das Gefühl des Scheiterns ist ziemlich heilend und schmerzhaft.
You're barely even availing, I'm guaranteed to prevail
Du bist kaum verfügbar, ich werde garantiert siegen.
Show bare teeth, and you grit 'em
Zeig bloße Zähne, und du knirschst mit ihnen.
Impaired peace, and you hit 'em
Beeinträchtigter Frieden, und du schlägst sie.
Flare up with kerosene, and it's liquid, so we see the barrel's seems getting ripped
Flamme auf mit Kerosin, und es ist flüssig, so sehen wir, wie die Nähte des Fasses aufgerissen werden.





Авторы: Holden Whipple


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.