Listen - Double Entendre перевод на французский

Listen

Listen, I'm drawing a vision
I'm missing a lot of the picture
You witness the flaws in depiction
We're different, the logic of friction and laws of physics
As prophetic a proposition as optimism
Not realistic, I'm authentic, but I'm being a little less positive
The feeling of failing is fairly healing and ailing
You're barely even availing, I'm guaranteed to prevail
Show bare teeth, and you grit 'em
Impaired peace, and you hit 'em
Flare up with kerosene, and it's liquid, so we see the barrel's seems getting ripped

Sometimes we cherish evil, paint the steeple
Heinous people buy the paint and provide the payment
Think about it night and day
We try to refrain, but we're biased beings
We think and we are, so we're being biased
Breeding violence or seething silence
Smoke and drink our time away
Wishing we had more time to think
Nightmares say we'll die today, try to survive
And hide away in plain sight
And fry our brains with light rays or microwaves
Eyes are wasted on price labels and cyber sales
Better to violate, but I can speak for myself
Keeping it mellow 'cause I see that it helps receive what I'm telling
But act on it, seriously act on it
Don't hear it half-hearted
Because for life, I'd rather have a much greater impact on it
Than use my mind for max profit
Either fight for your tax dollars or pay 'em and don't say jack squat
Am I a liar or creative, huh?
When I'm down I always make it up
Lost speed, I made it up; my mind, they made it up
My words: they came from a long time ago, are they really mine?
Our vernacular creates the threshold for thought
See me trying to promote Orwell
Don't think of it as folklore
Think of it as a bold aura resonated through vocal chords
All that I can hope for
And don't put it in joke form, less impressive post mortem
Be watchful of your cohorts in close quarters, that's ghost stories
I'm more susceptible to change
Down to the decimal, the same, like I'm on a metronome, I stay
'Cause I know that I'm separable
It's different levels, it's the decibels
Don't feel accepted, my confession...
But it makes me better, I'm exceptional
I try to get the most
Don't try to get the better, especially when you're unfriendly
'Cause I'm stubborn and we kill off correctional
Not a threat, it's a metaphor
When I said my mind is a cell
It's because I'm tryna think and I feel like my peasant skull's too small for my head
Doesn't represent me well
Probably does, life is full of symbols, icons, and variables with functions
I carry the most luggage
It's area codes, I'm convinced I'm a very verbose one
You ain't gonna find fulfillment in the drinking of wine to heal it
Or drinking the wine of cellars
That belong to the kind of felons
Who equalize and overcorrect in the blink of an eye
And I wouldn't criticize, and I don't
'Cause I've been tryna think in the mind of a villain
In my search for understanding, I'm a 'person' and a 'man'
Being hurt, but it's secondhand
And it's worse, being witnessed firsthand
Weren't gonna let it manifest
Working against it, and it gets burst in its bubble
Anapest when it returns and it's back tri-fold
Tri-fold, never ever trifled
When I bless a microphone, I just get in my zone
When you step in your 'booth,' hold yourself liable
Set aside regrets and you'll excel at high goals
Listen, I'm not tripping. never said I was on a mission
Not strict, but I got a grip like a boa constrictor twisting
Hope nobody got it twisted, I'm quickest to get offended
I turn to the mortician, I'm serving a course, I dish it
Furthermore, gotta figure when you've heard it before
That it is for certain important
Don't need a search warrant to visit it
Performance, prepare for 'em, turf war with word mortars
Could've sworn, no curse, wore a smirk, spin it in reversed order
Smoke and drink our time away
Wishing we had more time to think
Nightmares say we'll die today
Try to survive and hide away
Heinous people create the evil
And pay the weak to build, repaint and praise the steeple
I praise the genius, and break the streak too
'Cause they would do the same to me, too
Thinking they wouldn't do the same to me too
I think in the mind of the villain; I'd do the same to me too
I think it ain't really true, but I know it way too deep
To argue with it, better optimism than permanent drawn expression

Search for understanding, I'm a 'person' and a 'man'
Being hurt, but it's secondhand
And it's worse, being witnessed firsthand
Weren't gonna let it manifest
Working against it, and it gets burst in its bubble
Anapest when it returns and it's back tri-fold
(Tri-fold, never-tri-fold, never)
Tri-fold, never ever trifled
When I bless a microphone, I just get in my zone
When you step in your 'booth,' hold yourself liable
Set aside regrets and you'll excel at high goals

Nothing but time in an hour glass, implies there's a lot of it
Often it's the contrary; it was allowed, and you allotted it
All of it, gone in a moment, seems impossible
Pause an instant to reflect:
Odd it doesn't add up, sum up, chalk up
None of the above
I tell lies with truth in 'em
Stories with incongruities to emphasize the scrutiny in normalcy
Brilliance in simplicity, I don't trust you're listening

Listen, I'm drawing a vision
I'm missing a lot of the picture
You witness the flaws in depiction
We're different, the logic of friction and laws of physics
As prophetic a proposition as optimism
Not realistic, I'm authentic, but I'm being a little less positive
The feeling of failing is fairly healing and ailing
You're barely even availing, I'm guaranteed to prevail
Show bare teeth, and you grit 'em
Impaired peace, and you hit 'em
Flare up with kerosene, and it's liquid, so we see the barrel's seems getting ripped

Écoute

Écoute, je dessine une vision
Il me manque une grande partie de l'image
Tu es témoin des défauts de la représentation
Nous sommes différents, la logique de la friction et les lois de la physique
Une proposition aussi prophétique que l'optimisme
Pas réaliste, je suis authentique, mais je suis un peu moins positif
Le sentiment d'échec est assez guérisseur et douloureux
Tu en profites à peine, je suis sûr de l'emporter
Montre les dents, et tu les serres
Paix compromise, et tu les frappes
S'embraser avec du kérosène, et c'est liquide, alors on voit les coutures du baril se déchirer

Parfois, nous chérissons le mal, peignons le clocher
Des gens odieux achètent la peinture et fournissent le paiement
Pensez-y nuit et jour
Nous essayons de nous abstenir, mais nous sommes des êtres biaisés
Nous pensons et nous sommes, donc nous sommes biaisés
Engendrer la violence ou laisser mijoter le silence
Fumer et boire notre temps
Souhaitant avoir plus de temps pour penser
Les cauchemars disent que nous allons mourir aujourd'hui, essayez de survivre
Et se cacher à la vue de tous
Et faire frire nos cerveaux avec des rayons lumineux ou des micro-ondes
Les yeux sont gaspillés sur les étiquettes de prix et les cyber ventes
Mieux vaut violer, mais je peux parler pour moi-même
Je reste calme parce que je vois que ça aide à recevoir ce que je dis
Mais agis en conséquence, sérieusement
Ne l'écoute pas à moitié
Parce que pour la vie, je préfère avoir un impact beaucoup plus grand sur elle
Que d'utiliser mon esprit pour un profit maximum
Soit tu te bats pour tes impôts, soit tu les paies et tu ne dis rien
Suis-je un menteur ou un créatif, hein?
Quand je suis à terre, je me relève toujours
Perte de vitesse, je l'ai inventée; mon esprit, ils l'ont inventé
Mes mots : ils viennent d'il y a longtemps, sont-ils vraiment les miens?
Notre langue vernaculaire crée le seuil de la pensée
Regarde-moi essayer de promouvoir Orwell
Ne le considère pas comme du folklore
Considère-le comme une aura audacieuse résonnant à travers les cordes vocales
Tout ce que je peux espérer
Et ne le mets pas sous forme de blague, moins impressionnant post mortem
Méfie-toi de tes compagnons de près, ce sont des histoires de fantômes
Je suis plus susceptible au changement
Jusqu'à la décimale, la même chose, comme si j'étais sur un métronome, je reste
Parce que je sais que je suis séparable
Ce sont des niveaux différents, ce sont les décibels
Ne te sens pas accepté, ma confession...
Mais ça me rend meilleur, je suis exceptionnel
J'essaie d'en tirer le meilleur parti
N'essaie pas de prendre le dessus, surtout quand tu es hostile
Parce que je suis têtu et que nous tuons le correctionnel
Ce n'est pas une menace, c'est une métaphore
Quand j'ai dit que mon esprit est une cellule
C'est parce que j'essaie de penser et que j'ai l'impression que mon crâne de paysan est trop petit pour ma tête
Ne me représente pas bien
C'est probablement le cas, la vie est pleine de symboles, d'icônes et de variables avec des fonctions
Je porte le plus de bagages
Ce sont des indicatifs régionaux, je suis convaincu d'être très verbeux
Tu ne trouveras pas l'épanouissement en buvant du vin pour le guérir
Ou en buvant le vin des caves
Qui appartiennent au genre de criminels
Qui égalisent et surcorrigent en un clin d'œil
Et je ne critiquerais pas, et je ne le fais pas
Parce que j'ai essayé de penser dans la tête d'un méchant
Dans ma quête de compréhension, je suis une "personne" et un "homme".
Être blessé, mais c'est de seconde main
Et c'est pire, en être témoin de première main
Je n'allais pas le laisser se manifester
Lutter contre, et il éclate dans sa bulle
Anapestique quand il revient et qu'il est replié en trois
Triptyque, jamais tripoté
Quand je bénis un microphone, je suis juste dans ma zone
Quand tu entres dans ta "cabine", tiens-toi pour responsable
Mets de côté les regrets et tu excelleras dans les objectifs élevés
Écoute, je ne délire pas. Je n'ai jamais dit que j'étais en mission
Pas strict, mais j'ai une poigne comme un boa constrictor qui se tord
J'espère que personne ne l'a mal pris, je suis le plus prompt à m'offenser
Je me tourne vers le croque-mort, je sers un plat, je le sers
De plus, il faut se dire que quand on l'a déjà entendu
Que c'est pour certain important
Pas besoin d'un mandat de perquisition pour le visiter
Performance, préparez-vous, guerre de territoire avec des mortiers de mots
J'aurais juré, pas de malédiction, j'ai esquissé un sourire narquois, fais-le tourner dans l'ordre inverse
Fumer et boire notre temps
Souhaitant avoir plus de temps pour penser
Les cauchemars disent que nous allons mourir aujourd'hui
Essayer de survivre et se cacher
Les gens odieux créent le mal
Et paient les faibles pour construire, repeindre et louer le clocher
Je loue le génie, et je brise la série aussi
Parce qu'ils me feraient la même chose, aussi
Pensant qu'ils ne me feraient pas la même chose aussi
Je pense dans la tête du méchant; je me ferais la même chose aussi
Je pense que ce n'est pas vraiment vrai, mais je le sais trop bien
Pour le contester, mieux vaut l'optimisme qu'une expression figée permanente

Recherche de compréhension, je suis une "personne" et un "homme".
Être blessé, mais c'est de seconde main
Et c'est pire, en être témoin de première main
Je n'allais pas le laisser se manifester
Lutter contre, et il éclate dans sa bulle
Anapestique quand il revient et qu'il est replié en trois
(Triptyque, jamais tripoté, jamais)
Triptyque, jamais tripoté
Quand je bénis un microphone, je suis juste dans ma zone
Quand tu entres dans ta "cabine", tiens-toi pour responsable
Mets de côté les regrets et tu excelleras dans les objectifs élevés

Rien que du temps dans un sablier, implique qu'il y en a beaucoup
Souvent c'est le contraire; il était autorisé, et tu l'as alloué
Tout cela, disparu en un instant, semble impossible
Suspendre un instant pour réfléchir:
C'est bizarre que ça ne colle pas, qu'on n'arrive pas à résumer, à faire le bilan
Rien de tout cela
Je dis des mensonges avec de la vérité dedans
Des histoires avec des incongruités pour souligner l'examen minutieux de la normalité
L'éclat dans la simplicité, je ne crois pas que tu écoutes

Écoute, je dessine une vision
Il me manque une grande partie de l'image
Tu es témoin des défauts de la représentation
Nous sommes différents, la logique de la friction et les lois de la physique
Une proposition aussi prophétique que l'optimisme
Pas réaliste, je suis authentique, mais je suis un peu moins positif
Le sentiment d'échec est assez guérisseur et douloureux
Tu en profites à peine, je suis sûr de l'emporter
Montre les dents, et tu les serres
Paix compromise, et tu les frappes
S'embraser avec du kérosène, et c'est liquide, alors on voit les coutures du baril se déchirer