Love Crazy - Double Entendre перевод на немецкий

Love Crazy

You want love, I have what you need
But you don't make it easy
You don't make it easy, so blah blah blah
(Tribute to Juice on this chorus)
Blah blah blah
(You'll know what I mean)

So I don't have the energy to care anymore, care anymore (Obviously)
I stare at the floor, prayers get ignored (Body is laid)
I'ma face the music 'cause it's facing me
I'm the only one who still got faith in me
No love is the only thing I can find every time
If I try
If I don't, then I die, it's by design

I just actualize what I see in dreams
I just realize my own POV
I don't play games of the mind, that's PVP
Don't like how they treated me, and don't know what you see in me
It's still pretty easy to me
You put yourself in my D E B T
Don't like how they treated me, and don't know what you see in me
I'm not you, I'm not a mirror
I yell at these demons to leave my head, like "I was here first"
I don't wanna tear jerk, don't like the career perks
I'm only human, but I appear worse
'Cause what I show you is pure
Love the only thing that gets me out of bed
But love's the only thing that gets me spiraling
Love's the only thing that I can hate and still put value in
Love the only thing I know to be real but still put doubt in
Believing something is a lot like climbing up a mountain that's "unfounded"
It could be palpable, but it'd be easier with the Millennium Falcon
Effort's cute, but it isn't always elegant
Love the only thing that I use like a drug on the daily
'Cause it makes me crazy
Eyes all hazy
Was a small craving, now my heart hates me
'Cause it won't stop racing
Fingers all shaking
Out, can't stop spacing
It's an all-day thing
Or maybe I have it confused with drugs
Or maybe I haven't used enough
Or maybe I have 'em fused, and I'm not wrong at all
Yeah playa good logic... it's logical
Heart as big as the Taj Mahal
And I pour it out like a waterfall
I pour it out, no bottle
Break the glass, no nozzle
Love, I can't find a lot of
Attraction makes me thoughtful
But love can make me primal

Care anymore, care anymore, obviously
I stare at the floor, prayers get ignored (Body is laid)
I'ma face the music 'cause it's facing me
I'm the only one who still got faith in me
No love is the only thing I can find every time
If I try
If I don't, then I die, it's by design

If I don't, it's by design
All I do is bide my time
All I do is mind the signs
All you do is bite your tongue, eat your words, I give ya Hell
Something something, Riverdale

Liebeswahn

Du willst Liebe, ich habe, was du brauchst
Aber du machst es nicht leicht
Du machst es nicht leicht, also bla bla bla
(Hommage an Juice in diesem Refrain)
Bla bla bla
(Du wirst wissen, was ich meine)

Also habe ich nicht mehr die Energie, mich darum zu kümmern, mich darum zu kümmern (Offensichtlich)
Ich starre auf den Boden, Gebete werden ignoriert (Körper ist hingelegt)
Ich werde mich der Musik stellen, weil sie sich mir stellt
Ich bin der Einzige, der noch an mich glaubt
Keine Liebe ist das Einzige, was ich jedes Mal finden kann
Wenn ich es versuche
Wenn ich es nicht tue, dann sterbe ich, es ist so vorgesehen

Ich verwirkliche nur, was ich in Träumen sehe
Ich realisiere nur meinen eigenen Blickwinkel
Ich spiele keine Gedankenspiele, das ist PVP
Ich mag nicht, wie sie mich behandelt haben, und weiß nicht, was du in mir siehst
Es ist immer noch ziemlich einfach für mich
Du bringst dich selbst in meine S C H U L D
Ich mag nicht, wie sie mich behandelt haben, und weiß nicht, was du in mir siehst
Ich bin nicht du, ich bin kein Spiegel
Ich schreie diese Dämonen an, meinen Kopf zu verlassen, so wie "Ich war zuerst hier"
Ich will keine Tränendrüse drücken, mag die Karrierevorteile nicht
Ich bin nur ein Mensch, aber ich erscheine schlimmer
Weil das, was ich dir zeige, rein ist
Liebe ist das Einzige, was mich aus dem Bett bringt
Aber Liebe ist das Einzige, was mich in eine Spirale treibt
Liebe ist das Einzige, das ich hassen und trotzdem wertschätzen kann
Liebe ist das Einzige, von dem ich weiß, dass es real ist, aber trotzdem Zweifel daran habe
Etwas zu glauben ist wie einen "unbegründeten" Berg zu besteigen
Es könnte greifbar sein, aber es wäre einfacher mit dem Millennium Falcon
Anstrengung ist süß, aber sie ist nicht immer elegant
Liebe ist das Einzige, das ich täglich wie eine Droge benutze
Weil sie mich verrückt macht
Augen ganz verschwommen
War ein kleines Verlangen, jetzt hasst mich mein Herz
Weil es nicht aufhört zu rasen
Finger ganz zittrig
Kann nicht aufhören, abzuschweifen
Es ist eine Ganztagssache
Oder vielleicht verwechsle ich es mit Drogen
Oder vielleicht habe ich nicht genug genommen
Oder vielleicht habe ich sie verschmolzen, und ich liege gar nicht falsch
Ja, Spieler, gute Logik... es ist logisch
Herz so groß wie das Taj Mahal
Und ich gieße es aus wie einen Wasserfall
Ich gieße es aus, keine Flasche
Zerbreche das Glas, keine Düse
Liebe, ich kann nicht viel davon finden
Anziehung macht mich nachdenklich
Aber Liebe kann mich urwüchsig machen

Kümmern, kümmern, offensichtlich
Ich starre auf den Boden, Gebete werden ignoriert (Körper ist hingelegt)
Ich werde mich der Musik stellen, weil sie sich mir stellt
Ich bin der Einzige, der noch an mich glaubt
Keine Liebe ist das Einzige, was ich jedes Mal finden kann
Wenn ich es versuche
Wenn ich es nicht tue, dann sterbe ich, es ist so vorgesehen

Wenn ich es nicht tue, ist es so vorgesehen
Alles, was ich tue, ist, meine Zeit abzuwarten
Alles, was ich tue, ist, die Zeichen zu beachten
Alles, was du tust, ist, dir auf die Zunge zu beißen, deine Worte zu essen, ich mache dir die Hölle heiß
Irgendwas, irgendwas, Riverdale