Love Crazy - Double Entendre перевод на французский

Love Crazy

You want love, I have what you need
But you don't make it easy
You don't make it easy, so blah blah blah
(Tribute to Juice on this chorus)
Blah blah blah
(You'll know what I mean)

So I don't have the energy to care anymore, care anymore (Obviously)
I stare at the floor, prayers get ignored (Body is laid)
I'ma face the music 'cause it's facing me
I'm the only one who still got faith in me
No love is the only thing I can find every time
If I try
If I don't, then I die, it's by design

I just actualize what I see in dreams
I just realize my own POV
I don't play games of the mind, that's PVP
Don't like how they treated me, and don't know what you see in me
It's still pretty easy to me
You put yourself in my D E B T
Don't like how they treated me, and don't know what you see in me
I'm not you, I'm not a mirror
I yell at these demons to leave my head, like "I was here first"
I don't wanna tear jerk, don't like the career perks
I'm only human, but I appear worse
'Cause what I show you is pure
Love the only thing that gets me out of bed
But love's the only thing that gets me spiraling
Love's the only thing that I can hate and still put value in
Love the only thing I know to be real but still put doubt in
Believing something is a lot like climbing up a mountain that's "unfounded"
It could be palpable, but it'd be easier with the Millennium Falcon
Effort's cute, but it isn't always elegant
Love the only thing that I use like a drug on the daily
'Cause it makes me crazy
Eyes all hazy
Was a small craving, now my heart hates me
'Cause it won't stop racing
Fingers all shaking
Out, can't stop spacing
It's an all-day thing
Or maybe I have it confused with drugs
Or maybe I haven't used enough
Or maybe I have 'em fused, and I'm not wrong at all
Yeah playa good logic... it's logical
Heart as big as the Taj Mahal
And I pour it out like a waterfall
I pour it out, no bottle
Break the glass, no nozzle
Love, I can't find a lot of
Attraction makes me thoughtful
But love can make me primal

Care anymore, care anymore, obviously
I stare at the floor, prayers get ignored (Body is laid)
I'ma face the music 'cause it's facing me
I'm the only one who still got faith in me
No love is the only thing I can find every time
If I try
If I don't, then I die, it's by design

If I don't, it's by design
All I do is bide my time
All I do is mind the signs
All you do is bite your tongue, eat your words, I give ya Hell
Something something, Riverdale

Amour fou

Tu veux de l'amour, j'ai ce qu'il te faut
Mais tu ne me facilites pas la tâche
Tu ne me facilites pas la tâche, donc bla bla bla
(Hommage à Juice sur ce refrain)
Bla bla bla
(Tu comprendras)

Alors je n'ai plus l'énergie de m'en soucier, de m'en soucier (Evidemment)
Je fixe le sol, mes prières sont ignorées (Mon corps est étendu)
Je vais faire face à la musique parce qu'elle me fait face
Je suis le seul qui ait encore foi en moi
Pas d'amour est la seule chose que je trouve à chaque fois
Si j'essaie
Si je ne le fais pas, alors je meurs, c'est prévu

Je matérialise simplement ce que je vois dans mes rêves
Je réalise simplement mon propre point de vue
Je ne joue pas aux jeux d'esprit, c'est du JcJ
Je n'aime pas la façon dont ils m'ont traité, et je ne sais pas ce que tu vois en moi
C'est toujours assez facile pour moi
Tu t'es mis dans mon D E B T
Je n'aime pas la façon dont ils m'ont traité, et je ne sais pas ce que tu vois en moi
Je ne suis pas toi, je ne suis pas un miroir
Je crie à ces démons de quitter ma tête, genre "J'étais là en premier"
Je ne veux pas faire pleurer, je n'aime pas les avantages de carrière
Je ne suis qu'un humain, mais j'ai l'air pire
Parce que ce que je te montre est pur
L'amour est la seule chose qui me fait sortir du lit
Mais l'amour est la seule chose qui me fait spiraler
L'amour est la seule chose que je peux haïr et à laquelle je continue d'accorder de la valeur
L'amour est la seule chose que je sais être réelle, mais à laquelle je continue de douter
Croire en quelque chose ressemble beaucoup à grimper une montagne qui est "sans fondement"
Ça pourrait être palpable, mais ce serait plus facile avec le Millennium Falcon
L'effort est mignon, mais ce n'est pas toujours élégant
L'amour est la seule chose que j'utilise comme une drogue au quotidien
Parce que ça me rend fou
Les yeux embrumés
C'était une petite envie, maintenant mon cœur me hait
Parce qu'il ne cesse de courir
Les doigts tremblent
Hors de moi, je ne peux pas arrêter de m'espacer
C'est une affaire de toute la journée
Ou peut-être que je le confonds avec la drogue
Ou peut-être que je n'en ai pas assez consommé
Ou peut-être que je les ai fusionnés, et je ne me trompe pas du tout
Ouais, joueur, bonne logique... c'est logique
Un cœur aussi grand que le Taj Mahal
Et je le verse comme une cascade
Je le verse, pas de bouteille
Briser le verre, pas de buse
L'amour, je n'en trouve pas beaucoup
L'attirance me fait réfléchir
Mais l'amour peut me rendre primal

M'en soucier plus, m'en soucier plus, évidemment
Je fixe le sol, mes prières sont ignorées (Mon corps est étendu)
Je vais faire face à la musique parce qu'elle me fait face
Je suis le seul qui ait encore foi en moi
Pas d'amour est la seule chose que je trouve à chaque fois
Si j'essaie
Si je ne le fais pas, alors je meurs, c'est prévu

Si je ne le fais pas, c'est prévu
Tout ce que je fais, c'est prendre mon temps
Tout ce que je fais, c'est respecter les signes
Tout ce que tu fais, c'est te mordre la langue, manger tes mots, je te donne l'enfer
Quelque chose quelque chose, Riverdale