Love Crazy - Double Entendre перевод на русский

Love Crazy

You want love, I have what you need
But you don't make it easy
You don't make it easy, so blah blah blah
(Tribute to Juice on this chorus)
Blah blah blah
(You'll know what I mean)

So I don't have the energy to care anymore, care anymore (Obviously)
I stare at the floor, prayers get ignored (Body is laid)
I'ma face the music 'cause it's facing me
I'm the only one who still got faith in me
No love is the only thing I can find every time
If I try
If I don't, then I die, it's by design

I just actualize what I see in dreams
I just realize my own POV
I don't play games of the mind, that's PVP
Don't like how they treated me, and don't know what you see in me
It's still pretty easy to me
You put yourself in my D E B T
Don't like how they treated me, and don't know what you see in me
I'm not you, I'm not a mirror
I yell at these demons to leave my head, like "I was here first"
I don't wanna tear jerk, don't like the career perks
I'm only human, but I appear worse
'Cause what I show you is pure
Love the only thing that gets me out of bed
But love's the only thing that gets me spiraling
Love's the only thing that I can hate and still put value in
Love the only thing I know to be real but still put doubt in
Believing something is a lot like climbing up a mountain that's "unfounded"
It could be palpable, but it'd be easier with the Millennium Falcon
Effort's cute, but it isn't always elegant
Love the only thing that I use like a drug on the daily
'Cause it makes me crazy
Eyes all hazy
Was a small craving, now my heart hates me
'Cause it won't stop racing
Fingers all shaking
Out, can't stop spacing
It's an all-day thing
Or maybe I have it confused with drugs
Or maybe I haven't used enough
Or maybe I have 'em fused, and I'm not wrong at all
Yeah playa good logic... it's logical
Heart as big as the Taj Mahal
And I pour it out like a waterfall
I pour it out, no bottle
Break the glass, no nozzle
Love, I can't find a lot of
Attraction makes me thoughtful
But love can make me primal

Care anymore, care anymore, obviously
I stare at the floor, prayers get ignored (Body is laid)
I'ma face the music 'cause it's facing me
I'm the only one who still got faith in me
No love is the only thing I can find every time
If I try
If I don't, then I die, it's by design

If I don't, it's by design
All I do is bide my time
All I do is mind the signs
All you do is bite your tongue, eat your words, I give ya Hell
Something something, Riverdale

Любовь-Сумасшествие

Ты хочешь любви, у меня есть то, что тебе нужно,
Но ты не делаешь это простым.
Ты не делаешь это простым, так что бла-бла-бла.
(Дань уважения Juice в этом припеве)
Бла-бла-бла.
(Ты знаешь, о чем я)

Поэтому у меня больше нет сил волноваться, волноваться (очевидно).
Я смотрю в пол, молитвы остаются без ответа (тело мертво).
Я посмотрю музыке в лицо, потому что она смотрит на меня.
Я единственный, кто все еще верит в меня.
Отсутствие любви - это единственное, что я нахожу каждый раз,
Когда пытаюсь.
Если не буду, то умру, таков замысел.

Я просто воплощаю в жизнь то, что вижу во снах.
Я просто осознаю свою собственную точку зрения.
Я не играю в игры разума, это PvP.
Мне не нравится, как со мной обращались, и я не знаю, что ты видишь во мне.
Мне все еще довольно легко.
Ты влезаешь ко мне в Д О Л Г И.
Мне не нравится, как со мной обращались, и я не знаю, что ты видишь во мне.
Я не ты, я не зеркало.
Я кричу этим демонам, чтобы они ушли из моей головы: "Я был здесь первым!".
Я не хочу выжимать слезу, мне не нравятся карьерные привилегии.
Я всего лишь человек, но кажусь хуже,
Потому что то, что я показываю тебе, - чистая правда.
Любовь - единственное, что поднимает меня с постели,
Но любовь - это единственное, что заставляет меня сходить с ума.
Любовь - единственное, что я могу ненавидеть и все еще ценить.
Любовь - единственное, что я считаю реальным, но все еще сомневаюсь в ней.
Верить во что-то - это все равно что взбираться на гору, которая "не имеет оснований".
Это может быть ощутимым, но с "Тысячелетним соколом" было бы проще.
Усилия милы, но не всегда элегантны.
Любовь - единственное, что я использую как наркотик каждый день,
Потому что это сводит меня с ума,
Глаза затуманены.
Была маленькая тяга, теперь мое сердце ненавидит меня,
Потому что оно не перестает биться.
Пальцы дрожат,
Не могу остановиться, теряю самообладание.
Это длится весь день.
Или, может быть, я путаю это с наркотиками?
Или, может быть, я недостаточно их использовал?
Или, может быть, я их смешал, и я совсем не ошибаюсь.
Да, приятель, хорошая логика... это логично.
Сердце размером с Тадж-Махал,
И я выплескиваю его, как водопад.
Я выплескиваю его, никакой бутылки.
Разбиваю стекло, никакого сопла.
Любовь... ее я не могу найти.
Влечение заставляет меня задуматься,
Но любовь может сделать меня первобытным.

Волноваться, волноваться, очевидно.
Я смотрю в пол, молитвы остаются без ответа (тело мертво).
Я посмотрю музыке в лицо, потому что она смотрит на меня.
Я единственный, кто все еще верит в меня.
Отсутствие любви - это единственное, что я нахожу каждый раз,
Когда пытаюсь.
Если не буду, то умру, таков замысел.

Если не буду, то таков замысел.
Все, что я делаю, это жду своего часа.
Все, что я делаю, это обращаю внимание на знаки.
Все, что ты делаешь, это прикусываешь язык, глотаешь слова, а я устраиваю тебе ад.
Что-то, что-то, Ривердейл.