Double Entendre - Out of Water - перевод текста песни на русский

Out of Water - Double Entendreперевод на русский




Out of Water
Вне воды
Big fish out of water
Крупная рыба вне воды,
Way above the sea line
Далеко за линией моря.
Big drip, drown, naw
Стильный, утонуть? Нет,
I'm ready for a deep dive
Я готов к глубокому погружению.
Gotta know who the dogs are
Должен знать, кто настоящие друзья,
Most of them be feline
Большинство из них притворяются.
High note, struck a chord
Высокая нота, задела за живое,
Gotta turn off the key bind
Пора отключить привязки клавиш.
Big fish out of water, bet I'll breathe fine
Крупная рыба вне воды, держу пари, я смогу дышать.
Instance, mental trauma on the decline
Например, душевная травма идет на спад.
Friction can stand the thought of, long as she mine
С трением можно смириться, пока ты моя.
Hints what I get a lot of
Намеки - вот что я часто получаю.
Since then I'm on the fence
С тех пор я в подвешенном состоянии,
Sitting calm
Сижу спокойно,
Just can't settle on a side of it, don't intend to fall though
Просто не могу определиться, на чьей я стороне, но и падать не собираюсь.
Heart feeling shallow, it's a pit that's hollow
Сердце пустое, как бездонная яма.
Found a hidden alcove
Нашел укромный уголок
Bottom of the bottle, found a clue, I thought so
На дне бутылки, нашел ключ к разгадке, я так и думал.
Explain something to me
Объясни мне кое-что,
You not on my team, and you always tryna compete
Ты не в моей команде, но всегда пытаешься со мной соревноваться.
What happens when you lose, that mean the game's over?
Что будет, когда ты проиграешь? Это значит, что игра окончена?
Do I let it all go now, scrap the walls, or let you bolster?
Должен ли я все отпустить, разрушить стены или позволить тебе укрепить их?
Sometimes I lose composure
Иногда я теряю самообладание,
Feel like I'm losing myself
Чувствую, что теряю себя.
Feel like I knew from the jump
Чувствую, что знал это с самого начала,
They let me stew in my cell
Они позволили мне сгнить в моей клетке.
Nothing to do with myself
Мне нечем заняться,
Think I can't be relied on
Думают, что на меня нельзя положиться.
But I'm in a league of my own
Но я играю в своей собственной лиге.
I even said it myself
Я сам это сказал.
If I can get through, it's my world
Если я смогу пройти через это, то весь мир мой.
Put on the map
Поставь на карту,
I get inspired and butcher the track
Я вдохновляюсь и порчу трек.
I got off on the wrong foot, wasn't cracked
Я не с той ноги встал, но не сломался.
Took a deep breath then I pushed to the max
Сделал глубокий вдох и выложился по полной,
Like I finished a lap, it's good to be back
Как будто финишировал в гонке, хорошо вернуться.
They ain't the dogs, they saying all that
Это не они настоящие друзья, это они все болтают.
Setting 'em straight, ain't telling 'em jack
Выведу их на чистую воду, ничего им не рассказывая.
Taking their doubts and laying 'em flat
Возьму их сомнения и развею их.
(I won't be like them)
не буду таким, как они)
Give 'em the best offer, they'll never say no to me then
Сделаю им лучшее предложение, от которого они не смогут отказаться.
And if they do at least that way I'll know they the ones losing
А если откажутся, то, по крайней мере, я буду знать, что они в проигрыше.
They can lose, but I'll win
Они могут проиграть, но я выиграю.
Make you say it again
Заставлю тебя повторить это снова.
I got it, I got her
У меня есть все, ты моя.
They got nothing on him
Им со мной не сравниться.
Big fish out of water
Крупная рыба вне воды,
Way above the sea line
Далеко за линией моря.
Big drip, drown, naw
Стильный, утонуть? Нет,
I'm ready for a deep dive
Я готов к глубокому погружению.
Gotta know who the dogs are
Должен знать, кто настоящие друзья,
Most of them be feline
Большинство из них притворяются.
High note, struck a chord
Высокая нота, задела за живое,
Gotta turn off the key bind
Пора отключить привязки клавиш.
Big fish out of water, bet I'll breathe fine
Крупная рыба вне воды, держу пари, я смогу дышать.
Instance, mental trauma on the decline
Например, душевная травма идет на спад.
Friction can stand the thought of, long as she mine
С трением можно смириться, пока ты моя.
Hints what I get a lot of
Намеки - вот что я часто получаю.
Big fish out of water
Крупная рыба вне воды,
Way above the sea line
Далеко за линией моря.
Big drip, drown, naw
Стильный, утонуть? Нет,
I'm ready for a deep dive
Я готов к глубокому погружению.
Gotta know who the dogs are
Должен знать, кто настоящие друзья,
Most of them be feline
Большинство из них притворяются.
High note, struck a chord
Высокая нота, задела за живое,
Gotta turn off the key bind
Пора отключить привязки клавиш.
Big fish out of water, bet I'll breathe fine
Крупная рыба вне воды, держу пари, я смогу дышать.
Instance, mental trauma on the decline
Например, душевная травма идет на спад.
Friction can stand the thought of, long as she mine
С трением можно смириться, пока ты моя.
Bliss get you living longer, enjoy your free time
Блаженство продлевает тебе жизнь, наслаждайся своим свободным временем.





Авторы: Holden Whipple


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.