Double Entendre - STUBBLE - перевод текста песни на русский

STUBBLE - Double Entendreперевод на русский




STUBBLE
ЩЕТИНА
(Playing cut-throat)
(Игра на вылет)
Boys, we get stubble on our chins
Парни, у нас щетина на подбородках,
Even less subtle in armpits
Еще менее незаметная в подмышках.
That's before we get brittle, disheartened
Это до того, как мы становимся хрупкими, подавленными
And susceptible to darkness
И уязвимыми для тьмы.
Learn of crimes, made simple to digest
Узнаем о преступлениях, которые легко переварить,
Listen dog, you commit, you get charges
Слушай, дорогуша, ты совершаешь, тебе предъявляют обвинения.
Not a difficult concept
Несложная концепция,
Easy convincing a novice
Легко убедить новичка.
We make the decision in earnest
Мы принимаем решение всерьез,
My mind clearer than crystal-dismiss all the nonsense
Мой разум чище хрусталя - отбрось всю эту чушь.
No convictions to process, I'll be in a position for progress
Никаких убеждений для обработки, я буду в позиции для прогресса.
But me and my environment had a rocky beginning, an argument
Но у меня с моим окружением было трудное начало, спор.
And honestly, why is it conflict can chisel a conscience?
И честно говоря, почему конфликт может отточить совесть?
Regardless of any reason for that, that's how it is, it be tit for tat
Независимо от причины, так оно и есть, око за око.
That's how we interact
Так мы и взаимодействуем.
He wanna disrespect, but he's an idiot-won't let 'him give me that
Он хочет проявить неуважение, но он идиот - не позволю ему сделать это.
Really raise the bar
Действительно поднять планку.
I don't just carry weight, I'm moving it
Я не просто несу груз, я двигаю его.
I'm rich like a supervillain, you living like Hoovervilles
Я богат, как суперзлодей, ты живешь, как в трущобах.
I got motives to fulfill
У меня есть мотивы, которые нужно реализовать,
Neighborhood need stupid hills
Району нужны крутые холмы.
Hot, I never choose to chill
Горячий, я никогда не выбираю холод.
Bills to chase, blues to feel
Счета, которые нужно оплачивать, тоску, которую нужно чувствовать.
Haters? brodi they just hating
Ненавистники? Братан, они просто ненавидят,
They don't want me to exist
Они не хотят, чтобы я существовал.
I take shots, I shoot and swish
Я делаю броски, стреляю и попадаю,
You send some I juke and dip
Ты отправляешь, я уворачиваюсь и ныряю.
Take that into consideration when you choose a clip
Прими это во внимание, когда будешь выбирать обойму.
Ain't sweet, sweet tooth is chipped
Не сладкий, сладкоежка надкушена,
Ain't deep, ain't rudiment
Не глубокий, не рудиментарный.
Ruthless, it'll get gruesome
Безжалостный, все станет ужасно,
Careful how you use your lips
Осторожнее с тем, как ты используешь свои губы.
On the map a huge blip
На карте - огромное пятно,
Out when it's late, it's moonlit
Выхожу, когда уже поздно, луна светит.
Brush I paint you rouge with
Кисть, которой я рисую тебя красным,
Struck a chord, acoustic
Задела струну, акустическую.
Slippery slope, walls of that tomb slick
Скользкий склон, стены этой гробницы скользкие.
This one for the books
Эта - для истории.
I'm in the books, I'm on a bus
Я в книгах, я в автобусе,
I'm going places, making my mark like bruises
Я иду вперед, оставляя свой след, как синяки.
Used to be new to this
Раньше был новичком в этом,
Had little to contribute to this music
Мне было мало что предложить этой музыке.
Issue was the viewership
Проблема была в зрителях.
I been thinking
Я думал,
I think I like power 'cause it yield respect
Думаю, мне нравится власть, потому что она дает уважение.
Want good cards, I should deal the deck
Хочу хорошие карты, я должен раздавать колоду.
If you ask a true monster, nothing feels better
Если спросить настоящего монстра, нет ничего лучше,
Than playing cut throat when you got a steel neck
Чем играть на вылет, когда у тебя стальная шея.
I go nuts, it's ludicrous
Я схожу с ума, это смехотворно,
I go nuts like lunatics
Я схожу с ума, как сумасшедший.
Buy the pot, consumerism
Купить все, потребительство,
Still live what I do and did
Все еще живу тем, что делаю и делал.
They talked down to me, spewing venom
Они говорили со мной свысока, извергая яд,
No need to forgive 'em
Нет нужды прощать их.
Out of sync, got the cruelest rhythm
Не синхронно, самый жестокий ритм,
Might wanna keep a tooly with him
Может, стоит держать при себе инструмент.
In it for the long hall
В деле надолго,
Big bark, tall order
Громкий лай, высокий заказ.
I'm a dog that'll bite you with a strong jaw
Я собака, которая укусит тебя сильной челюстью,
Tactic: make you spot a small flaw
Тактика: заставить тебя заметить маленький недостаток,
Make you pick the wrong straw
Заставить тебя выбрать не ту соломинку.
Trap door, no floor, fall for
Люк, нет пола, попадись на это,
All-fours fight stance
Боевая стойка на четвереньках.
Line crosser, contour-I advance
Нарушитель границ, контур - я наступаю.
I'm not some follower, slight chance of tying knots
Я не какой-то подражатель, небольшой шанс завязать узлы.
My plots are points on a map
Мои планы - это точки на карте,
I'm a point guard, and scoring's automatic
Я разыгрывающий защитник, а набор очков происходит автоматически.
Those who oppose wear pale faces
Те, кто против, бледнеют,
They called heads, I'm tailgating
Они выбрали орла, я еду следом.
No stale mate, that's a coin toss adage
Никакого пата, это поговорка про подбрасывание монеты.
I do numbers while I'm making you a statistic
Я делаю цифры, пока ты становишься статистикой,
If you shortchange, you get paid a visit
Если ты обманываешь, тебе нанесут визит.
Pain infliction, my aim in diction-yours causes static
Причинение боли, моя цель в речи - твоя вызывает помехи.
Discourse off-track
Речь сбивается с пути,
I coerce opps that insist on throwing false cap
Я принуждаю оппонентов, которые настаивают на том, чтобы надеть фальшивую кепку.
Why I endorse gall, brash behaviors
Почему я поддерживаю дерзость, наглое поведение,
Sort of all about it (Sort of all about it)
Вроде как за все это (Вроде как за все это).
The world doesn't need frauds, that's weak sauce
Миру не нужны мошенники, это слабо,
You can bend the knee 'til your knees lock
Ты можешь стоять на коленях, пока твои колени не заблокируются.
I'm getting money, and lots
Я получаю деньги, и много,
If I were you I'd be cautious
На твоем месте я был бы осторожен.
Envy's gotten plenty of opps feeling green as moss
Зависть заставила многих моих противников позеленеть от злости,
Ugly also, shouldn't even start
Некрасиво, даже не начинай.
Rather not be at odds
Лучше не спорить,
Shopping list, I'ma need a coffin
Список покупок, мне нужен гроб.
Put my hands on you like Niko Robin
Положу на тебя руки, как Нико Робин,
But we can battle tooth and nail
Но мы можем сражаться не на жизнь, а на смерть.
No brakes I'm on the road to riches, you chose an avenue to fail
Никаких тормозов, я на пути к богатству, ты выбрала путь к провалу.
Rather just keep it G, and say I'll be mad if you prevail
Лучше просто оставаться собой и сказать, что я разозлюсь, если ты победишь.
Path is super narrow
Тропа очень узкая,
I monopolize the edges, treat you like the envelope
Я монополизирую края, отношусь к тебе, как к конверту.
Built a crypt after you fell
Построил склеп после того, как ты упала.
So make a choice in a conflicted instance
Так что сделай выбор в сложной ситуации,
Now's the time to drop your inhibitions
Сейчас самое время отбросить свои запреты.
Hold your tongue won't make a lick of difference
Прикусить язык не будет иметь никакого значения,
Hold your tongue won't make a lick of difference
Прикусить язык не будет иметь никакого значения.
That's the stubble talking, just assume it's different for whatever reason
Это щетина говорит, просто предположи, что все по-другому по какой-то причине.
Pushing coming to shoving often, communication less than decent
Часто дело доходит до драки, общение оставляет желать лучшего.
They be making trouble constantly, prove it's them I essentially did
Они постоянно создают проблемы, доказывают, что это я их сделал.
Don't like having to cut a loss
Не люблю терпеть убытки,
But I'm infected, definitely sick
Но я заражен, определенно болен.





Авторы: Holden Whipple


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.