Double Entendre - Sky at the End of the Road - перевод текста песни на русский

Sky at the End of the Road - Double Entendreперевод на русский




Sky at the End of the Road
Небо на краю дороги
Blocked all the exits-capture attention
Перекрыл все выходы - завладел вниманием,
I don't need to leave to come back with a vengeance
Мне не нужно уходить, чтобы вернуться с от vengeance.
I drive fast in Los Angeles
Я гоняю по Лос-Анджелесу,
I ball hard like March Madness
Играю жестко, как в финале NCAA.
Out is not what I want to drag this
Я не хочу это бросать,
I'm not the one to make contact with, or make a song bashing
Я не тот, с кем нужно связываться или писать диссы,
(And you didn't)
ты не стала)
Nuh-uh don't even start capping
Эй, даже не начинай врать,
You been cap from the start, Eminem would autograph it
Ты врала с самого начала, Эминем бы это подписал,
My road in the sky, I ain't getting caught in traffic
Моя дорога в небе, я не стою в пробках.
You might've hit a three, but you never got a hat trick
Может, ты и попала трижды, но хет-трика у тебя не было.
Can't be concerned by shots that miss
Меня не волнуют промахи,
I go off, they cannot stand it
Я взрываюсь, они этого не выносят.
They want me to cut it out, want to crop mad pics
Они хотят, чтобы я заткнулся, хотят порезать мои фото,
I'ma blow a fuse, I'm a pop gaskets
Я взорвусь, как прокладка,
I dodge flack, got flack jacket
Уворачиваюсь от пуль, у меня бронежилет,
Backfire on you, you catch shrapnel
Огонь на себя, лови осколки.
Wanna cut down my tree, I'm just an apple
Хочешь срубить мое дерево, я всего лишь яблоко,
You missed your shots, and I got to heckle
Ты промахнулась, а я издеваюсь.
Make excuses, it was not bad pull
Придумываешь отговорки, это был не плохой бросок,
Fire back, what a hassle
Отвечать - это такая морока,
You are just a rascal
Ты просто мошенница.
I ball, Hasbro
Я играю по-крупному, Hasbro,
We can have goes
Мы можем попробовать,
You give me bricks, I build castles
Ты даешь мне кирпичи, я строю замки.
I'm so baffled
Я в таком шоке,
You are trash fool, you only a tadpole
Ты - ничтожество, ты просто головастик,
I'll turn you astral, it's only natural
Я отправлю тебя в астрал, это естественно.
Your fanbase a blackhole (singularity)
Твоя фан-база - черная дыра (сингулярность),
You shoot too much, need trigger therapy
Ты слишком много стреляешь, тебе нужна терапия от триггера.
You and anyone good, no similarity
Между тобой и кем-то хорошим нет ничего общего,
Less than a little, barely
Совсем чуть-чуть, едва-едва.
Heart on my sleeve, the world in my hand
Сердце нараспашку, мир в моих руках,
I'm not in your pocket, I'm under your skin
Я не в твоем кармане, я под твоей кожей.
I'm not very patient, I don't want to dance
Я не очень терпелив, я не хочу танцевать,
You are not hot if your ice isn't thin
Ты не крутая, если твои бриллианты недостаточно чисты.
Blood isn't cold if it don't make you shiver
Кровь не холодна, если она не заставляет тебя дрожать,
We're not the same, yeah no one thought we were
Мы не одинаковы, да никто и не думал.
You think I changed, I don't beg to differ
Ты думаешь, я изменился? Не проси меня объяснить,
She said goodbye, hope she want me to miss her
Она попрощалась, надеюсь, она хочет, чтобы я скучал.
I'm not a nice guy, and I'm not a mister
Я не хороший парень, и я не мистер,
I'm taking shots, they're not to my liver
Я принимаю удары, но не по печени.
I'm going all out, I might need a sitter
Я иду ва-банк, мне, наверное, нужна нянька,
He just a baby, he'll cry me a river
Он просто ребенок, он наплачет мне реку.
Stay in your lane, stay out of trouble
Оставайся на своей полосе, не лезь в неприятности,
Get beat to punch, I make it a pummel
Получишь удар кулаком, я сделаю из него пюре.
Live by the hand, and die by the knuckle
Живи кулаком и умри от кастета,
Keeping up with me is kind of a struggle
Угнаться за мной - та еще задачка.
I know my life is a beautiful puzzle
Я знаю, моя жизнь - прекрасный пазл,
They thinking that is their cue to reshuffle
Они думают, что это их шанс перетасовать карты.
I see the light at the end of the tunnel
Я вижу свет в конце туннеля,
I see the sky at the of the road
Я вижу небо на краю дороги.
I take a shot, then it's a drum roll
Я делаю глоток, и звучит барабанная дробь,
If I don't feel it I take another one
Если я не чувствую этого, я делаю еще один.
My reality, I'll conquer as a whole
Моя реальность, я покорю ее целиком,
They cannot phase me, I'm focused on the goal
Они не могут меня сломить, я сосредоточен на цели.
You don't know what's popping, stay out of my bubble
Ты не знаешь, что происходит, не лезь в мои дела,
Handle my business, cause I am an adult
Занимаюсь своими делами, потому что я взрослый.
I send my haters to cry in a huddle
Я отправляю своих хейтеров плакать в сторонке,
She really talk like I'm dying to cuddle
Она реально говорит так, будто я мечтаю обниматься.
(Yeah keep that)
(Ага, продолжай)
Blocked all the exits-capture attention
Перекрыл все выходы - завладел вниманием,
I don't need to leave to come back with a vengeance
Мне не нужно уходить, чтобы вернуться с отмщением.
They hesitate, can't attack my engines
Они колеблются, не могут атаковать мои двигатели,
They lack the strength to come at me relentless
Им не хватает сил, чтобы идти на меня без остановки.
Life or death, my active incentives
Жизнь или смерть, мои главные стимулы,
But I'll go insane after I end this
Но я сойду с ума, когда закончу это.
I'm gon' do what I want, simple as that
Я сделаю то, что хочу, вот так просто,
Mind frame, got you in the shot, camera snap
Мой настрой - поймал тебя в объектив, щелк!
Your style bland, stop trying to tamper with facts
Твой стиль пресный, прекрати искажать факты,
Lost chances, nothing authentic in that
Упущенные возможности, в этом нет ничего настоящего.
Dog I been thinking that
Чувак, я давно об этом думаю.
I see the light at the end of the tunnel
Я вижу свет в конце туннеля,
I see myself at the end of my barrel
Я вижу себя на конце своего ствола.
I don't think that'll hurt less than the gun will
Не думаю, что это будет менее болезненно, чем от пули,
So I'll set a precedent, dead on the bill
Поэтому я создам прецедент, прямо на месте.
Proud that I did make some extra from little
Горжусь тем, что заработал немного больше, чем ничего,
I'll graduate to a veteran's skill
Я дойду до уровня ветерана.
Cause I have ambitions I've yet to fulfill
Потому что у меня есть амбиции, которые я еще не реализовал,
A battle has special appeal when it's uphill
Битва особенно привлекательна, когда она идет в гору.
Hope it's not bitter
Надеюсь, она не горькая,
Man so bitter like broke stock bidders
Чувак, такой же горький, как разорившиеся биржевые игроки.
I keep it cold, froze thermometer
Я держусь холодно, заморозил градусник,
Wanted revenge, so you know I bought dinner
Хотел отомстить, поэтому, ты знаешь, я заказал ужин.
Keeping it fresh, but the scope is ocular
Все свежее, но взгляд острый,
You set a screen but I broke the monitor
Ты поставил заслон, но я разбил монитор.
Hypersensitive, so I got the nerve
Сверхчувствительный, поэтому у меня есть чутье,
You put on a show, shows you got jitters
Ты устраиваешь шоу, видно, что ты нервничаешь.
I'ma hit you with the flow that I prefer
Я ударю тебя флоу, который мне нравится,
Making a run like I don't got scissors
Делаю рывок, как будто у меня нет ножниц.
I came up with a motto proverb
Я придумал девиз, пословицу:
Life is girl don't be so awkward
Жизнь - это девушка, не будь таким неловким.
Go talk with her
Поговори с ней,
Don't just gawk at her
Не пялься на нее.
Stay in your lane, and stay out of trouble
Оставайся на своей полосе, не лезь в неприятности,
Get beat to punch, and make it a pummel
Получишь удар кулаком, я сделаю из него пюре.
Live by the hand, die by the knuckle
Живи кулаком, умри от кастета,
Keeping up with me is kind of a struggle
Угнаться за мной - та еще задачка.
I know my life is a beautiful puzzle
Я знаю, моя жизнь - прекрасный пазл,
They thinking that is their cue to reshuffle
Они думают, что это их шанс перетасовать карты.
I see the light at the end of the tunnel
Я вижу свет в конце туннеля,
I see the sky at the of the road
Я вижу небо на краю дороги.
I take a shot, then it's a drum roll
Я делаю глоток, и звучит барабанная дробь,
If I don't feel it then I take another one
Если я не чувствую этого, я делаю еще один.
My reality, I'll conquer as a whole
Моя реальность, я покорю ее целиком,
They cannot phase me, I'm focused on the goal
Они не могут меня сломить, я сосредоточен на цели.
They cannot phase me, I'm focused on the goal
Они не могут меня сломить, я сосредоточен на цели.
Heart on my sleeve, my world in my hand
Сердце нараспашку, мир в моих руках,
I'm not in your pocket, I'm under your skin
Я не в твоем кармане, я под твоей кожей.
I'm not very patient, I don't want to dance
Я не очень терпелив, я не хочу танцевать,
You are not hot if your ice isn't thin
Ты не крутая, если твои бриллианты недостаточно чисты.
Blood isn't cold if it don't make you shiver
Кровь не холодна, если она не заставляет тебя дрожать,
We're not the same, yeah no one thought we were
Мы не одинаковы, да никто и не думал.
You think I changed, I don't beg to differ
Ты думаешь, я изменился? Не проси меня объяснить,





Авторы: Holden Whipple


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.