THE GOAL - Double Entendre перевод на немецкий

THE GOAL

(I think you have to think like God to understand where you are
And the significance of what you do)
(The goal)

I know my role, Rob Dinero
The world is my stage, you ain't stopping the show
You can't do a thing that is consequential
Stay on my path and I'll walk it alone
Got a concrete will, no one watered the rose
My peers were too busy with harboring woes
Dock with a boat, tight knot with the rope
You calling it quits, I got it in quotes
In the books, but I'm not into novelty
Jot it in notes
That's all that she wrote
Pot full of gold, don't knock it, indulge
Keep getting hot in here, ain't talking habanero
I'm saying it's hard to be cold
Keep hitting shots in a row
Say it's okay, what you pardoning for?
Wanna be great, what am I asking for?

Feel like I still need a bargaining chip
They got some problems that aren't getting fixed
They hate everyone, and they toxic to friends
If love is a line we're on opposite ends
I earned some tokens, they cost me a limb
No prosthesis, I can't barter with it
But I stick my neck out for an honorific
They don't see reason, can't bother with them
No room to grow, they were chopped at the stem
I stand next to that, I'm a polished gem
They stand next to me, they're odds and ends
Peel off, feel off
I feel betrayed when I think we're dealing with real loss
Then somebody deals cards
But no need to be alarmed
That's just how they handle
Some people cry tears of remorse
There's always tequila of course
Circumstantial, hardly substantial
They in the dark 'cause they don't hold a candle
I was enlightened
I walked all night, saw wrong in the light, but it thought it was right
It was obvious that made it stronger, it still had a dog in the fight
You blow smoke, but you don't want smoke so don't reach for the Marlboro
You gon' be bitter, you sweet as a morsel
Keep my cool, but I can heat up like charcoal
God complex, gon' be seen as a marvel
Can't lock me out, got my key in the door still
I influence enemies to be docile
I'm flowing, no stopping the stream, I'm the nozzle
Vehement, thoughtful
They ought to be deeming me harmful
Was never facetious or farcical
Scheming, methodical
Demon of Tartarus, this still ain't deep as a pothole
Evil debacle
You off your feet, now it's easy to grovel
Peaceful, or hostile
A breath of fresh air is just steam in my nostrils
God complex, you appeasing apostles
I perceive imposters
My interest is piqued when I see the impossible
Seek the implausible
Only thing I cannot be is impartial
God complex, don't speak to me, mortal
Mentality is not natural
Head too big for small talk, can't squeeze it in, I'm leaving the convo
Bleed, breed, breathe, seethe, seek, want, have
Weep, wreak, reap, seep
Sleep, dream, cause dawn's pass
Grieve things gone bad
I can do anything God can't:
Walk a less broad path
Appreciate the process
See it, how I call it as
Make it home to draw a bath
Feeling like I gone mad
Always wear a calm mask
Fake a nonchalant manner
Never deal in offhand
Decide before the cops ask:
I ain't gon' discard the cache
Or stop before the car crash
I'ma let the cards land
No caution
I validate time moving
I'm human, God guides humans
Was conditioned, now my amusement
Live off-balance, and I'll die of hubris

I know my role, Rob Dinero
The world is my stage, you ain't stopping the show
You can't do a thing that is consequential
Stay on my path and I'll walk it alone
Got a concrete will, no one watered the rose
My peers were too busy with harboring woes
Dock with a boat, tight knot with the rope
You calling it quits, I got it in quotes
In the books, but I'm not into novelty
Jot it in notes
That's all that she wrote
Pot full of gold, don't knock it, indulge
Keep getting hot in here, ain't talking habanero
I'm saying it's hard to be cold
Keep hitting shots in a row
Say it's okay, what you pardoning for?
Wanna be great, what am I asking for?

Sometimes you wanna be great
But you got a lot on your plate
You got a lot to give, that makes it harder to take
They made the path in the wood, then they went the opposite way
Didn't mean to cause a mistake
But encouraged a limited linear logical break
At least, that's what God would think
I validate time moving
I'm human, God guides humans
Was conditioned, now my amusement
Live off-balance, and I'll die of hubris

DAS ZIEL

(Ich glaube, man muss wie Gott denken, um zu verstehen, wo man ist
Und die Bedeutung dessen, was man tut)
(Das Ziel)

Ich kenne meine Rolle, Rob Dinero
Die Welt ist meine Bühne, du hältst die Show nicht auf
Du kannst nichts tun, was von Bedeutung ist
Bleib auf meinem Weg und ich werde ihn alleine gehen
Habe einen festen Willen, niemand hat die Rose gegossen
Meine Kollegen waren zu sehr mit ihren Sorgen beschäftigt
Docke mit einem Boot an, fester Knoten mit dem Seil
Du gibst auf, ich habe es in Anführungszeichen
In den Büchern, aber ich stehe nicht auf Neuheiten
Notiere es
Das ist alles, was sie schrieb
Topf voller Gold, stoß ihn nicht an, genieße ihn
Es wird immer heißer hier, ich rede nicht von Habanero
Ich sage, es ist schwer, kalt zu sein
Treffe weiter Schüsse in Folge
Sag, es ist okay, wofür entschuldigst du dich?
Will großartig sein, was verlange ich?

Fühle mich, als bräuchte ich immer noch ein Druckmittel
Sie haben Probleme, die nicht gelöst werden
Sie hassen jeden und sind toxisch für Freunde
Wenn Liebe eine Linie ist, sind wir an entgegengesetzten Enden
Ich habe ein paar Wertmarken verdient, sie kosteten mich ein Glied
Keine Prothese, ich kann damit nicht handeln
Aber ich strecke meinen Hals für eine Ehrung aus
Sie sehen keinen Grund, ich kann mich nicht mit ihnen abgeben
Kein Platz zum Wachsen, sie wurden am Stamm abgeschnitten
Ich stehe daneben, ich bin ein polierter Edelstein
Sie stehen neben mir, sie sind Überbleibsel
Zieh ab, fühl dich schlecht
Ich fühle mich betrogen, wenn ich denke, wir haben es mit echtem Verlust zu tun
Dann teilt jemand Karten aus
Aber kein Grund zur Beunruhigung
Das ist einfach, wie sie damit umgehen
Manche Leute weinen Tränen der Reue
Es gibt immer Tequila, natürlich
Situationsbedingt, kaum substanziell
Sie sind im Dunkeln, weil sie keine Kerze halten
Ich wurde erleuchtet
Ich ging die ganze Nacht, sah das Falsche im Licht, aber es hielt sich für richtig
Es war offensichtlich, dass es dadurch stärker wurde, es hatte immer noch einen Hund im Kampf
Du bläst Rauch, aber du willst keinen Rauch, also greif nicht nach der Marlboro
Du wirst bitter sein, du bist süß wie ein Leckerbissen
Ich bleibe cool, aber ich kann mich aufheizen wie Holzkohle
Gotteskomplex, werde als Wunder angesehen werden
Kann mich nicht aussperren, habe meinen Schlüssel immer noch in der Tür
Ich beeinflusse Feinde, fügsam zu sein
Ich fließe, kein Stoppen des Stroms, ich bin die Düse
Heftig, nachdenklich
Sie sollten mich für schädlich halten
War nie scherzhaft oder lächerlich
Planend, methodisch
Dämon von Tartarus, das ist immer noch nicht tief wie ein Schlagloch
Böses Debakel
Du bist nicht auf den Beinen, jetzt ist es leicht, zu kriechen
Friedlich oder feindselig
Ein Hauch frischer Luft ist nur Dampf in meinen Nasenlöchern
Gotteskomplex, du besänftigst Apostel
Ich erkenne Betrüger
Mein Interesse ist geweckt, wenn ich das Unmögliche sehe
Suche das Unglaubliche
Das Einzige, was ich nicht sein kann, ist unparteiisch
Gotteskomplex, sprich nicht mit mir, Sterbliche
Mentalität ist nicht natürlich
Kopf zu groß für Smalltalk, kann ihn nicht hineinzwängen, ich verlasse das Gespräch
Bluten, zeugen, atmen, sieden, suchen, wollen, haben
Weinen, verwüsten, ernten, sickern
Schlafen, träumen, denn die Morgendämmerung ist vorbei
Trauere um Dinge, die schlecht gelaufen sind
Ich kann alles tun, was Gott nicht kann:
Einen weniger breiten Weg gehen
Den Prozess schätzen
Es sehen, wie ich es nenne
Es nach Hause schaffen, um ein Bad zu nehmen
Fühle mich, als wäre ich verrückt geworden
Trage immer eine ruhige Maske
Täusche eine lässige Art vor
Handle nie nebenbei
Entscheide, bevor die Polizisten fragen:
Ich werde den Vorrat nicht wegwerfen
Oder anhalten vor dem Autounfall
Ich werde die Karten landen lassen
Keine Vorsicht
Ich bestätige, dass die Zeit vergeht
Ich bin ein Mensch, Gott leitet Menschen
Wurde konditioniert, jetzt meine Unterhaltung
Lebe aus dem Gleichgewicht, und ich werde an Hybris sterben

Ich kenne meine Rolle, Rob Dinero
Die Welt ist meine Bühne, du hältst die Show nicht auf, meine Schöne.
Du kannst nichts tun, was von Bedeutung ist.
Bleib auf meinem Weg und ich werde ihn alleine gehen.
Habe einen festen Willen, niemand hat die Rose gegossen.
Meine Kollegen waren zu sehr mit ihren Sorgen beschäftigt.
Docke mit einem Boot an, fester Knoten mit dem Seil.
Du gibst auf, ich habe es in Anführungszeichen.
In den Büchern, aber ich stehe nicht auf Neuheiten.
Notiere es.
Das ist alles, was sie schrieb.
Topf voller Gold, stoß ihn nicht an, genieße ihn.
Es wird immer heißer hier, ich rede nicht von Habanero.
Ich sage, es ist schwer, kalt zu sein.
Treffe weiter Schüsse in Folge.
Sag, es ist okay, wofür entschuldigst du dich?
Will großartig sein, was verlange ich?

Manchmal will man großartig sein
Aber man hat viel zu tun
Man hat viel zu geben, das macht es schwerer zu nehmen
Sie haben den Weg im Wald angelegt, dann sind sie den entgegengesetzten Weg gegangen
Wollten keinen Fehler verursachen
Aber förderten einen begrenzten linearen logischen Bruch
Zumindest, das ist, was Gott denken würde
Ich bestätige, dass die Zeit vergeht
Ich bin ein Mensch, Gott leitet Menschen
Wurde konditioniert, jetzt meine Unterhaltung
Lebe aus dem Gleichgewicht, und ich werde an Hybris sterben