THE GOAL - Double Entendre перевод на французский

THE GOAL

(I think you have to think like God to understand where you are
And the significance of what you do)
(The goal)

I know my role, Rob Dinero
The world is my stage, you ain't stopping the show
You can't do a thing that is consequential
Stay on my path and I'll walk it alone
Got a concrete will, no one watered the rose
My peers were too busy with harboring woes
Dock with a boat, tight knot with the rope
You calling it quits, I got it in quotes
In the books, but I'm not into novelty
Jot it in notes
That's all that she wrote
Pot full of gold, don't knock it, indulge
Keep getting hot in here, ain't talking habanero
I'm saying it's hard to be cold
Keep hitting shots in a row
Say it's okay, what you pardoning for?
Wanna be great, what am I asking for?

Feel like I still need a bargaining chip
They got some problems that aren't getting fixed
They hate everyone, and they toxic to friends
If love is a line we're on opposite ends
I earned some tokens, they cost me a limb
No prosthesis, I can't barter with it
But I stick my neck out for an honorific
They don't see reason, can't bother with them
No room to grow, they were chopped at the stem
I stand next to that, I'm a polished gem
They stand next to me, they're odds and ends
Peel off, feel off
I feel betrayed when I think we're dealing with real loss
Then somebody deals cards
But no need to be alarmed
That's just how they handle
Some people cry tears of remorse
There's always tequila of course
Circumstantial, hardly substantial
They in the dark 'cause they don't hold a candle
I was enlightened
I walked all night, saw wrong in the light, but it thought it was right
It was obvious that made it stronger, it still had a dog in the fight
You blow smoke, but you don't want smoke so don't reach for the Marlboro
You gon' be bitter, you sweet as a morsel
Keep my cool, but I can heat up like charcoal
God complex, gon' be seen as a marvel
Can't lock me out, got my key in the door still
I influence enemies to be docile
I'm flowing, no stopping the stream, I'm the nozzle
Vehement, thoughtful
They ought to be deeming me harmful
Was never facetious or farcical
Scheming, methodical
Demon of Tartarus, this still ain't deep as a pothole
Evil debacle
You off your feet, now it's easy to grovel
Peaceful, or hostile
A breath of fresh air is just steam in my nostrils
God complex, you appeasing apostles
I perceive imposters
My interest is piqued when I see the impossible
Seek the implausible
Only thing I cannot be is impartial
God complex, don't speak to me, mortal
Mentality is not natural
Head too big for small talk, can't squeeze it in, I'm leaving the convo
Bleed, breed, breathe, seethe, seek, want, have
Weep, wreak, reap, seep
Sleep, dream, cause dawn's pass
Grieve things gone bad
I can do anything God can't:
Walk a less broad path
Appreciate the process
See it, how I call it as
Make it home to draw a bath
Feeling like I gone mad
Always wear a calm mask
Fake a nonchalant manner
Never deal in offhand
Decide before the cops ask:
I ain't gon' discard the cache
Or stop before the car crash
I'ma let the cards land
No caution
I validate time moving
I'm human, God guides humans
Was conditioned, now my amusement
Live off-balance, and I'll die of hubris

I know my role, Rob Dinero
The world is my stage, you ain't stopping the show
You can't do a thing that is consequential
Stay on my path and I'll walk it alone
Got a concrete will, no one watered the rose
My peers were too busy with harboring woes
Dock with a boat, tight knot with the rope
You calling it quits, I got it in quotes
In the books, but I'm not into novelty
Jot it in notes
That's all that she wrote
Pot full of gold, don't knock it, indulge
Keep getting hot in here, ain't talking habanero
I'm saying it's hard to be cold
Keep hitting shots in a row
Say it's okay, what you pardoning for?
Wanna be great, what am I asking for?

Sometimes you wanna be great
But you got a lot on your plate
You got a lot to give, that makes it harder to take
They made the path in the wood, then they went the opposite way
Didn't mean to cause a mistake
But encouraged a limited linear logical break
At least, that's what God would think
I validate time moving
I'm human, God guides humans
Was conditioned, now my amusement
Live off-balance, and I'll die of hubris

LE BUT

(Je pense qu'il faut penser comme Dieu pour comprendre où tu es
et l'importance de ce que tu fais)
(Le but)

Je connais mon rôle, Rob Dinero
Le monde est ma scène, tu n'arrêteras pas le spectacle
Tu ne peux rien faire qui soit conséquent
Reste sur mon chemin et je le parcourrai seul
J'ai une volonté de béton, personne n'a arrosé la rose
Mes pairs étaient trop occupés à nourrir leurs malheurs
Amarrer avec un bateau, nœud serré avec la corde
Tu abandonnes, je le cite
Dans les livres, mais je ne suis pas du genre à aimer la nouveauté
Note-le
C'est tout ce qu'elle a écrit
Un pot plein d'or, ne le critique pas, profite
Il fait de plus en plus chaud ici, je ne parle pas de habanero
Je dis que c'est difficile d'être froid
Continuer à enchaîner les succès
Dis que c'est bon, pourquoi pardonnes-tu ?
Tu veux être grand, que demande-je de plus ?

J'ai l'impression d'avoir encore besoin d'une monnaie d'échange
Ils ont des problèmes qui ne sont pas résolus
Ils détestent tout le monde et sont toxiques pour leurs amis
Si l'amour est une ligne, nous sommes aux antipodes
J'ai gagné des jetons, ils m'ont coûté un membre
Pas de prothèse, je ne peux pas marchander avec
Mais je me mouille pour un titre honorifique
Ils ne comprennent pas la raison, je ne peux pas m'encombrer d'eux
Pas de place pour grandir, ils ont été coupés à la racine
Je me tiens à côté de ça, je suis une pierre précieuse polie
Ils se tiennent à côté de moi, ce sont des bribes et des bouts
Décollez, touchez
Je me sens trahi quand je pense que nous avons affaire à une vraie perte
Puis quelqu'un distribue les cartes
Mais pas besoin de s'alarmer
C'est comme ça qu'ils gèrent
Certaines personnes pleurent des larmes de remords
Il y a toujours de la tequila bien sûr
Circonstanciel, peu substantiel
Ils sont dans le noir parce qu'ils ne tiennent pas une bougie
J'ai été illuminé
J'ai marché toute la nuit, j'ai vu le mal dans la lumière, mais il pensait avoir raison
C'était évident que cela le rendait plus fort, il avait encore un chien dans le combat
Tu fais de la fumée, mais tu ne veux pas de fumée alors ne cherche pas la Marlboro
Tu vas être amer, tu es doux comme un morceau
Je garde mon sang-froid, mais je peux chauffer comme du charbon de bois
Complexe de Dieu, je vais être considéré comme une merveille
Impossible de m'enfermer dehors, j'ai encore mes clés dans la porte
J'influence mes ennemis pour qu'ils soient dociles
Je coule, rien n'arrête le courant, je suis la buse
Véhément, réfléchi
Ils devraient me juger nuisible
N'a jamais été facétieux ou farfelu
Intrigant, méthodique
Démon du Tartare, ce n'est toujours pas aussi profond qu'un nid de poule
Débâcle maléfique
Tu es débout, maintenant c'est facile de se réjouir
Paisible ou hostile
Une bouffée d'air frais n'est que de la vapeur dans mes narines
Complexe de Dieu, tu apaises les apôtres
Je perçois des imposteurs
Mon intérêt est piqué quand je vois l'impossible
Cherche l'impossible
La seule chose que je ne peux pas être, c'est impartial
Complexe de Dieu, ne me parle pas, mortel
La mentalité n'est pas naturelle
Tête trop grosse pour les petites conversations, je ne peux pas la faire rentrer, je quitte la conversation
Saigner, engendrer, respirer, bouillir, chercher, vouloir, avoir
Pleurer, saccager, récolter, suinter
Dormir, rêver, car l'aube passe
Pleurer les choses qui ont mal tourné
Je peux faire tout ce que Dieu ne peut pas faire :
Marcher sur un chemin moins large
Apprécier le processus
Le voir, comment je l'appelle
Rentrer à la maison pour prendre un bain
J'ai l'impression d'être devenu fou
Toujours porter un masque de calme
Feindre une attitude nonchalante
Ne jamais traiter à la va-vite
Décider avant que les flics ne demandent :
Je ne vais pas jeter le butin
Ou m'arrêter avant l'accident de voiture
Je vais laisser les cartes tomber
Aucune prudence
Je valide le temps qui passe
Je suis humain, Dieu guide les humains
J'ai été conditionné, maintenant mon amusement
Vivre en déséquilibre, et je mourrai d'orgueil

Je connais mon rôle, Rob Dinero
Le monde est ma scène, tu n'arrêteras pas le spectacle
Tu ne peux rien faire qui soit conséquent
Reste sur mon chemin et je le parcourrai seul
J'ai une volonté de béton, personne n'a arrosé la rose
Mes pairs étaient trop occupés à nourrir leurs malheurs
Amarrer avec un bateau, nœud serré avec la corde
Tu abandonnes, je le cite
Dans les livres, mais je ne suis pas du genre à aimer la nouveauté
Note-le
C'est tout ce qu'elle a écrit
Un pot plein d'or, ne le critique pas, profite
Il fait de plus en plus chaud ici, je ne parle pas de habanero
Je dis que c'est difficile d'être froid
Continuer à enchaîner les succès
Dis que c'est bon, pourquoi pardonnes-tu ?
Tu veux être grand, que demande-je de plus ?

Parfois, tu veux être génial
Mais tu as beaucoup à faire
Tu as beaucoup à donner, ce qui rend les choses plus difficiles à prendre
Ils ont tracé le chemin dans les bois, puis ils ont pris le chemin inverse
Je ne voulais pas causer d'erreur
Mais a encouragé une rupture logique linéaire limitée
Du moins, c'est ce que Dieu penserait
Je valide le temps qui passe
Je suis humain, Dieu guide les humains
J'ai été conditionné, maintenant mon amusement
Vivre en déséquilibre, et je mourrai d'orgueil