Three Words - Double Entendre перевод на французский

Three Words

Everywhere we go, you'll fit right in
Always in position, like a tight end
Long drive home, ain't running out of gas, siphoned
It pays to be with you, like a stipend
Feel like Loxas, steal your thunder with the lightning
I'll be chasing love forever, it's exciting
Shine the brightest when it's darkest, in the night scene
Why I remember why I love you when I'm fighting, ay
Three least favorite words: "take me home"
Oh it's almost midnight, maybe so
And before I can spit it out she say she knows
Here to stay, and I came to play, D Rose

I take you places, you fit in better than I do
Lively all the time, surprised I can entice you
You breathe life, I had sought someone to die to
Used to wanna die, now I'm glad I'm a alive (phew)
I always thought I'd find you, it was a matter of time
It's hard to comprehend, but I'm just glad that you're mine
Don't know why you're only in the back of my mind
I need to categorize
You play with me, I came to play
Don't get me wrong, not with the games today
But I'm caked up like a cater tray
Things are shaping up, paper mâché, or clay

Everywhere we go, you'll fit right in
Always in position, like a tight end
Long drive home, ain't running out of gas, siphoned
Pays to be with you, like a stipend
Feel like Loxas, steal your thunder with the lightning
I'll be chasing love forever, it's exciting
Shine the brightest when it's darkest, in the night scene
Why I remember why I love you when I'm fighting, ay
Three least favorite words: "take me home"
Oh it's almost midnight, maybe so
And before I can spit it out she say she knows
Here to stay, and I came to play, D Rose

(Came to play, D Rose)

Trois mots

Partout où nous allons, tu t'intègreras parfaitement
Toujours en position, comme un tight end
Long trajet de retour, on ne manque pas d'essence, siphonnée
Ça vaut le coup d'être avec toi, comme une allocation
Je me sens comme Loxas, je vole ton tonnerre avec la foudre
Je chasserai l'amour pour toujours, c'est excitant
Brille le plus fort quand c'est le plus sombre, dans la scène nocturne
Pourquoi je me souviens pourquoi je t'aime quand je me bats, ouais
Trois mots les moins préférés : "ramène-moi à la maison"
Oh, il est presque minuit, peut-être
Et avant que je puisse le dire, elle dit qu'elle sait
Là pour rester, et je suis venu pour jouer, D Rose

Je t'emmène des endroits, tu t'intègres mieux que moi
Animée tout le temps, surprise que je puisse te séduire
Tu respires la vie, je cherchais quelqu'un pour qui mourir
J'avais l'habitude de vouloir mourir, maintenant je suis content d'être en vie (ouf)
J'ai toujours pensé que je te trouverais, c'était une question de temps
C'est difficile à comprendre, mais je suis juste content que tu sois mienne
Je ne sais pas pourquoi tu es seulement dans un coin de ma tête
J'ai besoin de classer
Tu joues avec moi, je suis venu pour jouer
Ne te méprends pas, pas avec les jeux d'aujourd'hui
Mais je suis chargé comme un plateau de traiteur
Les choses prennent forme, papier mâché ou argile

Partout où nous allons, tu t'intègreras parfaitement
Toujours en position, comme un tight end
Long trajet de retour, on ne manque pas d'essence, siphonnée
Ça vaut le coup d'être avec toi, comme une allocation
Je me sens comme Loxas, je vole ton tonnerre avec la foudre
Je chasserai l'amour pour toujours, c'est excitant
Brille le plus fort quand c'est le plus sombre, dans la scène nocturne
Pourquoi je me souviens pourquoi je t'aime quand je me bats, ouais
Trois mots les moins préférés : "ramène-moi à la maison"
Oh, il est presque minuit, peut-être
Et avant que je puisse le dire, elle dit qu'elle sait
Là pour rester, et je suis venu pour jouer, D Rose

(Je suis venu pour jouer, D Rose)