Tooth and Nail (Line in the Sand) - Double Entendre перевод на французский

Tooth and Nail (Line in the Sand)

I've no respect for either side
I never met who made the line in the sand
Mind full of stress from the lies in my head
I didn't "make the bed," but I'm tied to their bed
Rather sleep on the couch, but that's why I'm a threat
Keep my eye on the edge, 'cause I'm fine for the moment
But they try to put me in debt
Sickness is a curse
Your empty ambition's similar
Hope a cure is administered
Or you grow from it, not satisfied living with the dirt
Living with the dirt...

I know you
I know what you don't want
I know what you hope for
I know you like dope cars
Such a fucking show-off
I'm faster than go-carts
You think you can go far
But you want a chauffeur
(Fucking ridiculous)
But nothing to show for
I've been seeing flow charts
I see you have no job
I've never laughed so hard

You just follow Road Runner
I can't help it, "don't bother"
You keep talking-"oh brother"
Don't expect the blows to soften
Don't expect the blows to soften
I won't drop this rope for nothing
You can talk, there's no discussion
We're only different in fundamentals
That's the widest gap there could be
I'm just saying
There's no way you could ever understand
God's plan-if I follow that and I'm not gonna win
I'm not gon' sweat it 'cause I got another plan
I never trusted Him
I never trusted anyone, and I was right
I know you
I really hope you know how I know you
You're my least favorite person I've spoken to
You speak and you break the unspoken rule
I'm just gonna hate you forever, that's what I'm up to
I'm just gonna hate you forever, so this might as well be the final feud

I know you
I know what you hope for
I know what you don't want
I know you like dope cars
Such a fucking show-off
I'm faster than-I'm faster than
I'm faster than go-carts
You think you can go far
But you want a chauffeur
With nothing to show for
I've been seeing flow charts
I see you have no job
I've never laughed so hard

Maybe I have a cold heart
Or I have hot blood, and I made a faux pas
I know what you hope for
I don't hope you don't score
But I made me the bad guy
So if I lost it'd be alright
(Why I fight tooth and nail)
But if I'm the opposing force
I can't say I hope you score
I attack your vocal chords
I'm testing your choke points
I hope you don't fail, but I think you will
I hope you don't hate me, but you do, and I can't blame you

You value virtue
Not my enemy, "me," "you"
You, virtue, value
Not my enemy, not my enemy

And ideas can grow beyond this
But when you speak you should know your audience
And what you want from it
At this point it's easy approaching conflict

Living with the dirt
Why won't you let us see you, you could give a picture
Why do you want people simple-minded when ignorance hurts them
There is more students should get to learn
Put it in class, no one subscribes to the extracurricular
That's more curriculum with no credit, so it just isn't worth trouble
You make sure it's "trouble," the system is at work
That's my perspective-there's me, my peers, and the ones you pit against us
I think we win if you convince less of us
Pretty sure, putting it lightly
That's my perspective, and this is yours

Dent Double (Ligne dans le Sable)

Je n'ai de respect pour aucun des deux côtés
Je n'ai jamais rencontré celui qui a tracé la ligne dans le sable
L'esprit plein de stress à cause des mensonges dans ma tête
Je n'ai pas "fait le lit", mais je suis lié à leur lit
Je préfère dormir sur le canapé, mais c'est pour ça que je suis une menace
Je garde un œil sur le bord, parce que je vais bien pour le moment
Mais ils essaient de m'endetter
La maladie est une malédiction
Votre ambition vide est similaire
J'espère qu'un remède sera administré
Ou que vous en sortiez grandi, pas satisfait de vivre dans la boue
Vivre dans la boue...

Je te connais
Je sais ce que tu ne veux pas
Je sais ce que tu espères
Je sais que tu aimes les voitures de luxe
Quel frimeur !
Je suis plus rapide que les karts
Tu penses que tu peux aller loin
Mais tu veux un chauffeur
(Putain de ridicule)
Mais rien à montrer
J'ai vu des organigrammes
Je vois que tu n'as pas de travail
Je n'ai jamais autant ri

Tu suis juste Bip Bip
Je n'y peux rien, "ne t'embête pas"
Tu continues à parler - "oh mon frère"
Ne t'attends pas à ce que les coups s'adoucissent
Ne t'attends pas à ce que les coups s'adoucissent
Je ne lâcherai pas cette corde pour rien au monde
Tu peux parler, il n'y a pas de discussion
Nous ne sommes différents que sur les points fondamentaux
C'est le fossé le plus large qui soit
Je dis juste que
Tu ne pourras jamais comprendre
Le plan de Dieu - si je le suis et que je ne suis pas destinée à gagner
Je ne vais pas me prendre la tête parce que j'ai un autre plan
Je ne Lui ai jamais fait confiance
Je n'ai jamais fait confiance à personne, et j'avais raison
Je te connais
J'espère vraiment que tu sais comment je te connais
Tu es la personne que j'aime le moins au monde parmi celles à qui j'ai parlé
Tu parles et tu brises la règle tacite
Je vais juste te détester pour toujours, c'est ce que j'ai l'intention de faire
Je vais juste te détester pour toujours, alors autant que ce soit la dernière fois

Je te connais
Je sais ce que tu espères
Je sais ce que tu ne veux pas
Je sais que tu aimes les voitures de luxe
Quel frimeur !
Je suis plus rapide que - Je suis plus rapide que
Je suis plus rapide que les karts
Tu penses que tu peux aller loin
Mais tu veux un chauffeur
Avec rien à montrer
J'ai vu des organigrammes
Je vois que tu n'as pas de travail
Je n'ai jamais autant ri

J'ai peut-être le cœur froid
Ou j'ai le sang chaud, et j'ai fait un faux pas
Je sais ce que tu espères
Je n'espère pas que tu ne marques pas de points
Mais je me suis fait passer pour la méchante
Alors si je perdais, ce serait bien
(Pourquoi je me bats bec et ongles)
Mais si je suis la force adverse
Je ne peux pas dire que j'espère que tu marqueras des points
J'attaque tes cordes vocales
Je teste tes points faibles
J'espère que tu ne vas pas échouer, mais je pense que tu vas le faire
J'espère que tu ne me détestes pas, mais tu me détestes, et je ne peux pas t'en vouloir

Tu accordes de l'importance à la vertu
Pas mon ennemi, "moi", "toi"
Toi, vertu, valeur
Pas mon ennemi, pas mon ennemi

Et les idées peuvent aller au-delà
Mais quand tu parles, tu devrais connaître ton public
Et ce que tu en attends
À ce stade, il est facile d'approcher le conflit

Vivre dans la boue
Pourquoi ne nous laisses-tu pas te voir, tu pourrais donner une image
Pourquoi veux-tu que les gens soient simplistes alors que l'ignorance leur fait du mal ?
Il y a des choses que les élèves devraient apprendre
Mets-le en classe, personne ne s'inscrit à l'extra-scolaire
C'est encore du programme sans crédit, donc ça ne vaut pas la peine
Tu t'assures que ce soit des "ennuis", le système est à l'œuvre
C'est mon point de vue - il y a moi, mes pairs, et ceux que tu dresses contre nous
Je pense que nous gagnerons si tu convaincs moins d'entre nous
J'en suis presque sûre, pour dire les choses gentiment
C'est mon point de vue, et voici le tien