Troubled Kid - Double Entendre перевод на французский

Troubled Kid

(I was just a troubled kid without a real purpose
.when I get under the surface...)

My heart beating way too fast, think it's exploding
I was just a troubled kid, wanting big moments
I was squinting at the sun with the wind blowing
Everything's changed, oh my God I didn't notice
I have so much of
I used to feel like nothing was enough
And I found so much love
Now it doesn't feel like a performance
I'm gonna go nuts
Funny how it goes, I'm doing donuts, and got my zeros up
They said I couldn't take the heat, but they the ones who froze up
I was just a troubled kid without a real focus
I've always had a purpose, didn't know what

Now pour up
I'm still just a troubled kid, without a real purpose
But I got a motive
I go out at night, where the show is (Show biz)
I'm too focused to put value in the surface
Live at night, don't need the curtains
Self-serving, I'll die in the service
No detriment, but I am determined
Changing my reality, before I was a hurt kid
Then I did some work, now I'm a whole different person
Hundred million beats per second, my heart might be bursting
I'm not who we thought I was, needed a bottle, 'cause it was bottled up
I thought I had nothing to offer-my water on aqueduct
Before didn't wanna bother ya, now I'll prolly startle ya
No purpose, always had a motive
They can't throw shade, this is limo tint
I can float the boat and rock it, maybe that's my purpose
I don't know for certain, all I know's I do it on purpose
My heart beating way too fast, but I can't stop now
Shoot for the moon, I gotta make it for all the times they shot me down
I'ma pop up in their bubbles just to make my pops proud
We have less in common now, but you still set 'em up I'll knock 'em down

My heart beating way too fast, think it's exploding
I was just a troubled kid, wanting big moments
I was squinting at the sun with the wind blowing
Everything's changed, oh my God I didn't notice
I have so much of
I used to feel like nothing was enough
I found so much love
Now it doesn't feel like a performance
I'm gonna go nuts
Funny how it goes, I'm doing donuts, and got my zeros up
They said I couldn't take the heat, but they the ones who froze up
I was just a troubled kid without a real focus
I've always had a purpose, didn't know what

Enfant Trouble

(J'étais juste un enfant turbulent sans véritable objectif
.lorsque je plonge sous la surface...)

Mon cœur battait trop vite, je croyais qu'il allait exploser
J'étais juste un enfant turbulent, qui voulait vivre de grands moments
Je plissais les yeux au soleil, le vent soufflait
Tout a changé, oh mon Dieu, je n'avais pas remarqué
J'ai tellement de
J'avais l'impression que rien n'était assez
Et j'ai trouvé tellement d'amour
Maintenant, ça ne ressemble plus à une performance
Je vais péter un câble
C'est drôle comme ça se passe, je fais des donuts, et j'ai mes zéros en haut
Ils disaient que je ne pouvais pas supporter la chaleur, mais c'est eux qui ont gelé
J'étais juste un enfant turbulent sans véritable objectif
J'ai toujours eu un but, je ne savais pas lequel

Maintenant, verse
Je suis toujours juste un enfant turbulent, sans véritable objectif
Mais j'ai une motivation
Je sors la nuit, là où le spectacle se déroule (Show biz)
Je suis trop concentré pour accorder de la valeur à la surface
Vivre la nuit, pas besoin de rideaux
Égoïste, je mourrai au service
Pas de préjudice, mais je suis déterminé
Changer ma réalité, avant j'étais un enfant blessé
Puis j'ai travaillé, maintenant je suis une personne complètement différente
Cent millions de battements par seconde, mon cœur pourrait exploser
Je ne suis pas celui que nous pensions que j'étais, j'avais besoin d'une bouteille, parce que c'était embouteillé
Je pensais n'avoir rien à offrir - mon eau sur l'aqueduc
Avant, je ne voulais pas te déranger, maintenant je vais probablement te faire sursauter
Pas de but, j'ai toujours eu une motivation
Ils ne peuvent pas jeter de l'ombre, c'est du film teinté pour limo
Je peux faire flotter le bateau et le faire basculer, peut-être que c'est mon but
Je ne le sais pas avec certitude, tout ce que je sais, c'est que je le fais exprès
Mon cœur bat trop vite, mais je ne peux pas m'arrêter maintenant
Vise la lune, je dois y arriver pour toutes les fois où ils m'ont abattu
Je vais surgir dans leurs bulles juste pour rendre mes papas fiers
Nous avons moins de choses en commun maintenant, mais tu les mets en place, je les abattrai

Mon cœur bat trop vite, je croyais qu'il allait exploser
J'étais juste un enfant turbulent, qui voulait vivre de grands moments
Je plissais les yeux au soleil, le vent soufflait
Tout a changé, oh mon Dieu, je n'avais pas remarqué
J'ai tellement de
J'avais l'impression que rien n'était assez
J'ai trouvé tellement d'amour
Maintenant, ça ne ressemble plus à une performance
Je vais péter un câble
C'est drôle comme ça se passe, je fais des donuts, et j'ai mes zéros en haut
Ils disaient que je ne pouvais pas supporter la chaleur, mais c'est eux qui ont gelé
J'étais juste un enfant turbulent sans véritable objectif
J'ai toujours eu un but, je ne savais pas lequel