Текст и перевод песни Doug Stone - Warning Labels

Warning Labels

I begged her to stay and give me one more try
And she said it's over, and she said goodbye
Now I'm at this bar, tryin' to wash away my pain
But everytime I hear the jukebox, the tears fall like rain

Chorus:
They oughta put warning labels on those sad country songs:
Harmful, to your heart when you're left all alone
And if you're drinkin' you'll start thinkin' bout love that went wrong
They oughta put warning labels on those sad country songs

They warn me 'bout cigarettes, whiskey and beer
No one ever warned me about the music I hear
I don't guess I would listen to what they said anyway
But at least I'd been ready when the first sad song played

Chorus

There's nothing harder on my heart than ol' Haggard and Jones
They oughta put warning labels on those sad country songs.

Avertissements

Je t'ai suppliée de rester et de me donner une autre chance
Et tu as dit que c'était fini, et tu as dit au revoir
Maintenant je suis dans ce bar, essayant d'effacer ma douleur
Mais chaque fois que j'entends le juke-box, les larmes coulent comme la pluie

Refrain:
Ils devraient mettre des étiquettes d'avertissement sur ces tristes chansons country :
Dangereuses pour le cœur quand on est tout seul
Et si tu bois, tu vas commencer à penser à l'amour qui a mal tourné
Ils devraient mettre des étiquettes d'avertissement sur ces tristes chansons country

Ils me mettent en garde contre les cigarettes, le whisky et la bière
Personne ne m'a jamais prévenu de la musique que j'entends
Je suppose que je n'aurais pas écouté ce qu'ils disaient de toute façon
Mais au moins j'aurais été prêt quand la première chanson triste a joué

Refrain

Il n'y a rien de plus dur pour mon cœur que les vieux Haggard et Jones
Ils devraient mettre des étiquettes d'avertissement sur ces tristes chansons country.