Listen - Dr. AK Sterling перевод на русский

Listen

Listen, the Lord wants to talk to you
You see, in the beginning, He used to walk with us, till sin came and replaced trust
Then we had to move, cause God is just
So it's long distance now, an unfortunate must

And though we are but dust, slowly learning to adjust, preoccupied with self and stuff
He still seeks to speak with us
Heaven's calling earth, but we don't answer the phone, no
We don't look to the throne, it's straight to voicemail when He calls as if no one were

Home
We'd rather not be bothered, content to live off bread alone
See, our appetites have been altered by a world we made our own
Prone to pursuing a one-sided relationship, that makes about as much sense as a plant

Refusing to be watered and then wondering why it hasn't grown since
Now I'm convinced, that that's not living though, not at all
It's treating them like insurance, when or if we fall, but what if we were willing to
Listen and actually accepted the call

Opened our ears, changed our position, it took a moment to pause
Whom shall I send and whom shall go for us
Here I am Lord, send me
Hold on Lord, maybe, maybe you'd be better off letting somebody else do it

You understand right
I mean I got you, but how about another night
How about another life
How about, I'm busy doing what I like

And I'm afraid of what you might say, honestly, I want your mercy and I want your grace, I
Want your peace, but I really don't have time to seek your face
Ain't that what the preachers for
I showed up on Sabbath like all my other habits, but now you're telling me that you Want more

Something about a lifestyle and discipline
But are you really keeping score
I hope not
I'm starting to think of my time with you as more of a chore

I know
What if you gave me a sign
A sign I couldn't ignore
Then I'd listen

See, that's what you're missing
Look at your approach
You're patient, invisible, with no audible voice to listen to
And I'm supposed to read this book to hear from you

There's got to be an easier way for me to find out what's true
How about a clue
Can you hear it
What is that

How can you tell
Is it that still, small voice or that rumble in the jungle
That thunder on the mountain or that ripple in the puddle
Does he make himself explicit or is it something subtle

See his voice breaks the cedars and he so can't wait to meet us, send his son down Here
To lead us
Leaders know that was Jesus, but some followers just want him to feed us or grant our Wishes
Not satisfied with his sacrifice and the fact that he freed us

And though we are often waywardly ambitious, prepped and ready to reject his riches for
Promises that are fundamentally fictitious, surprisingly he still wants to talk
And he could have easily just dismissed us
So why is it that we do not or cannot listen

Is it too hard to make some time for him and only him to set aside an hour early before
Our day begins
What about at breakfast or lunch or any time of the day
See I got this hunch that even Jesus needed to fast and pray to stay close and hear What

His father had to say
And by the way, if he's our source, wouldn't it make all the sense in the world to try
To stay plugged in
Not a mindless routine, but an impulse that comes from wanting to fall in love with him

Nevertheless, perhaps it is with the many competing noises that his voice begins to
Blend and grow indistinct
They say turn down for what
And I say what you think

So that we can hear from him, try to get near to him and then establish a link
Back up our faith, transfer our problems and get our hearts to sync
Wirelessly clear out some space and update to a better version of seeking God's face
Now, how good is your service with a weak internet connection, too many people on The

Network and no security question
Not very, but I'm guessing
And likewise, how hard would it be to hear from God and get direction with so many Other
Things colonizing and then occupying your potential

Because when it comes to distractions, we have quite the collection
What's in yours
Is it a family, television, a career, a hobby or a friend
Is it sleep, working out, social media, school, or does it just depend

When was the last time you just rode in the car with no music, sat in the crowd with your
Smartphone and didn't use it, decided not to have all the answers and realized the extent
To which we are all pretty much clueless
See Solomon knew this and wanted to hear from God more than he wanted gold, Strength, even

Wisdom
He said, Lord, you have the words of eternal life and then some
Furthermore, if we don't hear from him in these end times, then we're in trouble because
The world is going to be calling good evil and evil good as morality starts to crumble

When everything is relative, it paves the way for us to stumble
Yet another good reason for us to study God's word and be humble
We have to know in who and what we believe or run the risk of being lost, confused, Manipulated
Or even deceived

He said, my sheep hear my voice and another they will not follow
You see, we have a choice
The more time we spend with him, the less time we spend with sorrow
And from any daily decision to our purpose for living, this much is a given

It is he who holds tomorrow
But first, we must be willing to listen
And that's good news because there's hope in it
However, not reading his word is like having a check in the mail, but never opening it

Absurd and a one way ticket to regret
Now, finally, once we commit and prepare ourselves to connect with the creator in the space where
Grace and obedience intersect, spending as much time with him as we do the rest, then
It'll be easier to discern his voice from that of the world's devils in our flesh

No longer forced to guess or take someone else's word for it and stress
But what's next
After he speaks and after our spirits are stirred
Well, what's important is that we act on what we've heard

Remember, the goal is for us to become doers and not just hearers of his word

Слушай

Слушай, Господь хочет поговорить с тобой.
Видишь ли, в начале Он ходил с нами, пока грех не пришел и не заменил доверие.
Тогда нам пришлось уйти, потому что Бог справедлив.
Так что теперь это отношения на расстоянии, к сожалению, неизбежные.

И хотя мы всего лишь прах, медленно учащийся приспосабливаться, поглощенный собой и своими делами,
Он все еще хочет говорить с нами.
Небеса зовут землю, но мы не берем трубку, нет.
Мы не смотрим на трон, сразу же отправляя Его на голосовую почту, когда Он звонит, как будто никого нет.

Дома.
Мы бы предпочли, чтобы нас не беспокоили, довольствуясь одним лишь хлебом.
Видишь ли, наши аппетиты были изменены миром, который мы создали сами.
Склонны к односторонним отношениям, что имеет столько же смысла, сколько растение,

Отказывающееся от полива, а затем удивляющееся, почему оно не растет.
Теперь я убеждена, что это не жизнь, совсем нет.
Это как относиться к Нему, как к страховке, на случай, если мы упадем, но что, если бы мы были готовы
Слушать и действительно отвечать на звонок?

Открыли бы свои уши, изменили бы свое положение, сделали бы паузу.
Кого Мне послать, и кто пойдет для Нас?
Вот я, Господи, пошли меня.
Подожди, Господи, может быть, может быть, Тебе лучше было бы позволить кому-нибудь другому сделать это.

Ты же понимаешь, правда?
Я имею в виду, я с Тобой, но как насчет еще одной ночи?
Как насчет еще одной жизни?
Как насчет того, что я занят тем, что мне нравится?

И я боюсь того, что Ты можешь сказать, честно говоря, я хочу Твоей милости и Твоей благодати, я
Хочу Твоего мира, но у меня действительно нет времени искать Твоего лица.
Разве это не для проповедников?
Я пришел в субботу, как и во всех моих остальных привычках, но теперь Ты говоришь мне, что Ты хочешь большего?

Что-то об образе жизни и дисциплине.
Но неужели Ты действительно ведешь счет?
Надеюсь, что нет.
Я начинаю думать о времени, проведенном с Тобой, как о рутине.

Я знаю.
Что, если Ты дашь мне знак?
Знак, который я не смогу игнорировать.
Тогда я буду слушать.

Видишь ли, вот чего тебе не хватает.
Посмотри на свой подход.
Ты терпелив, невидим, у Тебя нет слышимого голоса, который можно было бы слушать.
И я должен читать эту книгу, чтобы слышать Тебя?

Должен быть более простой способ узнать, что есть истина.
Как насчет подсказки?
Ты слышишь это?
Что это?

Как ты можешь сказать?
Это тот самый тихий, нежный голос или этот грохот в джунглях?
Этот гром на горе или эта рябь в луже?
Он делает себя явным или это что-то неуловимое?

Видишь ли, Его голос сокрушает кедры, и Он так жаждет встретить нас, что посылает Своего Сына сюда,
Чтобы вести нас.
Лидеры знают, что это был Иисус, но некоторые последователи просто хотят, чтобы Он накормил нас или исполнил наши желания.
Недовольные Его жертвой и тем, что Он освободил нас.

И хотя мы часто бываем своевольно амбициозны, готовы отвергнуть Его богатства ради
Обещаний, которые в корне своем ложны, Он, как ни странно, все еще хочет говорить.
И Он мог бы легко просто отмахнуться от нас.
Так почему же мы не слушаем или не можем слушать?

Неужели так трудно уделить Ему немного времени, только Ему, выделить час рано утром, до того,
Как начнется наш день?
Как насчет завтрака, обеда или любого другого времени суток?
Видишь ли, у меня есть предчувствие, что даже Иисусу нужно было поститься и молиться, чтобы быть ближе и слышать, что

Его Отец хотел сказать.
И, кстати, если Он наш источник, не было бы ли логичнее всего стараться
Оставаться на связи?
Не бездумная рутина, а импульс, исходящий из желания влюбиться в Него.

Тем не менее, возможно, именно из-за множества конкурирующих шумов Его голос начинает
Смешиваться и становиться неразличимым.
Говорят, сделай потише, чтобы услышать.
А я говорю, что ты думаешь?

Чтобы мы могли слышать Его, постарайся приблизиться к Нему, а затем установить связь.
Подкрепить свою веру, передать свои проблемы и настроить свои сердца в унисон.
Очистить пространство и обновить его до лучшей версии поиска Божьего лица.
Насколько хороша твоя связь со слабым интернет-соединением, слишком большим количеством людей в

Сети и отсутствием секретного вопроса?
Не очень, я думаю.
И точно так же, как трудно было бы слышать Бога и получать руководство, когда так много всего остального
Колонизирует, а затем занимает твой потенциал.

Потому что, когда дело доходит до отвлекающих факторов, у нас есть целая коллекция.
Что в твоей?
Это семья, телевизор, карьера, хобби или друг?
Это сон, тренировки, социальные сети, учеба или все зависит от ситуации?

Когда ты в последний раз просто ехал в машине без музыки, сидел в толпе со своим
Смартфоном и не пользовался им, решил не знать всех ответов и осознал,
Насколько мы все невежественны?
Видишь ли, Соломон знал это и хотел слышать Бога больше, чем хотел золота, силы и даже

Мудрости.
Он сказал: «Господи, у Тебя слова вечной жизни» и еще кое-что.
Более того, если мы не услышим Его в эти последние времена, то нам не поздоровится, потому что
Мир будет называть добро злом, а зло добром, поскольку мораль начнет рушиться.

Когда все относительно, это открывает нам путь к падению.
Еще одна веская причина, чтобы изучать Божье слово и быть смиренными.
Мы должны знать, в кого и во что мы верим, иначе рискуем заблудиться, быть сбитыми с толку, манипулируемыми
Или даже обманутыми.

Он сказал: «Мои овцы слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.
Видишь ли, у нас есть выбор.
Чем больше времени мы проводим с Ним, тем меньше времени мы проводим в печали.
И от любого ежедневного решения до нашей цели в жизни, одно можно сказать наверняка,

Именно Он держит завтрашний день.
Но сначала мы должны быть готовы слушать.
И это хорошая новость, потому что в ней есть надежда.
Однако не читать Его слово - это все равно, что получить чек по почте, но никогда не открывать его.

Абсурд и билет в один конец к сожалению.
Теперь, наконец, когда мы возьмем на себя обязательство и подготовимся к общению с Творцом в том пространстве, где
Благодать и послушание пересекаются, проводя с Ним столько же времени, сколько и со всем остальным, тогда
Нам будет легче отличить Его голос от голоса мирских бесов в нашей плоти.

Больше не нужно гадать или верить кому-то на слово и нервничать.
Но что дальше?
После того, как Он скажет, и после того, как наши духи будут взволнованы?
Что ж, важно то, что мы будем действовать в соответствии с тем, что услышали.

Помни, цель в том, чтобы мы стали исполнителями Его слова, а не просто слушателями.