Текст и перевод песни Dr Bigf MC - Ten Thousand Quid
BigF
brand
trademarked
Торговая
марка
bIGF
с
торговой
маркой
Patent
on
the
desk
Патент
на
столе
Man's
already
jet
black
Мужчина
уже
черный
как
смоль
Came
back
from
Lagos
with
a
fresh
tan
Вернулся
из
Лагоса
со
свежим
загаром
Time
to
get
paid
he
hatched
a
fresh
plan
Пришло
время
получать
зарплату,
он
разработал
новый
план
Won't
stand
down
til
he's
raking
in
ten
grand
Не
отступится,
пока
не
заработает
десять
тысяч
Per
week
per
day
per
hour
В
неделю,
в
день,
в
час
Charge
a
decent
rate
don't
underestimate
Взимайте
приличную
плату,
не
стоит
недооценивать
This
piece
of
paper's
power
Силу
этого
листка
бумаги
Too
many
steaks
bowels
stuck
from
Слишком
много
стейков,
внутренности
которых
прилипли
к
Beef
that
they've
devoured
Говядина,
которую
они
съели
Can
emanate
a
foul
disgusting
Может
издавать
неприятный
омерзительный
Take
a
shower
Принять
душ
That's
why
he
vowed
to
keep
it
vegan
Guaranteed
a
decent
evening
Вот
почему
он
поклялся
соблюдать
вегетарианство,
гарантировав
достойный
вечер
Pepperoni
that
he
sneaked
in
Пепперони,
которые
он
тайком
съел
Policeman
arrest
the
peeping
Tom
peeping
Took
a
flight
to
Beijing
Полицейский
арестовал
подглядывающего
тома,
который,
подглядывая,
улетел
в
Пекин
To
him
it's
called
Peking
Для
него
это
называется
Пекин
Missed
the
connecting
flight
Опоздал
на
стыковочный
рейс
Found
a
karaoke
spot
Нашел
место
для
караоке
Took
some
time
to
bless
the
mic
Потребовалось
некоторое
время,
чтобы
благословить
микрофон
With
Arms
dealers
toting
Glocks
С
торговцами
оружием,
торгующими
глоками
Ran
into
some
disappointed
envoys
Столкнулся
с
несколькими
разочарованными
посланниками
Who
ordered
a
box
of
tec
nines
Которые
заказали
коробку
tec
nine
Only
received
pretend
toys
Получили
только
игрушки
понарошку
Should
have
read
the
terms
and
conditions
It's
not
his
fault
Следовало
ознакомиться
с
правилами
и
условиями,
это
не
его
вина
Next
time
suggest
you
read
the
full
description
В
следующий
раз
советую
вам
прочитать
полное
описание
More
products
available
Доступно
больше
товаров
Fresh
out
the
stash
Пополните
запасы
Invoice
is
in
your
inbox
Счет-фактура
в
вашем
почтовом
ящике
Make
the
cheque
out
to
CASH
Переведи
чек
в
наличные
Or
better
yet
direct
bank
transfer
Или,
что
еще
лучше,
прямым
банковским
переводом
Or
even
better
Или
еще
лучше
Banknotes
straight
into
my
hand
bro
Банкноты
прямо
мне
в
руки,
братан
The
taxman
need
not
get
involved
Налоговому
инспектору
не
нужно
вмешиваться
Unnecessary
street
brawl
Ненужная
уличная
драка
Turned
into
a
free
for
all
studio
session
Превратилась
в
бесплатную
студийную
сессию
для
всех
Told
the
producer
turn
the
snare
up
Сказал
продюсеру
включить
ловушку
Demanded
a
co-producer
credit
Потребовал
признания
сопродюсера
Watched
his
nostrils
flare
up
Наблюдал,
как
раздуваются
его
ноздри
That's
why
he's
on
a
studio
blacklist
Вот
почему
он
в
черном
списке
студии
Snuck
in
with
all
the
rappers
in
shades
wearing
his
hat
backwards
Пробрался
вместе
со
всеми
рэперами
в
темных
очках,
надев
шляпу
задом
наперед
Final
approval
on
a
tracklist
Окончательное
одобрение
треклиста
Disapproval
of
all
the
fakeness
and
wackness
Неодобрение
всей
фальши
и
сумасбродства
Big
F
wanted
to
sell
like
Big
F
хотел
продавать
как
Michael
Jackson
Thriller
Триллер
Майкла
Джексона
All
action
no
filler
Все
действие
без
наполнителя
Make
tracks
with
the
passion
of
Dilla
Создавайте
треки
со
страстью
Диллы
Mix
mix
mix
Микшируйте,
микшируйте,
микшируйте
Forgive
the
repetition
Простите
за
повторение
Better
fix
this
glitch
Лучше
исправьте
этот
сбой
No
mixing
engineer
Нет
инженера
по
микшированию
Non
existent
budget
Несуществующий
бюджет
Laid
his
vocals
on
his
phone
voice
memo
sitting
in
the
cupboard
Записал
свой
вокал
в
телефонную
голосовую
заметку,
лежащую
в
шкафу
Vocals
too
loud
muddied
up
the
mix
Слишком
громкий
вокал
испортил
микширование
Nothing
that
a
good
DAW
couldn't
fix
Ничего
такого,
что
не
смог
бы
исправить
хороший
DAW
Soundproof
booth
duvet
next
to
blankets
Звуконепроницаемое
пуховое
одеяло
рядом
с
одеялами
Put
down
eq
in
two
layers
to
expand
it
Наложите
эквалайзер
в
два
слоя,
чтобы
расширить
его
Laid
down
two
beats
filtered
voice
Наложите
два
такта
отфильтрованного
голоса
Stereo
panning
Панорамирование
стерео
Sounds
unique
Звучит
уникально
Just
like
as
if
that's
how
he
planned
it
dang
it
Прямо
как
будто
он
так
и
планировал,
черт
возьми
They
kicked
him
out
the
booth
Они
выгнали
его
из
студии
Recorded
ten
tracks
before
they
gave
him
the
boot
Записал
десять
треков,
прежде
чем
они
дали
ему
пинка
His
head
against
the
pavement
Ударился
головой
о
тротуар
Drew
blood
like
a
teenager's
first
attempt
at
shaving
Пошла
кровь,
как
при
первой
попытке
подростка
побриться
The
church
investigated
for
their
attempts
to
save
him
Церковь
провела
расследование
в
связи
с
их
попытками
спасти
его
Proceeds
from
that
collection
plate
showed
up
on
his
bank
statements
Доходы
от
этой
тарелки
для
сбора
пожертвований
были
указаны
в
его
банковских
выписках
His
countrymen
would
call
it
419
Его
соотечественники
назвали
бы
это
419
Charged
100,000
of
your
British
pounds
for
one
rhyme
Взяли
100
000
ваших
британских
фунтов
стерлингов
за
одну
рифму
That
only
happened
the
one
time
Это
случилось
всего
один
раз
But
became
legendary
Но
стало
легендарным
Audacity
of
the
unsigned
Дерзость
неподписанного
Intended
to
be
glorious
Предполагалось,
что
это
будет
великолепно
Saw
the
whites
of
their
eyes
Видел
белки
их
глаз
Pretending
to
be
warriors
Притворялись
воинами
You
know
what
the
story
is
Вы
знаете,
что
это
за
история
Give
up
the
goods,
Gimme
the
loot
Отдай
товар,
отдай
мне
добычу
He's
Infamously
Notorious
Он
печально
известен
As
a
general
rule,
cash
is
best
Как
правило,
лучше
всего
наличными
But
also
willing
to
accept
travellers
cheques
at
a
stretch
Но
также
готов
принимать
дорожные
чеки
с
натяжкой
Aiming
at
a
rappers
neck
Целясь
в
шею
рэпера
Ill
advised
mic
duel
Опрометчивая
дуэль
с
микрофоном
Fair
to
say
he
had
regrets
Честно
говоря,
он
сожалел
Gimme
that
mic,
fool!
Дай
мне
микрофон,
дурак!
That
Baghdad
flow,
No
fire
without
fuel
Этот
багдадский
поток,
Нет
огня
без
топлива
Like
Iraq
in
'03
Как
Ирак
в
'03
You
can
have
that
smoke
Вы
можете
взять
этот
дым
From
punchlines
and
metaphors
to
bad
Dad
jokes
От
изюминок
и
метафор
до
шуток
о
плохом
отце
Unoriginal
wordplay
Неоригинальная
игра
слов
You
can
have
that
quote
Вы
можете
взять
эту
цитату
He
dealt
with
three
main
clients
Он
имел
дело
с
тремя
основными
клиентами
He
did
all
the
billing,
chilling
Он
выставлял
все
счета,
успокаивал
Delegated
the
killing
Делегировал
убийство
To
the
female
lions,
willing
Львицам,
охотно
Yet
erratic
Но
непостоянно
Better
not
approach
'em,
bad
omen
Лучше
к
ним
не
приближаться,
дурной
знак
On
the
rise
like
the
level
of
the
oceans
Поднимается,
как
уровень
мирового
океана
Some
days
he
wakes
and
makes
some
law
abiding
decent
music
Иногда
он
просыпается
и
включает
какую-нибудь
законопослушную
приличную
музыку
Other
days
it's
mainly
blatant
В
другие
дни
это
в
основном
вопиющая
музыка
Start
a
fight
for
no
reason
music
Затевай
драку
без
причины
Don't
make
me
have
to
change
modes
Не
заставляй
меня
менять
режим
Squash
the
beef
like
a
smashburger
or
we
can
exchange
blows
Раздави
говядину,
как
смэшбургер,
или
мы
можем
обменяться
ударами
I'm
down
with
both
plans
Я
не
согласен
с
обоими
планами
Slow
your
roll
like
a
slow
jam
Замедлите
свой
ролл,
как
медленный
джем
Or
we
can
throw
hands
Или
мы
можем
пожать
друг
другу
руки
Nice
with
my
hands
like
Michael
У
меня
красивые
руки,
как
у
Майкла
Different
angle
though
Правда,
с
другого
ракурса
Less
like
Mike
Tyson
more
like
Michelangelo
Меньше
похож
на
Майка
Тайсона,
больше
на
Микеланджело
Abnormal
bro
in
enormous
clothes
Ненормальный
братан
в
огромной
одежде
He
thinks
in
verses
and
rhymes
while
you
converse
in
normal
prose
Он
мыслит
стихами
и
рифмами,
в
то
время
как
вы
общаетесь
обычной
прозой
Pretty
unwise,
some
say
a
waste
of
time
Довольно
неразумно,
некоторые
говорят,
что
это
пустая
трата
времени
Making
beats
and
writing
rhymes
Придумывание
битов
и
сочинение
рифм
He
can
never
monetize
Он
никогда
не
сможет
монетизировать
His
reply
'Never
say
never'
Его
ответ
"Никогда
не
говори
никогда"
Could
have
got
signed
like
five
times
if
he
got
his
act
together
Мог
бы
подписать
контракт
раз
пять,
если
бы
взял
себя
в
руки
Raised
the
bar
with
the
bars
like
Поднял
планку
с
такими
звездами,
как
Escobar
or
K.Lamar
Эскобар
или
К.Ламар
Won't
play
the
part
to
impress
some
A+R
in
a
training
bra
Не
будет
играть
роль,
чтобы
произвести
впечатление
на
кого-то
в
спортивном
лифчике
He's
not
a
star
others
might
go
pop
Он
не
звезда,
другие
могли
бы
стать
популярными
I'll
just
watch
Я
просто
посмотрю
Full
of
resentment
like
Sideshow
Bob
Полон
негодования,
как
Сайдшоу
Боб
They
say
he
looks
and
acts
too
young
Говорят,
он
выглядит
и
ведет
себя
слишком
молодо
Thanks
to
a
Trinity
of
Genetics,
no
tobacco,
lots
of
egg
foo
yung
Благодаря
триединству
генетики,
никакого
табака,
много
яичного
фу
юнга
Killer
bee
MCs
stung
Пчела-убийца
укусила
МС
Wounded
by
verbal
joust
darts
Ранена
дротиками
в
словесном
поединке
Refused
to
give
him
credit
- offensive
like
Brussel
Sprout
farts
Отказалась
отдать
ему
должное
- оскорбительно,
как
пердеж
брюссельской
капусты
You're
not
a
threat
really
don't
step
to
me
На
самом
деле
ты
не
угроза,
не
подходи
ко
мне
No
messaging
me
Не
отправляйте
мне
сообщений
No
pestering
me
Не
приставайте
ко
мне
Consensus
should
be
Консенсус
должен
быть
таким
'BigF
the
MC,
this
brother
gets
busy!'
"Бигф,
ведущий,
этот
брат
занят!"
Private
equity
resting
in
my
bank
accounts
like
Father
Ted
Crilly
Частный
капитал
покоится
на
моих
банковских
счетах,
как
у
отца
Теда
Крилли
That
rap
was
clever
Этот
рэп
был
умным
Fancy
and
all
but
that's
whatever
Модным
и
все
такое,
но
это
неважно
Daniel
Dumile
James
Yancey
Дэниел
Думайл
Джеймс
Янси
Still
making
tracks
together?
Все
еще
записываем
треки
вместе?
You
kidding
me?
Вы
шутите?
First
order
of
business
once
I
pass
the
pearly
gates
Первым
делом,
как
только
я
пройду
жемчужные
врата
I'll
rhyme
with
DOOM
over
a
Dilla
beat
Я
буду
рифмовать
с
DOOM
поверх
Dilla
beat
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olufemi Akindolie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.