Текст и перевод песни Dr Bigf MC - Ten Thousand Quid

Ten Thousand Quid

BigF brand trademarked
Patent on the desk
Man's already jet black
Came back from Lagos with a fresh tan
Time to get paid he hatched a fresh plan
Won't stand down til he's raking in ten grand
Per week per day per hour
Charge a decent rate don't underestimate
This piece of paper's power
Too many steaks bowels stuck from
Beef that they've devoured
Can emanate a foul disgusting
Body odour
Take a shower
That's why he vowed to keep it vegan Guaranteed a decent evening
Pepperoni that he sneaked in
Policeman arrest the peeping Tom peeping Took a flight to Beijing
To him it's called Peking
Missed the connecting flight
Found a karaoke spot
Took some time to bless the mic
With Arms dealers toting Glocks
Ran into some disappointed envoys
Who ordered a box of tec nines
Only received pretend toys
Should have read the terms and conditions It's not his fault
Next time suggest you read the full description
More products available
Fresh out the stash
Invoice is in your inbox
Make the cheque out to CASH
Or better yet direct bank transfer
Or even better
Banknotes straight into my hand bro
The taxman need not get involved
Unnecessary street brawl
Turned into a free for all studio session
Told the producer turn the snare up
Demanded a co-producer credit
Watched his nostrils flare up
That's why he's on a studio blacklist
Snuck in with all the rappers in shades wearing his hat backwards
Final approval on a tracklist
Disapproval of all the fakeness and wackness
Big F wanted to sell like
Michael Jackson Thriller
All action no filler
Make tracks with the passion of Dilla

Mix mix mix

Forgive the repetition
Better fix this glitch
No mixing engineer
Non existent budget
Laid his vocals on his phone voice memo sitting in the cupboard
Vocals too loud muddied up the mix
Nothing that a good DAW couldn't fix
Soundproof booth duvet next to blankets
Put down eq in two layers to expand it
Laid down two beats filtered voice
Stereo panning
Sounds unique
Just like as if that's how he planned it dang it
They kicked him out the booth
Recorded ten tracks before they gave him the boot
Whoosh
His head against the pavement
Drew blood like a teenager's first attempt at shaving
The church investigated for their attempts to save him
Proceeds from that collection plate showed up on his bank statements
His countrymen would call it 419
Charged 100,000 of your British pounds for one rhyme
That only happened the one time
But became legendary
Audacity of the unsigned
Intended to be glorious
Saw the whites of their eyes
Pretending to be warriors
You know what the story is
Give up the goods, Gimme the loot
He's Infamously Notorious
As a general rule, cash is best
But also willing to accept travellers cheques at a stretch
Aiming at a rappers neck
Ill advised mic duel
Fair to say he had regrets
Gimme that mic, fool!
That Baghdad flow, No fire without fuel
Like Iraq in '03
You can have that smoke
From punchlines and metaphors to bad Dad jokes
Unoriginal wordplay
You can have that quote
He dealt with three main clients
He did all the billing, chilling
Delegated the killing
To the female lions, willing
Yet erratic
Better not approach 'em, bad omen
On the rise like the level of the oceans
Some days he wakes and makes some law abiding decent music
Other days it's mainly blatant
Start a fight for no reason music
Chill bro
Don't make me have to change modes
Squash the beef like a smashburger or we can exchange blows
Either or
I'm down with both plans
Slow your roll like a slow jam
Or we can throw hands
Nice with my hands like Michael
Different angle though
Less like Mike Tyson more like Michelangelo
Abnormal bro in enormous clothes
He thinks in verses and rhymes while you converse in normal prose
Pretty unwise, some say a waste of time
Making beats and writing rhymes
He can never monetize
His reply 'Never say never'
Could have got signed like five times if he got his act together
Raised the bar with the bars like
Escobar or K.Lamar
Won't play the part to impress some A+R in a training bra
He's not a star others might go pop
I'll just watch
Full of resentment like Sideshow Bob
They say he looks and acts too young
Thanks to a Trinity of Genetics, no tobacco, lots of egg foo yung
Killer bee MCs stung
Wounded by verbal joust darts
Refused to give him credit - offensive like Brussel Sprout farts
You're not a threat really don't step to me
No messaging me
No pestering me
Consensus should be
'BigF the MC, this brother gets busy!'
Private equity resting in my bank accounts like Father Ted Crilly
That rap was clever
Fancy and all but that's whatever
Daniel Dumile James Yancey
Still making tracks together?
You kidding me?
First order of business once I pass the pearly gates
I'll rhyme with DOOM over a Dilla beat

Dix mille livres

Marque déposée BigF
Brevet sur le bureau
Mec déjà noir de peau
Revenu de Lagos avec un bronzage frais
Il est temps d'être payé, il a un nouveau plan
Il n'abandonnera pas tant qu'il ne gagnera pas dix mille
Par semaine, par jour, par heure
Facturer un tarif décent, ne sous-estimez pas
Le pouvoir de ce bout de papier
Trop de steaks, intestins bouchés par
Le bœuf qu'ils ont dévoré
Peut émaner une odeur nauséabonde et dégoûtante
Odeur corporelle
Prends une douche
C'est pourquoi il s'est juré de rester végétalien, garantissant une soirée décente
Pepperoni qu'il a fait passer en douce
Policier, arrêtez le voyeur qui regarde. Il a pris un vol pour Pékin
Pour lui, ça s'appelle Pékin
J'ai raté le vol de correspondance
J'ai trouvé un bar karaoké
J'ai pris le temps de bénir le micro
Avec des trafiquants d'armes brandissant des Glock
J'ai rencontré des envoyés déçus
Qui ont commandé une boîte de Tec-9
Ils n'ont reçu que des jouets d'imitation
J'aurais dû lire les termes et conditions, ce n'est pas ma faute
La prochaine fois, je vous suggère de lire la description complète
Plus de produits disponibles
Tout frais sorti de la planque
La facture est dans ta boîte de réception
Fais le chèque à l'ordre de CASH
Ou mieux encore, virement bancaire direct
Ou encore mieux
Billets de banque directement dans ma main, frangine
Le fisc n'a pas besoin d'être impliqué
Bagarre de rue inutile
Transformée en une session studio gratuite pour tous
J'ai dit au producteur de monter la caisse claire
J'ai exigé un crédit de co-producteur
J'ai vu ses narines se dilater
C'est pour ça qu'il est sur une liste noire de studio
Je me suis faufilé avec tous les rappeurs en lunettes de soleil portant ma casquette à l'envers
Approbation finale d'une tracklist
Désapprobation de toute la superficialité et de la médiocrité
Big F voulait vendre comme
Michael Jackson Thriller
Tout en action, sans fioritures
Faire des morceaux avec la passion de Dilla

Mix mix mix

Pardonnez la répétition
Mieux vaut corriger ce pépin
Pas d'ingénieur du son
Budget inexistant
J'ai enregistré mes voix sur le mémo vocal de mon téléphone, assis dans le placard
Voix trop fortes, ça a gâché le mixage
Rien qu'un bon logiciel audio ne puisse arranger
Cabine insonorisée, couette à côté des couvertures
J'ai mis un égaliseur en deux couches pour l'élargir
J'ai posé deux beats, voix filtrée
Panoramique stéréo
Ça sonne unique
Comme si c'était comme ça que je l'avais prévu, zut alors
Ils m'ont viré de la cabine
J'ai enregistré dix morceaux avant qu'ils ne me foutent dehors
Whoosh
Ma tête contre le trottoir
Du sang a coulé comme la première tentative de rasage d'un adolescent
L'église a enquêté sur leurs tentatives pour me sauver
Les recettes de cette collecte sont apparues sur mes relevés bancaires
Mes compatriotes appelleraient ça 419
J'ai facturé 100 000 de tes livres sterling pour une rime
Ça n'est arrivé qu'une seule fois
Mais c'est devenu légendaire
L'audace des non-signés
Destiné à être glorieux
J'ai vu le blanc de leurs yeux
Faisant semblant d'être des guerriers
Tu sais ce qu'est l'histoire
Donnez-moi la marchandise, donnez-moi le butin
Je suis tristement célèbre
En règle générale, le liquide est préférable
Mais je suis également prêt à accepter les chèques de voyage à la limite
Viser le cou d'un rappeur
Duel de micro mal avisé
Il est juste de dire que j'ai eu des regrets
Donne-moi ce micro, idiote !
Ce flow de Bagdad, pas de feu sans carburant
Comme l'Irak en 2003
Tu peux avoir cette fumée
Des punchlines et métaphores aux mauvaises blagues de papa
Jeux de mots peu originaux
Tu peux avoir cette citation
J'ai traité avec trois clientes principales
J'ai fait toute la facturation, relax
J'ai délégué le meurtre
Aux lionnes, prêtes à tout
Pourtant imprévisibles
Mieux vaut ne pas les approcher, mauvais présage
En hausse comme le niveau des océans
Certains jours, je me réveille et je fais de la musique respectueuse de la loi
D'autres jours, c'est surtout flagrant
Lancer une bagarre sans raison musique
Du calme, frangine
Ne me fais pas changer de mode
Écraser le bœuf comme un smashburger ou on peut échanger des coups
Soit l'un soit l'autre
Je suis partant pour les deux plans
Ralentis ton jeu comme un slow jam
Ou on peut se battre
Doux avec mes mains comme Michael
Angle différent cependant
Moins comme Mike Tyson, plus comme Michel-Ange
Un type anormal dans des vêtements énormes
Il pense en vers et en rimes tandis que tu converses en prose normale
Assez imprudent, certains disent une perte de temps
Faire des beats et écrire des rimes
Il ne pourra jamais monétiser
Sa réponse "Il ne faut jamais dire jamais"
J'aurais pu signer cinq fois si j'avais pris mon courage à deux mains
J'ai placé la barre haute comme
Escobar ou K.Lamar
Je ne jouerai pas le jeu pour impressionner un directeur artistique en soutien-gorge
Je ne suis pas une star, d'autres pourraient percer
Je vais juste regarder
Plein de ressentiment comme Tahiti Bob
Ils disent que je fais trop jeune
Grâce à une Trinité de Génétique, pas de tabac, beaucoup de riz cantonais
Des MC abeilles tueuses piquées
Blessés par des fléchettes de joute verbale
Ils ont refusé de me donner du crédit - offensant comme les pets de choux de Bruxelles
Tu n'es pas une menace, ne t'approche pas de moi
Ne m'envoie pas de message
Ne me harcèle pas
Le consensus devrait être
"BigF le MC, ce frère est occupé !"
Capital-investissement dormant sur mes comptes bancaires comme le père Ted Crilly
Ce rap était intelligent
Chic et tout, mais peu importe
Daniel Dumile James Yancey
Vous faites toujours des morceaux ensemble ?
Tu te moques de moi ?
La première chose à faire une fois que j'aurai franchi les portes nacrées
Je rapperai avec DOOM sur un beat de Dilla