Текст и перевод песни Dr. Rajkumar - Vidhi Baraha

Vidhi Baraha

ವಿಧಿ ಬರಹ ಎಂಥ ಘೋರ
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ದೂರ ದೂರ
ಹಸಿರಾಗೊ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗೆ
ವಿಷವಾಗೊ ಜಗವು ಕ್ರೂರ
ಬದುಕು ಪ್ರತಿ ಘಳಿಗೆ
ಒಲವ ಸುಳಿಯೊಳಗೆ
ಏಕೊ ಇಂಥ ಸಮರ
ನೀನೆ ಜೀವ ನೀನೆ ಭಾವ ಅನ್ನೋ ಮಾತಿಗೆ
ಮಾತು ನೀಡಿ ಮನಸೂ ನೀಡಿ ಆಡೋ ಪ್ರೀತಿಗೆ
ಸನಿಹ ವಿರಹ ಕಲಹ ಹಣೆಯ ಬರಹ
ನೋವು ನಲಿವು ಸೋಲು ಗೆಲುವು ಉಂಟು ಪ್ರೀತಿಗೆ
ಯಾರೊ ಬಂಧು ಯಾರೊ ಬಳಗ ಬಾಳ ಪಯಣಕೆ
ಕನಸೋ ಭ್ರಮೆಯೋ ಜಗವೇ ಕುರುಡಾಗಿದೆ

Le destin est écrit

Le destin est cruel et dur
Les amants sont loin l'un de l'autre
L'histoire d'amour devient verte
Le monde est cruel et empoisonné
La vie à chaque instant
Dans le tourbillon de l'amour
Pourquoi une telle guerre ?
Tu es la vie, tu es l'amour, ces mots
Paroles et cœur, amour que l'on ressent
La séparation, le conflit, l'écriture du destin
La douleur, le plaisir, la défaite, la victoire sont dans l'amour
Quelqu'un est un proche, quelqu'un est un ami, un voyage dans la vie
Le monde est aveugle, c'est un rêve ou une illusion ?