Cuando - Dragon перевод на немецкий

Cuando

Respirare el aire de un recuerdo
Renunciare al tacto de tu cuerpo

¿Que tan lejos te iras de mi?

Abrazare la ausencia de un Te Quiero
Y moriré tratando de entenderlo

¿Que más quieres pedir de mí?

¿Cuándo gritó este silencio?
¿Cuándo empecé a no ser parte de ti?
¿Cuándo soñó sin mí tu sueño?
¿Cuándo nació este sentimiento que hoy
Me quiere lejos de ti?

Acudiré al reto de tu olvido
Me quedare al borde del camino

¿Que más quieres pedir de mí?

¿Cuándo gritó este silencio?
¿Cuándo empecé a no ser parte de ti?
¿Cuándo soñó sin mí tu sueño?
¿Cuándo nació este sentimiento que hoy
Me quiere lejos de ti?

Si construimos un mundo de dos
¿Qué hago con toda esta mitad
Que me quedo?

¿Cuándo grito este silencio?
¿Cuándo empecé a no ser parte de ti?
¿Cuándo soñó sin mí tu sueño?
¿Cuándo nació este sentimiento que hoy
Me quiere lejos de ti?

Wann

Ich werde die Luft einer Erinnerung atmen
Ich werde auf die Berührung deines Körpers verzichten

Wie weit wirst du dich von mir entfernen?

Ich werde die Abwesenheit eines "Ich liebe dich" umarmen
Und sterben, während ich versuche, es zu verstehen

Was willst du noch von mir verlangen?

Wann schrie diese Stille?
Wann hörte ich auf, ein Teil von dir zu sein?
Wann träumte dein Traum ohne mich?
Wann entstand dieses Gefühl, das mich heute
Fern von dir haben will?

Ich werde mich der Herausforderung deines Vergessens stellen
Ich werde am Rande des Weges bleiben

Was willst du noch von mir verlangen?

Wann schrie diese Stille?
Wann hörte ich auf, ein Teil von dir zu sein?
Wann träumte dein Traum ohne mich?
Wann entstand dieses Gefühl, das mich heute
Fern von dir haben will?

Wenn wir eine Welt für zwei gebaut haben
Was mache ich mit dieser ganzen Hälfte
Die mir geblieben ist?

Wann schrie diese Stille?
Wann hörte ich auf, ein Teil von dir zu sein?
Wann träumte dein Traum ohne mich?
Wann entstand dieses Gefühl, das mich heute
Fern von dir haben will?