Текст и перевод песни Dražen Zečić - Da Li Ćeš Se Sjetit'

Da Li Ćeš Se Sjetit'

Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Kad ti jednom krene u životu dobro sve
Da li ćeš se sjetit one kojoj ne ide
Da li ćeš se sjetit onog što je volio
A za uzvrat nije ništa tražio
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Tko je skoro svake noći tješio te
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Ili ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Tko je skoro svake noći tješio te
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Ko da se nikad nismo ni voljeli

Will You Remember'

Will you remember one day that I too exist
When in life you find a new happiness
Or will you let this life finish me off
As if we never even met
When everything in life is going well for you
Will you remember the one who is struggling
Will you remember the one who loved
And in return asked for nothing
When everything in love is going well for you
Will you remember who was there for you
Who comforted you almost every night
Or will you forget what it's like to be abandoned
Will you remember one day that I too exist
When in life you find a new happiness
Or will you let this life finish me off
As if we never even met
When everything in love is going well for you
Will you remember who was there for you
Who comforted you almost every night
Or will you forget what it's like to be abandoned
Will you remember one day that I too exist
When in life you find a new happiness
Or will you let this life finish me off
As if we never even met
As if we never even loved each other