Dražen Zečić - Da Li Ćeš Se Sjetit' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dražen Zečić - Da Li Ćeš Se Sjetit'




Da Li Ćeš Se Sjetit'
Te souviendras-tu de moi ?
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Te souviendras-tu un jour que j'existe aussi
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Lorsque tu trouveras un nouveau bonheur dans ta vie
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ou laisseras-tu ce monde me détruire
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Kad ti jednom krene u životu dobro sve
Quand tout ira bien dans ta vie
Da li ćeš se sjetit one kojoj ne ide
Te souviendras-tu de celle à qui ça ne va pas bien ?
Da li ćeš se sjetit onog što je volio
Te souviendras-tu de celui qui t'aimait
A za uzvrat nije ništa tražio
Et qui ne demandait rien en retour ?
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Quand tout ira bien dans ton amour
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Te souviendras-tu de qui était à tes côtés ?
Tko je skoro svake noći tješio te
Qui te consolait presque chaque nuit ?
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Ou oublieras-tu ce que c'est d'être abandonné ?
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Te souviendras-tu un jour que j'existe aussi
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Lorsque tu trouveras un nouveau bonheur dans ta vie
Ili ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ou laisseras-tu ce monde me détruire
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Quand tout ira bien dans ton amour
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Te souviendras-tu de qui était à tes côtés ?
Tko je skoro svake noći tješio te
Qui te consolait presque chaque nuit ?
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Ou oublieras-tu ce que c'est d'être abandonné ?
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Te souviendras-tu un jour que j'existe aussi
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Lorsque tu trouveras un nouveau bonheur dans ta vie
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ou laisseras-tu ce monde me détruire
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Ko da se nikad nismo ni voljeli
Comme si nous ne nous étions jamais aimés ?





Авторы: Nenad Siskov, Drazen Zecic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.