Текст и перевод песни Dražen Zečić - Da Li Ćeš Se Sjetit'

Da Li Ćeš Se Sjetit'

Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Kad ti jednom krene u životu dobro sve
Da li ćeš se sjetit one kojoj ne ide
Da li ćeš se sjetit onog što je volio
A za uzvrat nije ništa tražio
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Tko je skoro svake noći tješio te
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Ili ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Tko je skoro svake noći tješio te
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Ko da se nikad nismo ni voljeli

Te souviendras-tu de moi ?

Te souviendras-tu un jour que j'existe aussi
Lorsque tu trouveras un nouveau bonheur dans ta vie
Ou laisseras-tu ce monde me détruire
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Quand tout ira bien dans ta vie
Te souviendras-tu de celle à qui ça ne va pas bien ?
Te souviendras-tu de celui qui t'aimait
Et qui ne demandait rien en retour ?
Quand tout ira bien dans ton amour
Te souviendras-tu de qui était à tes côtés ?
Qui te consolait presque chaque nuit ?
Ou oublieras-tu ce que c'est d'être abandonné ?
Te souviendras-tu un jour que j'existe aussi
Lorsque tu trouveras un nouveau bonheur dans ta vie
Ou laisseras-tu ce monde me détruire
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Quand tout ira bien dans ton amour
Te souviendras-tu de qui était à tes côtés ?
Qui te consolait presque chaque nuit ?
Ou oublieras-tu ce que c'est d'être abandonné ?
Te souviendras-tu un jour que j'existe aussi
Lorsque tu trouveras un nouveau bonheur dans ta vie
Ou laisseras-tu ce monde me détruire
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Comme si nous ne nous étions jamais aimés ?