Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ja Sam To Što Jesam
Sve
što
imam
sobom
nosim
Je
porte
tout
ce
que
j'ai
avec
moi
Ludo
srce,
kofer
stari
Un
cœur
fou,
une
vieille
valise
Pokraj
mene
mladost
prođe
La
jeunesse
est
passée
près
de
moi
Ali
tko
još
za
nju
mari
Mais
qui
s'en
soucie
encore
Ne
znam
gdje
me
puti
vode
Je
ne
sais
pas
où
les
chemins
me
mènent
Što
mi
novo
jutro
sprema
Ce
que
le
nouveau
matin
me
réserve
Tamo
gdje
su
sretni
ljudi
Là
où
les
gens
sont
heureux
Među
njima
mene
nema
Parmi
eux,
je
ne
suis
pas
REF.
REF.
Ja
sam
to,
to
što
jesam
Je
suis
ce
que
je
suis
Nekom
ništa,
nekom
sve
Rien
pour
certains,
tout
pour
d'autres
Tko
u
moju
dušu
uđe
Celui
qui
entre
dans
mon
âme
Taj
zauvijek
tu
i
ostaje
Reste
ici
pour
toujours
Ja
sam
to,
to
što
jesam
Je
suis
ce
que
je
suis
Nekom
ništa,
nekom
sve
Rien
pour
certains,
tout
pour
d'autres
I
kad
više
nemam
kuda
Et
quand
je
n'ai
plus
nulle
part
où
aller
Pjesma
dalje
nosi
me
La
chanson
me
porte
encore
Оцените перевод
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.