Текст и перевод песни Dražen Zečić - Nikada više

Nikada više

Nikada više moja noga ulicom neće tom
Bojim se opet novog susreta sa njom
Bojim se da ću lako oprostit joj za sve
Još jednom glavu opet izgubiti zbog nje
REF.
Nikada više neću proći kraj njene kuće
A sve me tamo vuče
Nikada više njeno ime neću izreći ja
A svaku noć je zovem u svojim snovima
Nikada više buket ruža donijeti ženi toj
Kupit ću ga i bacit al' neću dati njoj
Bojim se da ću opet oproštaj molit je
I njene grijehe sebi stavit na srce
REF.
Nikada više neću proći kraj njene kuće
A sve me tamo vuče
Nikada više njeno ime neću izreći ja
A svaku noć je zovem u svojim snovima

Never Again

I'll never set foot on that street again
I'm afraid of a new encounter with her
I'm afraid I'll easily forgive her for everything
And once again, I'll lose my mind over her
REF.
I'll never pass by her house again
And yet, something is pulling me there
I'll never utter her name again
And yet, I call for her in my dreams every night
No more bouquets of roses for that woman
I'll buy them and throw them away, but I won't give them to her
I'm afraid I'll once again ask for forgiveness
And carry her sins on my heart
REF.
I'll never pass by her house again
And yet, something is pulling me there
I'll never utter her name again
And yet, I call for her in my dreams every night