Oprosti Mi - Drazen Zecic перевод на немецкий

Oprosti Mi

Izrecene sve su rijeci
I protekle sve su one vode
Malo znamo mi o sreci
Kako dodje, kako brzo ode

Izrecene sve su rijeci
I dani su opet tako sivi
O ljubavi nikad ne znas
Kako gine, kako zivi

Oprosti mi sto jos te uvijek volim
Sto u oku suza s'ja
Oprosti mi sto drugu necu moci
Osim tebe ljubit' ja

Oprosti mi zbog tebe sto ne spavam
Sto mi nocu krades san
Oprosti mi sto samo tvoje ruke
Negdje trazim svaki dan

Izrecene sve su rijeci
I zadnje se pismo sada pise
Al' sjecanje sve to lijeci
Zraka sunca poslije hladne kise

Verzeih Mir

Alle Worte sind gesprochen
Und all das Wasser ist geflossen
Wenig wissen wir vom Glück
Wie es kommt, wie schnell es geht

Alle Worte sind gesprochen
Und die Tage sind wieder so grau
Über die Liebe weiß man nie
Wie sie stirbt, wie sie lebt

Verzeih mir, dass ich dich immer noch liebe
Dass in meinem Auge eine Träne glänzt
Verzeih mir, dass ich keine andere lieben kann,
Nein, nur dich allein.

Verzeih mir, dass ich deinetwegen nicht schlafe
Dass du mir nachts den Schlaf raubst
Verzeih mir, dass ich nur deine Hände
Irgendwo suche, jeden Tag

Alle Worte sind gesprochen
Und der letzte Brief wird nun geschrieben
Aber die Erinnerung heilt all das
Ein Sonnenstrahl nach kaltem Regen