Текст и перевод песни Dražen Zečić - Svatovi

Svatovi

Primio sam pismo jutros
Sve od cvijeća ukrašeno
A u srcu dva imena
Zlatnom niti izvezena
U njem zoveš dobre ljude
Da ispune tvoju želju
I nazdrave s tobom skupa
Kad ćeš prsten dati njemu

Ne traži da ti dođem u svatove
Došao bih vjeruj zbog tebe
Al izdat će me jedna suza
Jedna suza duše iskrene

Znat će ljudi da ne plačem ja
Što je moja duša radosna
Već što nikad neću moći znam
Zorom gledat tvoja oka dva

The Wedding Guests

I received your letter this morning
All decorated with flowers
And in the heart two names
Embroidered with golden thread
In it you call good people
To fulfill your wish
And to toast with you together
When you will give the ring to him

Don't ask me to come to your wedding
I would come believe me for you
But one tear will betray me
One tear of a sincere soul

People will know that I'm not weeping
That my soul is joyful
But that I will never be able to
Watch your two eyes at dawn