Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ti Si Život Moj

Ti Si Život Moj

Zašto, tako ti svega, sve mi rušiš sad
Zašto bez ijedne riječi brišeš svaki trag
Kiša kuca na vrata, kako teška mi je noć
Jer znam da nikad više nećeš doć
Zašto kad sve sam ti dao što sam imao
I da se ponovo rodim tebe bih birao
Kiša kuca na vrata, sve teža mi je noć
Jer znam da nikad više nećeš doć
REF.
Ti si život moj, sudbine si glas
Zašto odlaziš i ostavljaš nas
Kako živjeti, kako ljubit te u snu
Kad ja živim samo dok si tu

Tu es ma vie

Pourquoi, tu me prends tout, tu me détruis tout maintenant
Pourquoi, sans un mot, tu effaces toute trace
La pluie frappe à la porte, comme la nuit est lourde pour moi
Car je sais que tu ne reviendras plus jamais
Pourquoi, alors que je t'ai tout donné, tout ce que j'avais
Et si je renaissais, je te choisirais encore
La pluie frappe à la porte, la nuit est de plus en plus lourde pour moi
Car je sais que tu ne reviendras plus jamais
REF.
Tu es ma vie, tu es la voix du destin
Pourquoi tu pars et tu nous laisses
Comment vivre, comment t'aimer dans mes rêves
Quand je vis seulement tant que tu es là