Текст и перевод песни Drazen Zecic - Volim Samo Nju

Volim Samo Nju

Ti me pitaš prijatelju moj
Zašto plačem, zar ja moram piti
Što ne gledam samo život svoj
Nisam takav iskren moram biti
Moram plakat kada skupa nismo
A dao sam joj i život i sne
Ne mogu joj napisati pismo
Napiši joj, reći ću ti sve
REF.
Piši da je srce moje čeka
Njeno ime prati me u snu
Sve prolazi kao brza rijeka
A ja volim, volim samo nju
Moram plakat kada skupa nismo
A dao sam joj i život i sne
Ne mogu joj napisati pismo
Napiši joj, reći ću ti sve
REF.
Piši da je srce moje čeka
Njeno ime prati me u snu
Sve prolazi kao brza rijeka
A ja volim, volim samo nju

Je n'aime qu'elle

Tu me demandes, mon ami,
Pourquoi je pleure, pourquoi je dois boire,
Pourquoi je ne regarde que ma propre vie,
Je ne suis pas si sincère, je dois l'être.
Je dois pleurer quand nous ne sommes pas ensemble,
Et je lui ai donné ma vie et mes rêves,
Je ne peux pas lui écrire une lettre,
Écris-lui, je te dirai tout.
REF.
Écris que mon cœur l'attend,
Son nom me suit dans mes rêves,
Tout passe comme une rivière rapide,
Et j'aime, j'aime seulement elle.
Je dois pleurer quand nous ne sommes pas ensemble,
Et je lui ai donné ma vie et mes rêves,
Je ne peux pas lui écrire une lettre,
Écris-lui, je te dirai tout.
REF.
Écris que mon cœur l'attend,
Son nom me suit dans mes rêves,
Tout passe comme une rivière rapide,
Et j'aime, j'aime seulement elle.