Relentless - Dream State перевод на немецкий

Relentless

You built me up to bring me down
You pulled me in to push me out
You left your sense of control
You dug yourself in that hole
I climbed inside to watch you fall
You had the world and left it all
There's nothing left in that mind
You can't just leave it behind
You're a victim to your eyes
But you're relentless
And you're wasting all your light
Fuck I hate it
I can't
And you're going nowhere (I can't)
You're lost inside your head (I can't)
You're going nowhere (I can't)
And I can't do it again
I can't, I can't do it again
I can't, I can't do it again
(I can't, I can't do it again)
You're so far down, you're in too deep
The oceans have you now you're lost at sea
I climbed inside to watch you fall
You had the world and left it all
You lost your sense of control
It's starting to take its toll
You're a victim to your mind
But you're relentless
And you're wasting all your light
Fuck I hate it
(I can't)
And you're going nowhere (I can't)
You're lost inside your head (I can't)
You're going nowhere (I can't)
And I can't do it again
I can't, I can't do it again
I can't, I can't do it again
(I can't, I can't do it again)
It's in your head
There's nothing just dead ends
Dead ends
There's nothing left, we're dead
(Stop)
Your slipping
Open your eyes cause life is just a dream
And I can't breathe
And I can't leave you behind
Go, no I won't leave
No I won't leave you behind (behind)
So, take my hand
Take control of your life
You're a victim to your eyes
But you're relentless
And you're wasting all our lives
Fuck I hate this
(I can't)
And you're going nowhere (I can't)
You're lost inside your head (I can't)
You're going nowhere (I can't)
And I can't do it again
I can't, I can't do it again
I can't, I can't do it again
(I can't, I can't do it again)
It's in your head
There's nothing left, we're dead
It's dead
And I've reached the dead end

Unnachgiebig

Du hast mich aufgebaut, um mich fallen zu lassen
Du hast mich angezogen, um mich wegzustoßen
Du hast dein Gefühl der Kontrolle verloren
Du hast dich selbst in dieses Loch gegraben
Ich bin hineingeklettert, um dich fallen zu sehen
Du hattest die Welt und hast alles verlassen
Da ist nichts mehr in diesem Kopf
Du kannst es nicht einfach hinter dir lassen
Du bist ein Opfer deiner Augen
Aber du bist unnachgiebig
Und du verschwendest all dein Licht
Scheiße, ich hasse es
Ich kann nicht
Und du kommst nirgendwohin (Ich kann nicht)
Du bist verloren in deinem Kopf (Ich kann nicht)
Du kommst nirgendwohin (Ich kann nicht)
Und ich kann das nicht nochmal tun
Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun
Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun
(Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun)
Du bist so tief unten, du steckst zu tief drin
Die Ozeane haben dich jetzt, du bist auf See verloren
Ich bin hineingeklettert, um dich fallen zu sehen
Du hattest die Welt und hast alles verlassen
Du hast dein Gefühl der Kontrolle verloren
Es beginnt, seinen Tribut zu fordern
Du bist ein Opfer deines Verstandes
Aber du bist unnachgiebig
Und du verschwendest all dein Licht
Scheiße, ich hasse es
(Ich kann nicht)
Und du kommst nirgendwohin (Ich kann nicht)
Du bist verloren in deinem Kopf (Ich kann nicht)
Du kommst nirgendwohin (Ich kann nicht)
Und ich kann das nicht nochmal tun
Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun
Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun
(Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun)
Es ist in deinem Kopf
Da ist nichts, nur Sackgassen
Sackgassen
Da ist nichts mehr übrig, wir sind tot
(Stopp)
Du rutschst ab
Öffne deine Augen, denn das Leben ist nur ein Traum
Und ich kann nicht atmen
Und ich kann dich nicht zurücklassen
Nein, ich werde dich nicht verlassen
Nein, ich werde dich nicht zurücklassen (zurücklassen)
Also, nimm meine Hand
Übernimm die Kontrolle über dein Leben
Du bist ein Opfer deiner Augen
Aber du bist unnachgiebig
Und du verschwendest unser aller Leben
Scheiße, ich hasse das
(Ich kann nicht)
Und du kommst nirgendwohin (Ich kann nicht)
Du bist verloren in deinem Kopf (Ich kann nicht)
Du kommst nirgendwohin (Ich kann nicht)
Und ich kann das nicht nochmal tun
Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun
Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun
(Ich kann nicht, ich kann das nicht nochmal tun)
Es ist in deinem Kopf
Da ist nichts mehr übrig, wir sind tot
Es ist tot
Und ich habe die Sackgasse erreicht