Relentless - Dream State перевод на французский

Relentless

You built me up to bring me down
You pulled me in to push me out
You left your sense of control
You dug yourself in that hole
I climbed inside to watch you fall
You had the world and left it all
There's nothing left in that mind
You can't just leave it behind
You're a victim to your eyes
But you're relentless
And you're wasting all your light
Fuck I hate it
I can't
And you're going nowhere (I can't)
You're lost inside your head (I can't)
You're going nowhere (I can't)
And I can't do it again
I can't, I can't do it again
I can't, I can't do it again
(I can't, I can't do it again)
You're so far down, you're in too deep
The oceans have you now you're lost at sea
I climbed inside to watch you fall
You had the world and left it all
You lost your sense of control
It's starting to take its toll
You're a victim to your mind
But you're relentless
And you're wasting all your light
Fuck I hate it
(I can't)
And you're going nowhere (I can't)
You're lost inside your head (I can't)
You're going nowhere (I can't)
And I can't do it again
I can't, I can't do it again
I can't, I can't do it again
(I can't, I can't do it again)
It's in your head
There's nothing just dead ends
Dead ends
There's nothing left, we're dead
(Stop)
Your slipping
Open your eyes cause life is just a dream
And I can't breathe
And I can't leave you behind
Go, no I won't leave
No I won't leave you behind (behind)
So, take my hand
Take control of your life
You're a victim to your eyes
But you're relentless
And you're wasting all our lives
Fuck I hate this
(I can't)
And you're going nowhere (I can't)
You're lost inside your head (I can't)
You're going nowhere (I can't)
And I can't do it again
I can't, I can't do it again
I can't, I can't do it again
(I can't, I can't do it again)
It's in your head
There's nothing left, we're dead
It's dead
And I've reached the dead end

Implacable

Tu m'as construit pour me faire tomber
Tu m'as attiré pour me repousser
Tu as laissé ton sens du contrôle
Tu t'es creusé ce trou
Je suis monté dedans pour te regarder tomber
Tu avais le monde et tu l'as tout laissé tomber
Il ne reste rien dans cet esprit
Tu ne peux pas simplement le laisser derrière toi
Tu es victime de tes yeux
Mais tu es implacable
Et tu gaspilles toute ta lumière
Putain, je déteste ça
Je ne peux pas
Et tu ne vas nulle part (je ne peux pas)
Tu es perdu dans ta tête (je ne peux pas)
Tu ne vas nulle part (je ne peux pas)
Et je ne peux pas le refaire
Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire
Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire
(Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire)
Tu es tellement enfoncé, tu es trop profond
Les océans t'ont maintenant, tu es perdu en mer
Je suis monté dedans pour te regarder tomber
Tu avais le monde et tu l'as tout laissé tomber
Tu as perdu ton sens du contrôle
Ça commence à faire son effet
Tu es victime de ton esprit
Mais tu es implacable
Et tu gaspilles toute ta lumière
Putain, je déteste ça
(Je ne peux pas)
Et tu ne vas nulle part (je ne peux pas)
Tu es perdu dans ta tête (je ne peux pas)
Tu ne vas nulle part (je ne peux pas)
Et je ne peux pas le refaire
Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire
Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire
(Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire)
C'est dans ta tête
Il n'y a rien que des impasses
Impasses
Il ne reste rien, nous sommes morts
(Arrête)
Tu glisses
Ouvre les yeux car la vie n'est qu'un rêve
Et je ne peux pas respirer
Et je ne peux pas te laisser derrière
Va, non je ne partirai pas
Non je ne te laisserai pas derrière (derrière)
Alors, prends ma main
Prends le contrôle de ta vie
Tu es victime de tes yeux
Mais tu es implacable
Et tu gaspilles nos vies
Putain, je déteste ça
(Je ne peux pas)
Et tu ne vas nulle part (je ne peux pas)
Tu es perdu dans ta tête (je ne peux pas)
Tu ne vas nulle part (je ne peux pas)
Et je ne peux pas le refaire
Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire
Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire
(Je ne peux pas, je ne peux pas le refaire)
C'est dans ta tête
Il ne reste rien, nous sommes morts
C'est mort
Et j'ai atteint l'impasse